Ce petit dictionnaire pour débutants contient 368 caractères et 2080 mots chinois. La plupart des caractères contenus dans les mots sont cliquables (ils conduisent à l’entrée principale du caractère).
(© Ramou.net)
 

Table des clés

  1 trait : 一 丨 丶 丿 乙 亅   2 traits : 二 亠 人 儿 入 八 冂 冖 冫 几 凵 刀 力 勹 匕 匚 匸 十 卜 卩 厂 厶 又   3 traits : 口 囗 土 士 夂 夊 夕 大 女 子 宀 寸 小 尢 尸 屮 山 川 工 己 巾 干 幺 广 廴 廾 弋 弓 彐 彡 彳   4 traits : 心 戈 户 手 支 攵 文 斗 斤 方 无 日 曰 月 木 欠 止 歹 殳 毋 比 毛 氏 气 水 火 爪 父 爻 爿 片 牙 牛 犬   5 traits : 玄 玉 瓜 瓦 甘 生 用 田 疋 疒 癶 白 皮 皿 目 矛 矢 石 示 禸 禾 穴 立   6 traits : 竹 米 糸 缶 网 羊 羽 老 而 耒 耳 聿 肉 臣 自 至 臼 舌 舛 舟 艮 色 艹 虍 虫 血 行 衣 西   7 traits : 见 角 言 谷 豆 豕 豸 贝 赤 走 足 身   8 traits : 车 辛 辰 辶 邑 酉 采 里 金 长 门 阜 隶 隹 雨 青 非   9 traits : 面 革 韦 韭 音 页 风 飞 食 首 香 马 骨   10 traits et plus : 高 髟 鬥 鬯 鬲 鬼 鱼 鸟 鹵 鹿 麦 麻 黄 黍 黑 黹 黾 鼎 鼓 鼠 鼻 齐 齿 龙 龟 龠

一   Clé 1. un

一 yī un, (clé 1)   音  书
一边 yìbiān côté, face, bout, d'un côté, du côté de   音
一成 yì chéng un dixième
一点 yìdiǎn un peu, le moindre
一点儿 yìdiǎnr un peu, le moindre
一点也不 yìdiǎn yě bù pas du tout
一定 yídìng certain, certainement   音
一动 yídòng pour un rien
一共 yígòng en tout
一会儿 yíhuìr tantôt, peu de temps, un peu
一口 yìkǒu une bouchée, catégoriquement
一口气 yìkǒuqì d'un souffle, d'un trait, d'un seul coup
一连 yìlián d'affilée
一流 yìliú première classe
一目了然 yí mù liǎorán sauter aux yeux
一片 yípiàn un [paysage, phénomène météorologique, bon sentiment, louange]
一起 yìqǐ ensemble   音
一身 yìshēn tout le corps
一生 yìshēng toute la vie
一时 yìshí un certain temps, momentané
一体 yìtǐ ensemble, tout, tous
一问三不知 yí wèn sān bù zhī ne jamais savoir quoi répondre
一无所有 yīwúsuǒyǒu être dans un extrême dénuement, sans feu ni lieu
一下 yíxià un moment, un peu, soudain
一向 yíxiàng depuis toujours, récemment
一下儿 yíxiàr un moment, un peu
一些 yìxiē des, quelques, un certain nombre de   音
一言不发 yì yán bù fā rester muet, ne pas souffler mot
一言为定 yì yán wéi dìng promis
一样 yíyàng même, pareil, comme, ainsi que   音
一一 yīyī un par un, l'un après l'autre
一语双关 yì yǔ shuāng guān jouer sur les mots
一再 yízài à maintes reprises, plus d'une fois

七 qī sept   音  书
七上八下 qīshàng-bāxià sens dessus dessous

万 wàn dix mille, beaucoup   音  书
万分 wànfēn extrêmement, total
万里 wànlǐ très loin, très long, à perte de vue
万难 wànnán / wànnàn absolument impossible / difficultés sans nombre
万能 wànnéng omnipotent, universel, tout usage
万事 wànshì toute chose
万事开头难 wànshì kāitóu nán tout est difficile au début
万岁 wànsuì vive!
万一 wànyī hasard, si par hasard

三 sān trois   音  书
三角学 sānjiǎoxué trigonométrie
三色 sānsè tricolore

上 shàng sur, monter, partir pour, précédent   音  书
上报 shàng=bào apparaître dans le journal
上当 shàng=dàng se laisser tromper, se faire berner
上等 shàngděng supérieur
上风 shàngfēng exposé au vent, avantage
上海 Shànghǎi (municipalité, 沪)
上火 shàng=huǒ faire de la fièvre, se fâcher
上进 shàngjìn aller de l'avant
上进心 shàngjìnxīn désir de faire des progrès, volonté de s'améliorer, ambition
上来 shàng//lái monter, [mouvement du bas vers le haut, atteinte d'un but]
上流 shàngliú amont, haut
上空 shàngkōng ciel, dans le ciel
上路 shàng=lù se mettre en route, prendre la route
上马 shàng=mǎ monter un cheval, mettre le pied à l'étrier
上门 shàng=mén à domicile, verrouiller la porte
上去 shàng//qù monter, (complément de direction)
上诉 chàngsù faire appel
上天 shàng=tiān monter au ciel, aller dans l'espace
上午 shàngwǔ matin   音
上学 shàng=xué aller à l'école
上衣 shàngyī veste

下 xià sous, en bas, prochain, suivant, descendre, tomber, quitter   音  书
下等 xiàděng inférieur
下放 xiàfàng décentraliser, envoyer quelqu'un travailler à la base
下决心 xià juéxīn prendre une résolution
下来 xiàlai descendre, (s'éloigner), (obtenir)
下流 xiàliú aval, grossier
下面 xiàmian bas, dessous, prochain, subalterne
下人 xiàrén domestique, serviteur
下水道 xiàshuǐdào égout
下午 xiàwǔ après-midi   音
下雨 xià yǔ pleuvoir

不 bù ne pas (être), non   音  书
不安 bù'ān être inquiet, être troublé
不比 bùbǐ différent
不必 búbì ce n'est pas la peine   音
不大 búdà pas très, guère   音
不但 búdàn non seulement   音
不当 búdàng mal à propos, pas convenable
不得 bùdé ne pas falloir, ne pas être permis
不得不 bùdébù être obligé de, ne pas avoir d'autre choix que de   音
不得了 bùdéliǎo effroyable, terriblement   音
不得人心 bù dé rénxīn être impopulaire
不得已 bùdéyǐ être obligé de, ne pas pouvoir faire autrement que
不等 bùděng différer, variable
不定 búdìng incertain, indécis
不动产 búdòngchǎn immobilier
不对 búduì incorrect, non, anormal
不法 bùfǎ illégal, illicite
不公 bùgōng injuste, partial
不光 bùguāng ne pas être le seul, non seulement
不过 búguò mais, cependant   音
不好意思 bù hǎoyìsi mal à l'aise, confus
不和 bùhé ne pas être conforme à, être en désaccord avec
不见 bújiàn ne pas voir, pas vu
不见得 bújiànde pas nécessairement
不可 bùkě ne pas pouvoir, être obligé de   音
不快 búkuài mécontent, fâché, indisposé
不理 bùlǐ ignorer, faire fi de
不论 búlùn n'importe comment, n'importe qui   音
不平 bùpíng injustice, iniquité, indigné   音
不起眼 bù qǐyǎn qui n'attire pas l'œil, banal
不然 bùrán sinon, sans que, pas du tout, au contraire   音
不容 bùróng ne pas tolérer
不容分说 bùróng fēnshuō n'admettre aucune réplique
不如 bùrú être moins, il vaut mieux   音
不时 bùshí de temps en temps, par moment, régulièrement
不是 búshì / búshi ne pas être, non, ce n'est pas, si ce n'est pas / faute
不相上下 bù xiāng shàng-xià à peu près pareil
不行 bùxíng ça ne va pas, ça ne marche pas, incompétent   音
不要 búyào ne pas, il ne faut pas   音
不一定 bù yídìng pas certain   音
不已 bùyǐ sans cesse
不以为然 bù yǐ wéi rán désapprouver, ne pas donner raison à
不用 búyòng ce n'est pas la peine de   音
不怎么样 bù zěnmeyàng quelconque, banal
不正之风 bú zhèng zhī fēng tendance malsaine
不知不觉 bùzhī-bùjué sans s'en rendre compte
不只 bùzhǐ non seulement

世 shì durée de la vie, époque   音  书
世代 shìdài générations
世纪 shìjì siècle
世家 shìjiā vieille famille, lignée
世人 shìrén le commun des hommes

业 yè secteur, entreprise, métier, profession   音  书
业主 yèzhǔ patron, propriétaire

东 dōng est, orient   音  书
东北 dōngběi nord-est   音
东道 dōngdào hôte
东道主 dōngdàozhǔ hôte
东方 dōngfāng oriental   音
东风 dōngfēng vent d'est, vent printannier, tendance favorite
东家 dōngjia patron, propriétaire
东经 dōngjīng longitude est
东南 dōngnán sud-est   音
东西 dōngxi chose   音

两 liǎng deux, les deux, liang (50 g), taël (37 grammes environ)   音  书

丨   Clé 2. bâton

个 gè [spécificatif général]   音  书
个别 gèbié individuel, particulier, rare   音
个个 gègè chacun, tous
个人 gèrén individu, personne   音
个人主义 gèrénzhǔyì individualisme
个体 gètǐ individuel   音
个头 gètóu taille, grosseur
个子 gèzi taille, stature   音

中 zhōng / zhòng milieu, centre, au milieu de / atteindre, réussir, frapper   音  音  书
中东 Zhōngdōng Moyen-Orient
中共 Zhōngòng Parti communiste chinois
中国 Zhōngguó Chine
中国话 zhōngguó-huà langue chinoise
中间 zhōngjiān au milieu de, parmi, milieu, intermédiaire   音
中立 zhōnglì rester neutre
中年 zhōngnián âge mûr
中山 Zhōngshān (ville, 广东), Nakayama
中世纪 zhōngshìjì Moyen-Âge, médiéval
中文 zhōngwén chinois   音
中文字 zhōngwén zì caractères chinois
中午 zhōngwǔ midi   音
中西 Zhōngxī Nakanishi
中心 zhōngxīn centre, cœur, nœud
中学 zhōngxué école secondaire   音
中音 zhōngyīn alto

丶   Clé 3. point

为 wéi / wèi agir, en qualité de, comme, devenir / pour   音  音  书
为难 wéinán être dans l'embarras, mettre dans l'embarras
为期 wéiqī pour une durée de
为人 wéirén se comporter
为时过早 wéi shí guò zǎo prématurément
为数 wéishù s'élever à, se chiffrer à
为主 wéizhǔ mettre au premier plan
为了 wèile pour, afin de, de façon à   音
为什么 wèishénme pourquoi   音

主 zhǔ maître, patron   书
主导 zhǔdǎo dominant
主动 zhǔdòng prendre l'initiative
主干 zhǔgàn tronc, pilier, pivot
主角 xhǔjué premier rôle, vedette
主流 zhǔliú courant dominant
主人 zhǔrén hôte, patron, propriétaire
主人公 zhǔréngōng héros, héroïne, personnage principal
主体 zhǔtǐ partie principale, sujet
主要 zhǔyào essentiel, principal   音
主页 zhǔyè page d'accueil
主意 zhǔyi idée, décision, opinion personnelle   音
主义 zhǔyì idéologie, doctrine, principe
主语 zhǔyǔ sujet

丿   Clé 4. ligne oblique, partie d'un tout

么 me   书

义 yì juste, justice, vérité, sens   书

之 zhī lui, de, [liaison, appartenance]   音  书
之后 zhīhòu après, plus tard
之间 zhījiān entre   音
之内 zhīnèi avant, en deçà de
之前 zhīqián il y a, avant
之上 zhīshàng au-dessus de
之外 zhīwài en dehors de, au-delà de
之下 zhīxià au-dessous de

乙   Clé 5. faucille

九 jiǔ neuf   音  书
九江 Jiǔjiāng (ville, 江西)
九州 Jiǔzhōu Kyūshū, les Neuf royaumes (ancien nom de la Chine)

也 yě aussi   音  书
也门 Yěmén Yémen

习 xí être habitué, habitude, s'exercer, (patronyme)   书
习近平 Xí Jìnpíng Xi Jinping (homme d'État, 1953-)
习气 xíqì (mauvaises) habitudes

书 shū livre, écrire   音  书
书店 shūdiàn librairie
书法 shūfǎ calligraphie
书记 shūjì secrétaire
书面 shūmiàn écrit, par écrit
书面语 shūmiànyǔ langue écrite, langue savante
书写 shūxiě écrire, écrit, littéraire
书信 shūxìn lettre, correspondance

买 mǎi acheter   音  书
买卖 mǎimài commerce, trafic

亅   Clé 6. crochet

了 liǎo / le finir, être capable / [particule de l'accompli]   音  音  书
了不起 liǎobuqǐ extraordinaire   音

事 shì affaire, chose, événement   音  书
事变 shìbiàn incident
事后 shìhòu après coup
事件 shìjiàn affaire, événement, incident
事实 shìshí fait
事态 shìtài situation, état de choses
事物 shìwù chose, phénomène
事先 shìxiān à l'avance
事业 shìyè cause, œuvre, entreprise

二   Clé 7. deux

二 èr deux, (clé 7)   书
二百五 èrbǎiwǔ nigaud, idiot
二等 èrděng de seconde catégorie
二手 èrshǒu de seconde main, d'occasion, secondaire

云 yún nuage, raconter   音  书
云南 Yúnnán (province, 滇)

五 wǔ cinq   音  书
五笔 wǔbǐ méthode d'entrée des cinq traits
五色 wǔsè les cinq couleurs (青, 赤, 黄, 白, 黑)
五行 wǔxíng les cinq éléments de la matière (金, 木, 水, 火, 土)

些 xiē quelques, plusieurs   音  书

亠   Clé 8. abriter

产 chǎn faire naître, produire   书
产地 chǎndì lieu de production
产生 chǎnshēng produire, engendrer, naître   音
产物 chǎnwù produit, résultat
产业 chǎnyè biens, industrie, secteur

人亻   Clé 9. homme

人 rén homme, (clé 9)   音  书
人才 réncái personne de talent   音
人次 réncì fréquentation, nombre de personnes
人道 réndào humanité
人道主义 réndàozhǔyì humanisme
人工 réngōng artificiel, à la main   音
人工流产 réngōng liúchǎn avortement
人和 rénhé unité du peuple, consensus
人家 rénjia les gens, on
人间 rénjiān ce bas monde
人口 rénkǒu population   音
人力 rénlì ressources humaines
人流 rénliú flot humain, avortement
人马 rénmǎ troupes
人民 rénmín peuple   音
人民公社 rénmín gōngshè commune populaire
人民日报 Rénmín rìbào Quotidien du Peuple
人山人海 rénshān-rénhǎi une mer humaine
人身 rénshēn personne, personnel
人生 rénshēng existence, vie
人世 rénshì ce monde
人事 rénshì les affaires de ce monde
人手 rénshǒu main-d'œuvre
人体 réntǐ corps humain
人头 réntóu par tête
人为 rénwéi artificiel
人物 rénwù personnage   音
人心 rénxīn public, populaire, cœur, conscience
人行道 rénxíngdào trottoir
人员 rényuán personnel   音

什 shí / shén dix (forme complète) / (quel)   音  书
什么 shénme quoi?   音

今 jīn maintenant   音  书
今后 jīnhòu désormais   音
今年 jīnnián cette année   音
今日 jīnrì aujourd'hui
今生 jīnshēng cette vie
今天 jīntiān aujourd'hui   音

从 cóng / cōng s'enrôler, suivre, depuis, par, jamais   音  书
从容 cōngróng calme, impassible, amplement, pas du tout pressé
从而 cóng'ér par conséquent, ainsi, de ce fait
从来 cónglái depuis toujours, (+ négation) jamais   音
从里之外 cóng lǐ zhì wài de l'intérieur à l'extérieur
从前 cóngqián autrefois   音
从事 cóngshì s'adonner à, s'occuper de   音
从头 cóngtóu dès le début, à nouveau
从小 cóngxiǎo dès l'enfance
从业 cóngyè sur le marché du travail
从业人口 cóngyè rénkǒu population active
从中 cóngzhōng de là, parmi

他 tā il, lui   音  书
他们 tāmen ils   音

代 dài remplacer, suppléant, époque, dynastie, génération   音  书
代表 dàibiǎo représentant, délégué, représenter   音
代理 dàilǐ suppléer, agir à la place de, agent, représentant
代数 dàishù algèbre
代言人 dàiyánrén porte-parole

以 yǐ selon, après, servir de   书
以后 yǐhòu après   音
以来 yǐlái depuis
以前 yǐqián avant   音
以上 yǐshàng plus que, supérieur à
以外 yǐwài en dehors de, sauf
以为 yǐwéi croire, penser, estimer, s'imaginer, trouver   音
以下 yǐxià moins de, au-dessous de

们 men [marque du pluriel]   音  书

件 jiàn [choses, colis, paquets, habits, articles, affaire]   音  书

会 huì / kuài réunion, savoir, pouvoir / comptable   音  音  书
会话 huìhuà conversation   音
会见 huìjiàn entrevue   音
会谈 huìtán entretien, pourparlers   音
会心 huìxīn comprendre à demi-mot
会员 huìyuán membre, adhérent

但 dàn mais, pourtant   音  书
但是 dànshì mais   音

住 zhù habiter, demeurer, [complément de résultat: fermement]   音  书
住处 zhùchù résidence, demeure
住所 zhùsuǒ résidence, domicile

体 tǐ corps, caractère, style, aspect   书
体会 tǐhuì comprendre par expérience personnelle, impression
体力 tǐlì force physique, manuel
体面 tǐmian dignité, décence, honorable
体态 tǐtài taille, stature, allure, posture
体现 tǐxiàn manifester, incarner, traduire
体重 tǐzhòng poids

作 zuò / zuō / zuó se lever, produire, faire / atelier   音  书
作对 zuòduì s'opposer à, adversaire
作法 zuòfǎ manière de faire, façon
作风 zuòfēng style
作家 zuòjiā écrivain
作为 zuòwéi action, conduite, réussir, considérer comme, en tant que
作文 zuòwén composition, rédaction, dissertation
作业 zuòyè devoir, travail, opération   音
作用 zuòyòng action, acte
作者 zuòzhě auteur
作主 zuò=zhǔ décider par soi-même, agir en maître, épauler

你 nǐ tu, toi   音  书
你好 nǐ hǎo bonjour
你们 nǐmen vous   音

使 shǐ utiliser, faire faire, envoyer   书
使不得 shǐbude inutilisable, ne pas convenir
使得 shǐde utilisable, aller, rendre
使眼色 shǐ yǎnsè faire un clin d'œil, lancer un regard
使用 shǐyòng utiliser, utilisation   音
使者 shǐzhě envoyé, messager, chargé de mission

信 xìn confiance, fidélité, lettre, croire   音  书
信差 xìnchāi messager
信件 xìnjiàn lettre, courrier
信心 xìnxīn confiance, conviction, certitude
信用 xìnyòng loyauté, crédit

候 hòu attendre   音  书

做 zuò fabriquer, faire   音  书
做法 zuòfǎ méthode, façon d'agir
做工 zuò=gōng travailler
做人 zuò=rén se conduire en homme
做事 zuò=shì travailler, remplir une fonction
做主 zuò=zhǔ décider par soi-même, agir en maître, épauler

儿   Clé 10. jambes

儿 ér fils, soutenir, (clé 10: jambes), (suffixe nominal)   书
儿女 érnǚ enfants, fils et filles, jeunes gens
儿子 érzi fils (de ses parents)

先 xiān avant, premier   音  书
先后 xiān-hòu ordre de priorité, successivement
先进 xiānjìn avancé, d'avant-garde, de pointe
先来后到 xiānlái-hòudào premier arrivé premier servi
先前 xiānqián auparavant, avant
先生 xiānsheng monsieur, maître   音
先天 xiāntiān inné, congénital
先知 xiānzhī prophète
先知先觉 xiānzhī-xiānjué personne prévoyante, personne clairvoyante

光 guāng lumière, éclat, splendeur, uniquement, suffire [complément de résultat: vide]   音  书
光明 guāngmíng lumineux, lumière, clarté   音
光学 guāngxué optique

入   Clé 11. entrer dans

全 quán entier, total   音  书
全部 quánbù totalité, ensemble   音
全国 quánguó tout le pays, à l'échelle nationale, national
全国人大 Quánguó Réndà Assemblée populaire nationale de Chine (APN)
全家福 quánjiāfú photo de famille, portrait de famille
全面 quánmiàn général, complet   音
全民公决 quánmín gōngjué référendum
全身 quánshēn tout le corps
全体 quántǐ tout entier   音

八   Clé 12. huit

八 bā huit, (clé 12)   音  书
八成 bāchéng quatre-vingts pour cent, quatre chances sur cinq, probablement, sûrement
八角 bājiǎo octogonal
八月 bāyuè août
八字 bāzì les huit caractères de l'horoscope

公 gōng public, collectif, ensemble, métrique, duc, vénérable   书
公安 gōng'ān sécurité publique
公报 gōngbào communiqué, bulletin
公道 gōngdao juste, raisonnable
公分 gōngfēn centimètre
公告 gōnggào avis public
公共 gōnggòng public, commun   音
公关 gōngguān relations publiques
公家 gōngjia communauté, collectivité, nation
公斤 gōngjīn kilogramme   音
公开 gōngkāi ouvert, public, rendre public   音
公里 gōnglǐ kilomètre   音
公立 gōnglì public
公路 gōnglù route   音
公民 gōngmín citoyen
公平 gōngpíng juste
公然 gōngrán ouvertement
公认 gōngrèn établi, reconnu, universellement admis
公社 gōngshè commune
公物 gōngwù biens publics
公用 gōngyòng public, commun   音
公正 gōngzhèng juste, équitable
公主 gōngzhǔ princesse
公子 gōngzǐ jeune seigneur

六 liù six   音  书
六安 Liù'ān (ville, 安徽)

共 gòng partager, ensemble, au total   音  书
共产主义 gòngchǎnzhǔyì communisme
共处 gòngchǔ cohabiter
共和国 gònghéguó république
共识 gòngshí consensus
共事 gòngshì collaborer
共同 gòngtóng commun   音
共同体 gòngtóngtǐ communauté

关 guān fermer, passe   音  书
关心 guānxīn s'intéresser à, se soucier de   音

冂   Clé 13. espace ouvert

内 nèi dedans, intérieur   音  书
内部 nèibù intérieur   音
内地 nèidì intérieur, arrière-pays
内行 nèiháng connaisseur, expert
内江 Nèijiāng (ville, 四川)
内容 nèiróng contenu   音
内向 nèixiàng introverti, renfermé
内心 nèixīn for intérieur, cœur
内衣 nèiyī lingerie, sous-vêtement
内在 nèizài interne, intrinsèque, inhérent

再 zài à nouveau   音  书
再见 zàijiàn au revoir   音
再三 zàisān à plusieurs reprises, coup sur coup
再生 zàishēng renaître, régénérer
再说 zàishuō remettre à plus tard, en outre

冖   Clé 14. couvrir

写 xiě écrire, composer   音  书
写真 xiězhēn faire un portrait, portrait
写作 xiězuò écrire (un article), rédiger (une œuvre)

冫   Clé 15. glace

冬 dōng hiver   音  书
冬天 dōngtiān hiver   音

决 jué ouvrir une brèche, décider   音  书
决不 jué bù être décidé à ne pas
决定 juédìng décider, résolution, décisif   音
决口 juékǒu crever, percer, se rompre, brèche
决心 juéxīn déterminé, ferme, résolu, résolution   音

冷 lěng froid   音  书
冷气 lěngqì air froid, air conditionné
冷笑 lěngxiào ricaner

准 zhǔn critère, exact, permettre, certainement   书
准时 zhǔnshí à l'heure, ponctuel

几   Clé 16. petite table

几 jǐ / jī combien? quelques / petite table, (clé 16)   音  音  书
几岁了 jǐ suì le quel âge as-tu? (pour un enfant)

凵   Clé 17. trou

出 chū sortir, dépasser, donner, survenir   音  书
出差 chū=chāi partir en mission, voyage d'affaires
出产 chūchǎn produire, fabriquer
出厂 chū=chǎng quitter l'usine
出动 chūdòng entrer en campagne, partir
出发 chūfā partir, se mettre en route, en fonction de   音
出发点 chūfādiǎn point de départ, but, objectif, accueil
出工 chū=gōng aller au travail
出国 chū=guó partir pour l'étranger
出海 chū=hǎi prendre la mer, lever l'ancre
出口 chūkǒu sortie, exporter, exportation   音
出来 chū//lái sortir, arriver à, se révéler   音
出力 chū=lì fournir un effort
出路 chūlù sortie, issue, avenir
出马 chūmǎ intervenir
出卖 chūmài vendre, trahir
出门 chū=mén partir en voyage, sortir (de chez soi)
出面 chū=miàn se présenter, intervenir
出名 chū=míng connu, célèbre
出气 chū=qì décharger sa colère
出去 chū//qù sortir   音
出人头地 chūréntóudì dépasser les autres d'une tête, se distinguer
出色 chūsè remarquable
出身 chūshēn origine de classe
出生 chūshēng naître   音
出世 chūshì venir au monde
出事 chū=shì un accident s'est produit
出手 chūshǒu se débarrasser de, en un tour de main, sortir les poings, dextérité
出头 chū=tóu relever la tête, s'émanciper, paraître en public, et plus
出现 chūxiàn apparaître, surgir, se produire   音

刀   Clé 18. couteau

刀 dāo couteau, sabre, (clé 18)   音  书
刀片 dāopiàn lame
刀子 dāozi couteau, canif   音

分 fēn / fèn diviser, séparer, sou, [longueur, poids, minute] / composant, limite, part   音  音  书
分别 fēnbié se séparer, distinguer, différence   音
分部 fēnbù succursale, section, division
分厂 fēnchǎng succursale d'une usine, filiale
分工 fēn=gōng division du travail
分红 fēn=hóng partager les bénéfices, partager la prime
分机 fēnjī poste (téléphonique)
分开 fēnkāi se séparer, diviser, séparez-vous!
分流 fēnliú dévier, scinder, redistribution
分明 fēnmíng net, distinct, évident
分母 fēnmǔ dénominateur
分批 fēnpī à tour de rôle
分手 fēn=shǒu se séparer
分数 fēnshù fraction
分说 fēnshuō se justifier
分之 fēn zhī (précédé du dénominateur et suivi du numérateur: indique une fraction)   音
分钟 fēn zhōng minute
分子 fènzi / fēnzǐ membre d'un groupe / numérateur

初 chū début, pour la première fois, venir de, premier mois lunaire   音  书
初期 chūqī première période, début
初始 chūshǐ initial, premier
初中 chūzhōng premier cycle de l'école secondaire

别 bié / biè quitter, séparer, ne pas, autre / (difficile)   音  书
别处 biéchù ailleurs
别的 biéde autre   音
别人 biérén les autres, autrui
别有用心 bié yǒu yòngxīn avoir des arrière-pensées, agir par intérêt
别字 biézì caractère erroné

到 dào arriver, vers, à, [réalisation d'une action]   音  书
到处 dàochù partout   音
到来 dàolái arriver
到期 dào=qī expirer, échoir, arriver à son terme
到期日 dàoqīrì date d'expiration, date d'échéance
到手 dào=shǒu avoir entre les mains

前 qián avant, devant, précédent   音  书
前边 qiánbiān devant, précédent, plus haut   音
前方 qiángfāng en avant, avant, front
前进 qiánjìn avancer   音
前面 qiánmian devant
前期 qiánqī premiers temps, première phase
前头 qiántou devant
前言 qiányán avant-propos

力   Clé 19. force

力 lì force, vigueur, (clé 19)   音  书
力气 lìqì force, vigueur physique

加 jiā additionner, plus, insérer, Canada   音  书
加法 jiāfǎ addition
加工 jiāgōng transformer, traiter, usiner   音
加快 jiākuài accélérer
加热 jiārè chauffer
加以 jiāyǐ procéder à, de plus   音

动 dòng bouger   音  书
动工 dòng=gōng commencer les travaux
动画片 dònghuàpiàn dessin animé, film d'animation
动火 dòng=huǒ se mettre en colère
动机 dòngjī motif, intention
动力 dònglì force motrice
动气 dòng=qì se fâcher
动人 dòngrén émouvant
动身 dòng=shēn se mettre en route   音
动手 dòng=shǒu passer à l'action, toucher à, en venir aux mains   音
动态 dòngtài développement, évolution, cours, état dynamique
动物 dòngwù animal   音
动向 dòngxiàng tendance
动心 dòng=xīn toucher, attendrir
动用 dòngyòng employer, utiliser
动员 dòngyuán mobiliser   音
动作 dòngzuò mouvement, geste, agir   音

勹   Clé 20. embrasser

匕   Clé 21. cuillère

北 běi nord   音  书
北边 běibiān nord   音
北部 běibù région nord   音
北方 běifāng nord, nordique, septentrional   音
北海道 Běihǎidào Hokkaidō (voie de la mer du nord)
北面 běimiàn au nord   音
北平 Běipíng (ancien nom de Pékin, 1928-1949)

匚   Clé 22. malle

匸   Clé 23. cacher

十   Clé 24. dix

十 shí dix, (clé 24)   音  书
十分 shífēn très, tout à fait   音
十有八九 shí yǒu bā jiǔ neuf chances sur dix, très probablement
十字路口 shízì lùkǒu carrefour

午 wǔ midi, 7e des 12 rameaux terrestres (cheval)   音  书
午睡 wǔshuì sieste
午夜 wǔyè minuit

卖 mài vendre, trahir   音  书
卖空 màikōng vente à découvert
卖力 mài=lì ne pas ménager sa peine, déployer tous ses efforts, se donner à fond
卖身 màishēn se vendre, se prostituer
卖主 màizhǔ vendeur

南 nán sud   音  书
南方 nánfāng sud, midi   音
南方快报 Nánfāng Kuàibào La Dépêche du Midi
南海 Nánhǎi mer de Chine méridionale
南平 Nánpíng (ville, 福建)
南特 Nántè Nantes

卜   Clé 25. divination

卩   Clé 26. apposer son sceau

厂   Clé 27. pente

厂 chǎng pente, usine, (clé 27)   音  书
厂家 chǎngjiā firme, maison
厂长 chǎngzhǎng directeur d'usine
厂子 chǎngzi usine

厶   Clé 28. cocon

去 qù aller   音  书
去年 qùnián l'année dernière   音
去你的 qù nǐde vas donc!
去世 qùshì décéder
去向 qùxiàng direction

又   Clé 29. main droite

又 yòu à nouveau, à la fois, (clé 29: main droite)   音  书

双 shuāng [paire], pair, couple   音  书
双方 shuāngfāng deux parties, bilatéral
双数 shūangshù nombre pair
双语 shuāngyǔ bilingue

反 fǎn opposé, contraire, anti-, renverser, réactionnaire   书
反常 fǎncháng anormal, inhabituel
反动 fǎndòng réactionnaire
反动分子 fǎndòng fènzǐ réactionnaire
反对 fǎnduì s'opposer à   音
反对者 fǎnduìzhě opposant
反而 fǎn'ér au contraire, contrairement à ce qu'on attendait
反感 fǎngǎn répugnant, détestable, antipathique, éprouver de l'aversion, s'offusquer, être dégôuté
反过来 fǎnguolai inversement
反论 fǎnlùn paradoxe
反面 fǎnmiàn envers, négatif
反思 fǎnsī rétrospection
反问 fǎnwèn rétorquer, objecter
反应 fǎnyìng réaction   音
反语法 fǎnyǔfǎ ironie
反正 fǎnzhèng malgré tout, de toute façon
反之 fǎnzhī inversement, par contre

发 fā / fà envoyer, expédier, produire, devenir, gonfler, partir / cheveu   音  书
发表 fābiǎo exprimer, publier   音
发出 fāchū émettre, envoyer, délivrer   音
发电 fādiàn production d'électricité
发电厂 fādiànchǎng centrale électrique
发动 fādòng mettre en marche, déclencher   音
发动机 fādòngjī moteur
发放 fāfàng distribuer, allouer
发福 fāfú prendre du poids
发光 fāguāng briller, luire
发火 fāhuǒ prendre feu, se fâcher
发觉 fājué découvrir, remarquer
发明 fāmíng inventer, invention   音
发难 fānán déclencher une révolte
发票 fāpiào reçu, facture, note
发起 fāqǐ prendre l'initiative, déclencher
发热 fārè chauffer, avoir de la fièvre
发生 fāshēng avoir lieu, se produire, arriver   音
发问 fāwén poser une question
发现 fāxiàn trouver, découvrir, s'apercevoir   音
发小 fāxiǎo ami d'enfance
发信人 fāxìnrén expéditeur
发行 fāxíng diffuser, distribuer, mettre en circulation, émettre
发言 fā=yán prendre la parole   音
发言人 fāyánrén porte-parole
发音 fāyīn prononciation
发展 fāzhǎn développer   音
发作 fāzuò éclater, se déclencher, faire un effet, faire une rechute, crise, attaque

变 biàn changer, se transformer   音  书
变成 biàn//chéng se transformer en, devenir   音
变动 biàndòng changer, modifier, changement
变法 biàn=fǎ réformer la législature, réforme constitutionnelle
变更 biàngēng changer, modifier
变态 biàntài métamorphose, anormal
变天 biàn=tiān changement atmosphérique
变心 biàn=xīn infidélité, inconstance

口   Clé 30. bouche

口 kǒu bouche, [puits, personne, cloche], (clé 30)   音  书
口福 kǒufú plaisir de la bouche, régal
口气 kǒuqì ton, intonation, sous-entendu
口水 kǒushuǐ salive
口头 kǒutóu oral, verbal
口音 kǒuyīn accent
口语 kǒuyǔ langue parlée   音
口子 kǒuzi brèche, trou, coupure

只 zhī / zhǐ [élément d'une paire, animal, objet, etc.] / seulement, ne … que   音  音  书
只不过 zhǐ búguò seulement, ne … que
只得 zhǐdé être obligé de, il ne reste qu'à
只好 zhǐhǎo être obligé de, le mieux serait de   音
只是 zhǐshì seulement mais, se contenter de
只要 zhǐyào à condition que, pourvu que
只有 zhǐyǒu seulement, ne … que

叫 jiào crier, appeler, demander, ordonner, stipuler   音  书
叫好 jiào=hǎo crier bravo
叫做 jiàozuò être connu sous le nom de   音

可 kě approuver, pouvoir, mériter, mais, très   音  书
可比 kěbǐ comparable
可变 kěbiàn variable
可不是 kěbushì exactement
可见 kějiàn c'est dire que, ce qui montre que
可可 kěkě cacao
可口 kěkǒu bon, délicieux, savoureux
可能 kěnéng possible, peut-être   音
可是 kěshì mais, pourtant   音
可想而知 kěxiǎng'érzhī facile à imaginer, évident
可笑 kěxiào ridicule, risible, comique
可行 kěxíng faisable, réalisable
可以 kěyǐ pouvoir, possible, passable   音

右 yòu droite   音  书
右边 yòubiān côté droit
右手 yòushǒu droite

吃 chī manger, absorber, anéantir, subir   音  书
吃不了 chī bù liǎo je ne peux pas finir mon assiette
吃力 chīlì pénible

各 gè divers, chacun   音  书
各地 gèdì en tous lieux, partout
各个 gège chaque, chacun
各种各样 gèzhǒng-gèyàng toutes sortes de
各自 gèzì respectif, individuel

同 tóng pareil, semblable, même, avec, ainsi que   书
同感 tónggǎn être du même avis
同工同收 tóng gōng tóng shōu à travail égal, salaire égal
同行 tóngháng / tóngxíng collègue / voyager ensemble
同理 Tónglǐ (江苏)
同期 tóngqí même période
同时 tóngshí en même temps   音
同事 tóngshì travailler ensemble, collègue
同学 tóngxué camarade d'école   音
同样 tóngyàng de la même sorte, du même genre
同业 tóngyè confrère, du même secteur
同意 tóngyì être d'accord   音
同一 tóngyī même, identique

名 míng nom, titre, connu, [personne, étudiant, soldat]   音  书
名次 míngcì classement, place
名分 míngfèn statut
名叫 míngjiào s'appeler
名片 míngpiàn carte de visite
名气 míngqi réputation
名手 míngshǒu expert, maître
名义 míngyì nominal, nom, titre, au nom de
名字 míngzi nom   音

后 hòu derrière, arrière, après, reine   音  书
后代 hòudài générations futures
后果 hòuguǒ conséquence, effet, résultat
后会有期 hòuhuì yǒu qī au plaisir de vous revoir
后来 hòulái après, plus tard   音
后面 hòumian derrière, après
后世 hòushì générations futures, postérité
后天 hòutiān après-demain, a posteriori, acquis   音
后头 hòutou derrière, après

向 xiàng tourner vers, vers   音  书
向导 xiàngdǎo guide
向后 xiànghòu vers l'arrière, en arrière
向来 xiànglái toujours, depuis toujours
向上 xiàngshàng en l'air, vers le haut

吗 ma [interrogation]   音  书

吧 bā / ba clac! / [en fin de phrase: suggestion, invitation, ordre, supposition]   音  音  书
吧嗒 bādā clac!

听 tīng écouter   音  书
听出 tīngchū distinguer
听从 tīngcóng obéir, écouter
听懂 tīngdǒng comprendre
听候 tīnghòu attendre
听话 tīnghuà obéissant, sage
听见 tīngjiàn entendre   音
听力 tīnglì ouïe, acuité auditive, compréhension orale
听说 tīng=shuō entendre dire   音
听写 tīngxiě dictée   音

告 gào dire, informer, porter plainte   音  书
告别 gàobié quitter, faire ses adieux   音
告诉 gàosu dire, informer   音
告知 gàozhī informer, aviser

员 yuán membre   音  书
员工 yuángōng le personnel

呢 ne / ní [interrogation, non accompli] / drap   音  音  书

和 hé / hè / huó / huò somme, union, tout, et, harmonie, paix / à l'unisson / malaxer, mélanger   音  音  音  书
和平 hépíng paix   音
和气 héqi affable, aimable
和谈 hétán pourparler de paix

哪 nǎ / něi lequel, où, comment   音  书
哪个 nǎge lequel?   音
哪里 nǎli où?, c'est peu de chose   音
哪儿 nǎr où?
哪些 nǎxiē lesquels?   音
哪样 nǎyàng quelle sorte?

啊 ā / á / à / a ah, (étonnement) / (objection) / (acceptation) / (interjection de fin de phrase)   音  音  书

囗   Clé 31. enceinte

四 sì quatre   音  书
四处 sìchù de tous les côtés
四国 Sìguó Shikoku
四面 sìmiàn de tous côtés
四面八方 sìmiàn-bāfāng de toutes parts
四人帮 Sìrénbāng Bande des Quatre

回 huí revenir, nation Hui   音  书
回报 huíbào rendre compte, rendre la pareille, récompenser, bénéfice
回报率 huíbào lǜ rentabilité
回放 huífàng repasser, playback
回话 huí=huà donner une réponse
回家 huí=jiā rentrer chez soi
回来 huí//lái revenir
回请 huíqǐng rendre une invitation
回去 huí//qù retourner
回收 huíshōu récupérer, récupération
回头 huí=tóu tourner la tête, se repentir, dans un instant   音
回信 huí=xìn réponse (à une lettre), répondre   音
回想 huíxiǎng se souvenir, se remémorer, évoquer en pensée
回应 huíyìng réponse

因 yīn en raison de   音  书
因而 yīn'ér par conséquent
因果 yīnguǒ cause et effet
因为 yīnwèi parce que   音

国 guó pays   音  书
国会 guóhuì assemblée nationale, parlement, Diète, Congrès
国家 guójiā pays   音
国立 guólì national
国民 guómín national
国内 guónèi intérieur   音
国人 guórén concitoyens
国外 guówài extérieur, étranger
国有 guóyǒu nationaliser, nationalisé

图 tú dessin   书
图画 túhuà dessin, image
图片 túpiàn gravure, illustration
图书 túshū livres

土   Clé 32. terre

在 zài à, en, se trouver à, être (dans un lieu), être en train de   音  书
在行 zàiháng être expert, expert, fin connaisseur
在意 zàiyì prendre quelque chose au sérieux, faire attention

地 dì / de terre, sol / [complément adverbial]   音  音  书
地道 dìdào souterrain, tunnel, véritable, vrai, pur
地点 dìdiǎn lieu   音
地方 dìfang lieu, endroit   音
地理 dìlǐ géographie
地力 dìlì fertilité
地面 dìmiàn surface du sol, revêtement   音
地热 dìrè géothermie
地图 dìtú carte   音
地下 dìxià souterrain, clandestin   音
地中海 Dìzhōnghǎi mer Méditerranée
地主 dìzhǔ propriétaire foncier, hôte

坐 zuò s'asseoir, voyager en   音  书
坐立不安 zuòlì bù'ān être sur des charbons ardents

士   Clé 33. lettré, soldat

夂   Clé 34. suivre

处 chǔ / chù bien s'entendre, être situé, traiter, condamner / lieu, endroit, point, service   音  音  书
处方 chǔfáng rédiger une ordonnance, ordonnance, prescription
处分 chǔfèn punir, sanctionner   音
处决 chǔjué exécuter, mettre à mort, prendre en main
处理 chǔlǐ régler, traiter, solder, traitement   音
处女 chǔnǚ vierge
处世 chǔshì manière de se conduire en société, conduite
处处 chùchù partout, de tous les côtés, en toute occasion
处所 chùsuǒ lieu, endroit
处长 chùzhǎng chef de service

夊   Clé 35. se traîner

夕   Clé 36. soir

外 wài dehors, à l'extérieur   音  书
外边 wàibian dehors, extérieur   音
外表 wàibiǎo apparence extérieure
外部 wàibù extérieur, externe, surface
外公 wàigōng grand-père maternel
外国 wàiguó étranger   音
外国人 wàiguórén étranger
外行 wàiháng ignorant, profane
外来 wàilái externe, étranger
外流 wàiliú fuite, sortie
外头 wàitou dehors
外文 wàiwén langue étrangère   音
外向 wàixiàng extraversion, extraverti
外语 wàiyǔ langue étrangère   音
外长 wàizhǎng ministre des affaires étrangères

多 duō nombreux, beaucoup, trop, combien?   音  书
多边 duōbiān multilatéral
多长 duō cháng combien?, de quelle longueur?
多方 duōfāng par divers moyens
多来米 duōláimǐ do-ré-mi
多马 Duōmǎ Thomas
多么 duome (marque un degré profond)
多色 duōsè multicolore
多少 duōshao / duōshǎo combien / quantité, quelque peu   音  音
多数 duōshù majorité, majoritaire   音
多心 duō=xīn soupçonneux
多种 duōzhǒng multi
多种语言 duōzhǒngyǔyán multilingue

夜 yè nuit   音  书
夜间 yèjiān la nuit, de nuit, nocturne
夜晚 yèwǎn soir, nuit
夜总会 yèzǒnghuì boîte de nuit

大   Clé 37. grand

大 dà / dài grand, (clé 37)   音  音  书
大白 dàbái en plein jour, au grand jour
大部分 dàbùfen la majeure partie, la plupart
大不了 dàbuliǎo au pire, tout au plus, grave
大大 dàdà grandement
大道 dàdào grande route, boulevard
大地 dàdì terre
大都 dàdū pour la plupart
大多 dàduō pour la plupart
大多数 dàduōshù la grande majorité   音
大方 dàfāng / dàfang expert, connaisseur / généreux, naturel, chic
大会 dàhuì assemblée générale   音
大家 dàjiā tout le monde, on   音
大力 dàlì énergiquement
大连 Dàlián (ville, 辽宁)
大麻 dàmá chanvre, haschisch
大米 dàmǐ riz   音
大名 dàmíng prénom officiel, daimyō
大年 dànián année d'abondance, année lunaire dont le dernier mois a trente jours
大批 dàpī un grand nombre de, une grande quantité de   音
大气 dàqì atmosphère
大人 dàren adulte, grand personnage   音
大山 Dàshān Ōyama
大使 dàshǐ ambassadeur
大体 dàtǐ dans l'ensemble
大同 Dàtóng (ville, 山西)
大小 dàxiǎo dimension, taille   音
大写 dàxiě majuscule
大学 dàxué université   音
大业 dàyè œuvre grandiose
大衣 dàyī manteau   音
大意 dàyì en gros, sens général, dans les grandes lignes
大有可为 dà yǒu kě wéi plein de promesses
大字报 dàzìbào dazibao, affiche politique placardée sur un mur
大自然 dàzìrán nature
大作 dàzuò (votre) grand ouvrage
大夫 dàifu docteur (médecin)   音

天 tiān ciel, jour, temps, nature, Dieu   音  书
天安门 Tiān'ānmén Porte de la paix céleste
天才 tiāncái génie, talent naturel, doué
天地 tiāndì ciel et terre, monde, domaine
天干 tiāngān les dix Troncs célestes (甲,乙,丙,丁,戊,己,庚,辛,壬,癸)
天空 tiānkōng ciel
天南地北 tiānnán-dìběi vivre éloignés, des quatre coins du pays
天气 tiānqì temps   音
天桥 tiānqiáo passerelle
天然 tiānrán naturel
天然气 tiānránqì gaz naturel
天生 tiānshēng inné, de naissance, naturel
天时 tiānshí temps, climat
天使 tiānshǐ ange
天书 tiānshū livre venu du Ciel, écriture cabalistique
天水 Tiānshuǐ (ville, 甘肅)
天文 tiānwén astronomie
天物 tiānwù ressources naturelles, produits de la nature
天下 tiānxià monde entier, sur la Terre, ici-bas
天真 tiānzhēn naïf, ingénu, candide
天重七第 Tiān zhòng qī dì le Septième ciel
天子 Tǐānzǐ le Fils du Ciel

太 tài trop, extrême   音  书
太行山 Tàihángshān monts Taihang (Hebei, Shanxi)
太后 tàihòu impératrice douairière
太空 tàikōng cosmos
太牛了 tài niú le génial
太平 Tàipíng Grande Paix
太太 tàitai madame, femme
太子 tàizǐ prince héritier

夫 fū mari, maître   书
夫人 fūrén dame, madame

头 tóu tête, cheveux, bout, [gros bétail]   音  书
头等 tóuděng de première classe, première catégorie, premier ordre
头发 tóufa cheveux
头目 tóumù meneur, chef de file
头头是道 tóutou shì dào très sensé, très juste, plein de bon sens

女   Clé 38. femme

女 nǚ femme, (clé 38)   音  书
女儿 nǚ'ér fille (de ses parents)
女高音 nǚgāoyīn soprano
女孩 nǚhái fille, fillette, jeune fille
女人 nǚrén femme   音

她 tā elle   音  书
她们 tāmen elles   音

好 hǎo / hào bien, bon / aimer, être enclin à   音  音  书
好不 hǎobù extrêmement
好吃 hǎochī bon, savoureux, délicieux   音
好处 hǎochù avantage
好感 hǎogǎn bonne impression
好看 hǎokàn beau   音
好事 hǎoshì / hàoshì bonne action / se mêler de tout
好说 hǎoshuō c'est trop d'honneur
好心 hǎoxīn bonnes intentions, bien intentionné
好意 hǎoyì bonne volonté, complaisance
好动 hàodòng agité, remuant
好学 hàoxué aimer les études, être studieux

如 rú conformément, comme, par exemple   音  书
如果 rúguǒ si , au cas où   音
如今 rújīn maintenant, de nos jours   音
如期 rúqī comme prévu, à temps
如期实现 rúqī shíxiàn se réaliser comme prévu
如意 rúyì selon ses désirs

妈 mā maman   书
妈妈 māma maman   音

妹 mèi sœur cadette   书
妹夫 mèifu beau-frère (mari de la sœur cadette)
妹妹 mèimei petite sœur   音

始 shǐ commencer   书

子   Clé 39. fils

子 zǐ / zi fils, pépin, 1er des 12 rameaux terrestres (rat), (clé 39)   书
子女 zǐnǚ enfants
子儿 zǐr graine, semence

字 zì caractère   音  书
字母 zìmǔ lettre de l'alphabet
字母表 zìmǔbiǎo alphabet
字眼 zìyǎn mots, termes, formulation

学 xué étudier   音  书
学分 xuéfēn unité de valeur, crédit universitaire
学风 xuéfēng style d'étude
学会 xuéhuì apprendre, maîtriser, institut
学家 xuéjiā savant, expert
学期 xuéqī session (d'études)
学生 xuésheng étudiant   音
学时 xuéshí heures de classe
学说 xuéshuō théorie, doctrine
学问 xuéwen culture, connaissances, savoir
学习 xuéxí étudier   音
学业 xuéyè études
学长 xuézhǎng collègue de classe
学者 xuézhě savant

孩 hái enfant   音  书
孩子 háizi enfant   音

宀   Clé 40. toit

它 tā il, elle (neutre)   音  书

安 ān installer, paix   书
安定 āndìng stable, calme, stabiliser, maintenir
安理会 Ānlǐhuì Conseil de sécurité
安南 Ānnán Annam, Annan
安全 ānquán sûr, sécurité   音
安然无恙 ānrán wú yàng sain et sauf
安心 ānxīn tranquille, avoir l'esprit tranquille   音

完 wán achever, finir   音  书
完成 wán//chéng accomplir, terminer   音
完工 wán=gōng finir le travail
完全 wánquán complet, totalement, tout à fait   音

定 dìng certainement, fixer, décider, calmer   音  书
定了 dìng le! c'est décidé
定理 dìnglǐ théorème
定名 dìng=míng donner un nom
定期 dìngqī à terme
定向 dìngxiàng directionnel, orienté
定义 dìngyì définition
定语 dìngyǔ déterminant, déterminatif

实 shí plein, véritable, sincère   音  书
实干 shígàn travailler à fond
实话 shíhuà vérité, parole sincère
实力 shílì puissance
实名 shímíng vrai nom, identité
实时 shíshí en direct, en temps réel
实体 shítǐ substance, entité
实物 shíwù objet, matériel, en nature
实习 shíxí stage, travaux pratiques
实现 shíxiàn réaliser, accomplir   音
实行 shíxíng mettre en œuvre, appliquer, exécuter
实习生 shíxísheng stagiaire
实用 shíyòng pratique
实在 shízai réel, sincère, vraiment

家 jiā maison, ménage, foyer, famille, domestique [entreprise, bâtisse], école, spécialiste, expert   音  书
家常 jiācháng vie quotidienne, familial
家当 jiādàng patrimoine familial
家长 jiāzhǎng chef de famille

容 róng contenir, tolérer, permettre, mine   书

富 fù riche, abondant   音  书
富人 fùrén riche
富有 fùyǒu riche, aisé, nanti

寸   Clé 41. pouce

对 duì traiter, vérifier, juste, vrai, exact, oui, à l'égard de, [paire, couple]   音  书
对比 duìbǐ contraste, proportion   音
对不起 duìbuqǐ désolé   音
对得起 duìdeqǐ être digne de, ne pas décevoir
对方 duìfāng adversaire, autre partie   音
对话 duìhuà dialogue   音
对了 duì le ah oui, c'est vrai
对立 duìlì s'opposer
对立物 duìlìwù contraire
对面 duìmiàn en face, vis-à-vis   音
对手 duìshǒu rival, adversaire
对头 duìtóu / duìtou correct, normal / adversaire, opposant
对外 duìwài extérieur, étranger
对应 duìyìng correspondre à
对准 duìzhǔn viser

导 dǎo conduire, transmettre   音  书
导电 dǎo=diàn conduire l'électricité
导热 dǎo=rè conduire la chaleur
导体 dǎotǐ conducteur
导向 dǎoxiàng aiguiller, brancher, guider vers

将 jiāng / jiàng faire échec, par, avec, être sur le point de / général   音  音  书
将近 jiāngjìn presque, à peu près, environ, près de
将就 jiāngjiu accepter faute de mieux
将来 jiānglái avenir   音
将来时 jiāngláishí futur
将要 jiāngyào être sur le point de   音

小   Clé 42. petit

小 xiǎo petit, (clé 42)   音  书
小吃 xiǎochī petits plats, hors d'œuvre
小道 xiǎodào sentier
小孩 xiǎohái enfant
小结 xiǎojié résumé, bref bilan
小看 xiǎokàn mépriser
小卖部 xiǎomǎibù boutique
小名 xiǎomíng nom d'enfance, surnom
小票 xiǎopiào reçu
小气 xiǎoqi avare, mesquin
小人书 xiǎorénshū bande dessinée
小时 xiǎoshí heure   音
小时候 xiǎo shíhou dans son enfance
小说 xiǎoshuō roman
小心 xiǎoxīn attention
小学 xiǎoxué école primaire
小意思 xiǎo yìsi modeste présent
小雨 xiǎoyǔ faible pluie, bruine
小子 xiǎozi garçon galopin

少 shǎo / shào peu, manquer, perdre / jeune   音  书
少将 shàojiāng général de division
少年 shǎonián enfant, jeune
少女 shàonǚ jeune fille
少数 shǎoshù minorité, un petit nombre, minoritaire

尢   Clé 43. boiteux

就 jiù s'approcher, entreprendre, justement, alors, tout de suite   音  书
就地 jiùdì sur place, sur-le-champ
就近 jiùjìn aux alentours
就是 jiùshì même si   音
就是说 jiùshìshuō autrement dit, c'est-à-dire
就业 jiùyè trouver un emploi

尸   Clé 44. cadavre

展 zhǎn déployer, développer, ouvrir, différer, exposition   书
展开 zhǎnkāi déployer, déclencher
展望 zhǎnwàng regarder au loin, envisager, perspective
展现 zhǎnxiàn se déployer devant les yeux, apparaître

屮   Clé 45. pousse

山   Clé 46. montagne

山 shān montagne, (clé 46)   音  书
山茶 shānchá camélia
山东 Shāndōng (province, 鲁)
山口 shānkǒu col, défilé, Yamaguchi
山水 shānshuǐ panorama
山水画 shānshuǐhuā paysage
山西 Shānxī (province, 晋)
山羊 shānyáng chèvre

岁 suì an, âge   音  书
岁月 suìyuè les ans

川   Clé 47. rivière

州 zhōu région, département   音  书

工   Clé 48. travail

工 gōng travail, travailleur, (clé 48)   书
工厂 gōngchǎng usine   音
工地 gōngdì chantier
工夫 gōngfu temps, habileté, travail, effort, kongfu   音
工行 gōngháng banque industrielle
工会 gōnghuì syndicat   音
工人 gōngrén ouvrier   音
工事 gōngshì fortifications, retranchements
工业 gōngyè industrie   音
工种 gōngzhǒng spécialité professionnelle
工作 gōngzuò travailler, travail   音
工作日 gōngzuòrì jour ouvrable

左 zuǒ gauche   音  书
左边 zuǒbiān côté gauche
左思右想 zhuǒsī-yòuxiǎng réfléchir longuement, tout bien réfléchi
左右 zuǒyòu des deux côtés, environ

差 chà / chā / chāi manquer, fautif / différence / mission, envoyer quelqu'un   音  音  音  书
差别 chābié différence, disparité
差点儿 chàdiǎnr ne pas être assez bon, faillir, manquer de peu
差动 chādòng différentiel
差不多 chàbuduō à peu près, environ   音
差事 chāishi mission

己   Clé 49. soi-même

己 jǐ soi-même, personnel, 6e des 10 Troncs célestes, (clé 49)   音  书

已 yǐ déjà   书
已经 yǐjīng déjà   音

巾   Clé 50. tissu

帮 bāng aider, côte, bande, clique   音  书
帮工 bānggōng aide
帮忙 bāng=máng aider   音
帮手 bāngshou assistant

常 cháng ordinaire, fréquent   音  书
常常 chángcháng souvent, de temps en temps   音
常见 chángjiàn fréquent, courant, commun
常年 chángnián toute l'année, à longueur d'année
常识 chángshí connaissances générales
常态 chángtài la normale, attitude habituelle
常用 chángyòng usuel, d'usage courant
常州 Chángzhōu (ville, 江苏)

干   Clé 51. tronc

干 gān / gàn sec, tari, en vain / faire, agir, travailler, tronc, corps, cadre, (clé 51)   音  音  书
干吗 gànmá pourquoi donc, que faire   音
干儿 gānr aliment séché
干洗 gānxǐ nettoyage à sec
干部 gànbù cadre   音
干活 gànhuó travailler, bûcher
干活儿 gànhuór travailler, bûcher
干将 gànjiàng personne compétente, élément actif
干事 gànshi responsable, secrétaire

平 píng plat, égal, paix   音  书
平安 píng'ān sain et sauf   音
平常 píngcháng ordinaire, commun, d'habitude   音
平等 píngděng égal, égalité   音
平反 píngfǎn réhabiliter
平方 píngfāng carré   音
平分 píngfēn partager équitablement
平面 píngmiàn plan
平民 píngmín gens du peuple, civils
平日 píngrì en temps ordinaire
平时 píngshí d'habitude   音
平行 píngxíng parallèle

年 nián année   音  书
年代 niándài année, époque, décennie   音
年纪 niánjì âge   音
年间 niánjiān années, période
年青 niánqīng jeune   音
年夜 niányè veille du Nouvel An lunaire
年长 niánzhǎng aîné

幺   Clé 52. fil de soie

广   Clé 53. abri

广 guǎng abri, vaste, large, (clé 53)   书
广大 guǎngdà vaste, étendu, nombreux   音
广东 Guǎngdōng (province, 粤)
广告 guǎnggào publicité   音
广西 Guǎngxī (province, 桂)
广义 guǎngyì sens large
广州 Guǎngzhōu Canton (capitale, 广东)

床 chuáng lit, [couverture]   音  书

应 yīng / yìng devoir, promettre, répondre / répondre à, se conformer à   书
应当 yīngdāng devoir, falloir
应有 yīngyǒu mérité, dû, voulu
应变 yìngbiàn parer à une éventualité, déformation
应用 yìngyòng appliquer, application

店 diàn magasin, boutique   音  书
店员 diànyuán vendeur

廴   Clé 54. aller

廾   Clé 55. ensemble

开 kāi ouvrir   音  书
开车 kāi=chē démarrer, conduire
开刀 kāi=dāo opérer, faire une opération, décapiter, châtiment exemplaire
开导 kāi=dǎo faire entendre raison, raisonner
开发 kāifā exploiter, mettre en valeur, développer
开方 kāi=fāng extraire une racine
开放 kāifàng s'épanouir, ouvrir   音
开工 kāi=gōng se mettre au travail, commencer les travaux
开国 kāi=guó fonder un État
开会 kāi=huì tenir une réunion, ouvrir la séance, siéger   音
开火 kāi=huǒ faire feu, livrer bataille
开口 kāi=kǒu ouvrir la bouche, se mettre à parler, aiguiser
开路 kāi=lù ouvrir la voie, prendre les devants
开门 kāi=mén ouvrir la porte, ouvrir ses portes, ouverture
开明 kāimíng éclairé, ouvert d'esprit
开票 kāi=piào ouvrir les urnes, dépouiller un scrutin
开山 kāi=shān ouvrir une montagne, exploiter une montagne
开始 kāishǐ commencer, entamer, début   音
开水 kāishuǐ eau bouillante
开头 kāi=tóu commencer, début
开小差 kāi xiǎochāi abandonner son poste, déserter, être dans la lune, distrait
开心 kāixīn joyeux, heureux, satisfait, se jouer de
开学 kāi=xué commencer un semestre, rentrée des classes, début des cours
开眼 kāi=yǎn ouvrir les yeux sur, élargir son horizon   音
开业 kāi=yè se lancer en affaires, ouvrir, inaugurer
开展 kāizhǎn développer, déployer, ouvert d'esprit

弋   Clé 56. flèche

弓   Clé 57. arc

彐彑   Clé 58. groin

当 dāng / dàng servir de, remplir la fonction de, en face de, égal, au moment de / convenable, égaler   音  音  书
当初 dāngchū à l'origine, au début, jadis
当代 dāngdài époque actuelle
当地 dāngdì du pays même, local   音
当家 dāngjiā diriger la maison, diriger, gouverner
当今 dāngjīn actuel
当面 dāng=miàn en présence de
当年 dāngnián / dàngnián autrefois, dans la force de l'âge / cette année-là   音
当前 dāngqián à présent, face à   音
当然 dāngrán évidemment   音
当时 dāngshí à ce moment-là   音
当事人 dāngshìrén partie concernée
当心 dāngxīn faire attention
当中 dāngzhōng au milieu de, parmi
当成 dàngchéng considérer comme, traiter de, prendre pour
当日 dàngrì le jour même
当天 dàngtiān le même jour
当真 dàng=zhēn prendre pour vrai
当做 dàngzuò considérer comme, traiter de, prendre pour   音

彡   Clé 59. barbe

彳   Clé 60. se promener

很 hěn très   音  书

得 dé / de / děi obtenir / [possibilité, degré] / devoir   音  音  音  书
得当 dédàng convenablement, de façon appropriée
得到 dé//dào obtenir, acquérir   音
得了 déle ça suffit, c'est assez
得力 délì bénéficier, capable
得以 dèyǐ pouvoir (être réalisé)
得意 déyì être fier de
得很 dehěn extrêmement   音

心忄   Clé 61. cœur

心 xīn cœur, esprit, (clé 61)   音  书
心得 xīndé connaissance
心动 xīndòng éprouver l'envie de
心扉 xīnfēi cœur, esprit, âme
心口 xīnkǒu poitrine
心里 xīnli dans le cœur, en soi-même
心理 xīnlǐ psychologie
心连心 xīn lián xīn d'un même cœur
心目 xīnmù humeur, aux yeux de
心思 xīnsi idée, pensée, envie, état d'esprit
心态 xīntài mentalité, psychologie
心头 xīntóu cœur, for intérieur
心头肉 xīntóuròu bien-aimé
心眼儿 xīnyǎnr cœur, intention, intelligence, esprit
心意 xīnyì gentillesse, intention
心中 xīnzhōng point central, de cœur

必 bì certainement, falloir, devoir   音  书
必不可少 bì bùkě shǎo absolument nécessaire, indispensable
必定 bìdìng certainement
必将 bìjiāng il est certain qu'à l'avenir
必然 bìrán inévitable, inéluctable, nécessité
必要 bìyào nécessaire, essentiel, indispensable   音

忘 wàng oublier   音  书
忘记 wàngjì oublier, omettre

忙 máng occupé, affairé   音  书
忙活 máng huó s'affairer

快 kuài rapide, vite, bientôt, se dépêcher, joyeux   音  书
快车 kuàichē train express
快感 kuàigǎn plaisir
快活 kuàihuo joyeux, jovial
快件 kuàijiàn courrier exprès, exprès

态 tài état (repos, mouvement, solide, liquide), voix (active, passive)   音  书

怎 zěn comment, pourquoi   书
怎么 zěnme comment, pourquoi   音
怎么样 zěnmeyàng comment   音
怎样 zěnyàng (comment)   音

思 sī penser, réfléchir   书
思路 sīlù fil de la pensée, enchaînement des idées
思想 sīxiǎng pensée, idée, idéologie   音

总 zǒng réunir, global, général, en chef, toujours   书
总部 zǒngbù siège, siège social
总的来说 zǒng de lái shuō en un mot, en général
总得 zǒngdéi il faut absolument
总而言之 zǒng ér yán zhī en un mot
总共 zǒnggòng en tout, tout compris
总和 zǒnghé total, totalité
总结 zǒngjié bilan, faire le bilan
总经理 zǒng jīnglǐ directeur général
总理 zǒnglǐ premier ministre
总是 zǒngshì toujours, en tout temps, de toute façon   音
总数 zǒngshù total
总体 zǒngtǐ global
总之 zǒngzhī en un mot, bref

您 nín vous (de politesse)   音  书

想 xiǎng penser, espérer, pensée   音  书
想得开 xiǎngdekāi voir les choses du bon côté, se faire une raison
想法 xiǎngfǎ idée, opinion, avis, façon de penser
想来想去 xiǎng lái xiǎng qù se creuser la tête
想起 xiǎngqǐ se rappeler

意 yì sens, signification, Italie   书
意见 yìjian avis, opinion, idée, suggestion
意识 yìshí conscience, être conscient de
意思 yìsi sens, idée, intéressant   音
意图 yìtú intention, but, dessein
意外 yìwài inattendu, imprévu, accident
意想不到 yìxiǎng bú dào inattendu, inopiné, contre toute attente
意向 yìxiàng intention
意义 yìyì sens, signification   音

感 gǎn sentir, émouvoir, sens   音  书
感到 gǎndào se sentir, éprouver   音
感动 gǎndòng émouvoir, toucher   音
感觉 gǎnjué sentir, estimer, sensation   音
感人 gǎnrén émouvant, touchant
感想 gǎnxiǎng impression   音
感谢 gǎnxiè remercier   音
感应 gǎnyìng induction, réaction

懂 dǒng comprendre   音  书
懂事 dǒngshì sensé, raisonnable

戈   Clé 62. hallebarde

成 chéng devenir, en, accomplir, capable, [un dixième]   音  书
成本 chéngběn coût, prix de revient
成都 Chéngdū (capitale, 四川)
成分 chéngfèn composant, élément, position sociale   音
成风 chéng=fēng être en vogue
成果 chéngguǒ accomplissement, réalisation   音
成家 chéngjiā se marier (pour un homme)
成见 chéngjiàn préjugé
成就 chéngjiù accomplissement, succès   音
成立 chénglì créer, fonder, incontestable, fondé   音
成名 chéng=míng se faire un nom
成年 chéngnián adulte
成人 chéngrén grandir, adulte
成天 chéngtiān toute la journée
成为 chéngwéi devenir, se transformer   音
成心 chéngxīn exprès, sciemment
成语 chéngyǔ locution fixe, idiotisme
成员 chéngyuán membre
成长 chéngzhǎng grandir, croître, pousser   音

我 wǒ je, moi   音  书
我处 wǒchù moi-même, en personne
我们 wǒmen nous   音

或 huò ou bien, peut-être   音  书
或者 huòzhě ou bien, soit   音

户   Clé 63. porte

所 suǒ bureau, service, [maison, immeuble]   书
所以 suǒyǐ c'est pourquoi   音
所有 suǒyǒu tous   音

手扌   Clé 64. main

手 shǒu main, capacité, (clé 64)   音  书
手表 shǒubiǎo montre   音
手法 shǒufǎ procédé, technique, truc
手工 shǒugōng travail manuel, fait à la main
手工业 shǒugōngyè artisanat
手机 shǒujī appareil portable, téléphone portable, portable
手头 shǒutóu sous la main, à la portée de la main, en cours, être à court
手下 shǒuxià sous la direction de, sous la main, subordonné

才 cái talent, capacité, venir de, seulement   音  书
才干 cáigàn habileté, capacité, compétence
才能 cáinéng compétence, capacité

打 dá / dǎ [douzaine] / battre, attaquer, ficeler, lancer, jouer   音  音  书
打车 dǎ chē prendre un taxi
打成一片 dǎchéng yípiàn faire bloc avec
打的 dǎ=dí appeler un taxi
打电话 dǎ diànhuà téléphoner
打动 dǎdòng émouvoir
打发 dǎfa envoyer, faire sortir, congédier
打发时间 dǎfāshíjiān tuer le temps
打嗝儿 dǎ=gér avoir le hoquet, roter
打工 dǎgōng travailler à temps partiel, emploi à temps partiel, boulot
打火几 dǎhuǒjī briquet
打结 dǎ=jié faire un nœud
打开 dǎ//kāi ouvrir, débloquer
打气 dǎ=qì gonfler, remonter le moral
打听 dǎting se renseigner   音
打头 dǎ=tóu prendre l'initiative
打住 dǎ=zhù s'arrêter
打字 dǎ=zì dactylographier
打字几 dǎzìjī machine à écrire

批 pī corriger, critiquer, [lot, groupe, contingent]   音  书
批发 pīfā vente en gros
批语 pīyǔ remarque, commentaire, note
批准 pīzhǔn ratifier, homologuer   音

把 bǎ [objets à manche], tenir, saisir, poignée, [particule du complément d'objet]   音  书
把关 bǎ=guān garder la passe, garder le cap
把手 bǎshǒu poignée

报 bào informer, répondre, rendre la pareille, journal, nouvelle   音  书
报表 bàobiǎo formulaire, feuille
报到 bào=dào s'inscrire sur la liste de présence   音
报道 bàodào rapporter, faire un reportage   音
报告 bàogào faire un rapport   音
报关 bào=guan dédouaner
报关表 bàoguānbiǎo fiche de douane
报名 bào=míng s'inscrire   音
报社 bàoshè agence de presse
报时 bào=shí donner l'heure, annoncer l'heure
报信 bàoxìn communiquer une nouvelle
报应 bàoyìng récompense

抱 bào serrer dans ses bras, embrasser, adopter, [brassée]   音  书

接 jiē joindre, recevoir, relayer   音  书
接到 jiē//dào recevoir
接见 jiējiàn recevoir quelqu'un, donner audience
接近 jiējìn être près de, toucher à, contigu   音
接力 jiēlì relais
接连 jiēlián successivement
接收 jiēshōu recevoir, prendre en main
接听 jiētīng répondre au téléphone
接头 jiē=tóu joindre, établir le contact
接着 jiēzhe attraper, continuer, ensuite   音

支   Clé 65. soutenir

攵   Clé 66. battre

收 shōu recevoir, récolter   音  书
收工 shōu=gōng terminer la journée de travail
收回 shōu//huí reprendre, récupérer, annuler
收口 shōu=kǒu se cicatriser
收容 shǒuróng recueillir, héberger
收现 shōuxiàn recueillir de l'argent liquide, liquidités
收信人 shōuxìnrén destinataire
收音机 shōuyīnjī poste de radio
收银员 shōuyínyuán caissier

放 fàng lâcher, libérer, poser   音  书
放大 fàng=dà agrandir, amplifier   音
放电 fàng=diàn décharger, électriser
放风 fàng=fēng aérer
放工 fàng=gōng cesser le travail
放火 fàng=huǒ mettre le feu
放开 fàngkāi lâcher, laisser de côté
放牛 fàng=niú faire paître les vaches
放手 fàng=shǒu lâcher, lâcher prise, librement
放心 fàng=xīn tranquilliser   音
放行 fàngxíng laisser passer
放学 fàng=xué renvoyer les écoliers, sortie de l'école, fin des classes
放眼 fàngyǎn promener son regard sur
放羊 fàngyáng garder les moutons

数 shǔ / shù compter / nombre   音  音  书
数得着 shǔdezháo pouvoir compter parmi les meilleurs
数说 shǔshuō énumérer
数一数二 shǔyī-shǔ'èr compter parmi les premiers
数目 shùmù nombre, quantité, quantitatif
数学 shùxué mathématiques   音
数字 shùzì chiffre, quantité, digital

文   Clé 67. caractère, texte

文 wén caractère, texte, (clé 67)   书
文本 wénběn texte, version
文件 wénjiàn document, fichier
文明 wénmíng civilisation, civilisé
文物 wénwù pièce archéologique, objet ancien
文学 wénxué littérature   音
文学家 wénxuéjiā homme de lettres, femme de lettres   音
文字 wénzì écriture, caractère, texte

斗   Clé 68. boisseau

斤   Clé 69. hache

斤 jīn livre (500 g), (clé 69: hache, poids)   音  书

新 xīn nouveau, Xinjiang   音  书
新春 xīnchūn les vingt premiers jours du Nouvel An chinois
新年 xīnnián Nouvel An   音
新生 xīnshēng nouveau-né, nouvelle vie, nouvel élève
新闻 xīnwén nouvelle, information, presse   音

方   Clé 70. carré

方 fāng direction, carré, [objet carré], (clé 70)   音  书
方法 fāngfǎ méthode, moyen, procédé, façon   音
方法论 fāngfǎlùn méthodologie
方方面面 fāngfāngmiànmiàn tous les côtés, multidimensionnel
方面 fāngmiàn égard, aspect   音
方向 fāngxiàng direction, orientation, sens   音
方言 fāngyán dialecte
方音 fāngyīn accent local

无   Clé 71. sans

无 wú sans, (clé 71)   书
无比 wúbǐ incomparable, sans pareil
无常 wúcháng variable, changeant
无产者 wúchǎnzhě prolétaire
无处 wúchù nulle part
无法 wúfǎ être incapable de
无法无天 wúfǎwútiān sans foi ni loi
无机 wújī inorganique
无理 wúlǐ déraisonnable, injustifié, irrationnel
无论 wúlùn quoi que, n'importe
无能为力 wú néng wéi lì ne rien y pouvoir, être impuissant
无期 wúqī à perpétuité
无数 wúshù innombrable, pas sûr
无心 wúxīn n'avoir aucune envie, involontairement
无意 wúyì ne pas avoir envie de, involontairement
无知 wúzhī ignorant

日   Clé 72. soleil

日 rì soleil, jour, (clé 72)   音  书
日报 rìbào journal
日本 Rìběn Japon (にほん)
日常 rìcháng quotidien, de tous les jours, courant
日常生活 rìcháng shēnghuó vie quotidienne
日出 rìchū lever du soleil
日光 rìguāng rayon de soleil
日记 rìjì journal (personnel)   音
日内 rìnèi du jour au lendemain
日期 rìqī date, jour   音
日前 rìqián il y a quelques jours
日文 rìwén japonais
日夜 rìyè jour et nuit
日语 rìyǔ japonais
日子 rìzi date, les jours, le temps   音

早 zǎo tôt   音  书
早期 zǎoqī début, premier, précoce
早日 zǎorì tôt, le plus tôt possible
早上 zǎoshang matin   音
早晚 zǎowǎn matin et soir, tôt ou tard
早已 zǎoyǐ déjà, depuis longtemps

时 shí époque, temps   音  书
时差 shíchā décalage horaire
时常 shícháng souvent
时代 shídài époque
时而 shí'ér de temps à autre, tantôt
时分 shífēn temps   音
时光 shíguāng temps, moment
时候 shíhou moment   音
时机 shíjī occasion, moment propice
时间 shíjiān moment, durée, temps   音
时空 shíkōng le temps et l'espace
时期 shíqī période, phase
时时 shíshí toujours, constamment
时事 shíshì actualités

明 míng clair, brillant, suivant, Ming (dynastie: 1368-1644)   音  书
明白 míngbai clair, intelligible, sensé
明了 míngliǎo saisir, comprendre, clair
明明 míngmíng évidemment, manifestement
明年 míngnián l'année prochaine   音
明天 míngtiān demain   音
明信片 míngxìnpiàn carte postale
明知 míngzhī être parfaitement conscient de

春 chūn printemps   音  书
春风 chūnfēng brise printanière, visage radieux
春光 chūnguāng paysage printanier
春天 chūntiān printemps   音
春意 chūnyì les premiers signes du printemps

是 shì être, effectivement   音  书

晚 wǎn soir, tard, en retard   音  书
晚点 wǎndiǎn en retard
晚会 wǎnhuì soirée   音
晚年 wǎnnián vieux jours, vieillesse
晚上 wǎnshang soir   音

曰   Clé 73. dire

更 gēng / gèng changer, modifier / plus, encore   音  书
更生 gēngshēng se régénérer, revivre
更新 gēngxīn remplacer, mettre à jour
更衣 gēngyī se changer
更正 gēngzhèng rectifier, rectification
更加 gèngjiā encore plus   音

最 zuì le plus   音  书
最初 zuìchū premier, initial, au début   音
最高 zuìgāo maximum, plafond, suprême
最好 zuìhǎo le mieux
最后 zuìhòu dernier   音
最近 zuìjìn tout récemment, dernièrement   音
最小 zuìxiǎo minimum, minimal

月   Clé 74. lune

月 yuè lune, mois, (clé 74)   音  书
月光 yuèguāng clair de lune
月色 yuèsè clair de lune
月相 yuèxiàng phase lunaire

有 yǒu avoir   音  书
有成 yǒuchéng réussir, réussi
有的 yǒude certains   音
有关 yǒuguān concerner, en ce qui concerne
有机 yǒujī organique
有空 yǒukòng libre
有力 yǒulì fort, puissant, vigoureux
有名 yǒumíng célèbre, réputé, connu, renommé   音
有色 yǒusè coloré, non-ferreux
有时 yǒushí parfois, quelquefois
有事 yǒushì avoir un emploi, être occupé
有数 yǒushù savoir à quoi s'en tenir, savoir s'y prendre, en nombre limité
有为 yǒuwèi plein d'avenir
有意 yǒuyì vouloir, exprès, avoir un faible pour quelqu'un   音
有意思 yǒuyìsi intéressant, amusant   音
有用 yǒu=yòng utile

朋 péng ami   书

服 fú prendre, avaler, accomplir, vêtement, robe   音  书
服从 fúcóng obéir à, se soumettre à   音
服气 fúqì se laisser convaincre
服用 fúyòng prendre (un médicament)

望 wàng regarder au loin, espérer   音  书
望月 wàngyuè pleine lune
望子 wàngzi en vue de, vision

期 qī date prévue, échéance, délai, temps, période   音  书
期间 qījiān durée, période   音
期望 qīwàng espérer, s'attendre à, espoir, délai, terme

木   Clé 75. arbre

木 mù arbre, bois, engourdi, (clé 75)   音  书
木头 mùtou bois   音

本 běn racine, origine, ce, cahier, [livre]   音  书
本地 běndì local, natif
本分 běnfèn devoir, obligation
本国 běnguó du pays, national
本来 běnlái originel, à l'origine   音
本能 běnnéng instinct
本人 běnrén soi-même, en personne
本身 běnshēn en soi
本事 běnshi capacité, aptitude
本义 běnyì sens propre
本着 běnzhe conformément à
本州 Běnzhōu Honshū
本子 běnzi cahier

机 jī machine, avion, occasion   音  书
机床 jīchuáng machine-outil   音
机动 jīdòng mécanique
机关 jīguān mécanisme, organe, organisme, organisation   音
机会 jīhuì occasion   音
机会主义 jīhuìzhǔyì opportunisme

来 lái venir, arriver, laisser, aller, apporter, prochain   音  书
来回 láihuí aller et venir, aller-retour
来生 láishēng l'autre vie, la vie à venir
来信 láixìn lettre reçue   音
来自 láizì provenir de   音

果 guǒ fruit   书
果然 guǒrán en effet, comme prévu   音
果肉 guǒròu chair, pulpe
果实 guǒshí fruit
果子 guǒzi fruits

样 yàng aspect, forme   书
样本 yàngběn échantillon
样子 yàngzi modèle, genre, avoir l'air   音

桥 qiáo pont   音  书

楚 chǔ clair, (royaume du centre de la Chine)   音  书
楚国 Chǔguó royaume de Chu (sud-ouest)

欠   Clé 76. épuisé

次 cì fois, ordre, médiocre, second   音  书
次数 cìshù nombre de fois, fréquence
次要 cìyào secondaire

止   Clé 77. arrêter

正 zhèng / zhēng droit, honnête, positif, être en train de / premier mois lunaire   音  书
正常 zhèngcháng normal, régulier
正大 zhèngdà droit, loyal
正当 zhèngdàng propre, juste, légitime
正道 zhèngdào le droit chemin
正点 zhèngdiǎn à l'heure
正好 zhènghǎo juste, justement
正经 zhèngjīng honnête, sérieux
正路 zhènglù le droit chemin
正门 zhèngmén entrée principale
正面 zhèngmiàn façade, face, endroit, positif, directement, aspect
正气 zhèngqì droiture
正事 zhèngshì choses sérieuses
正午 zhèngwǔ midi, en plein midi
正义 zhèngyì justice, juste
正音 zhèngyīn accent standard
正月 zhèngyuè premier mois du calendrier lunaire
正在 zhèngzài être en train de   音

歹   Clé 78. mal

殳   Clé 79. frapper

毋   Clé 80. ne pas

母 mǔ mère   音  书
母牛 mǔniú vache
母语 mǔyǔ langue maternelle

每 měi chaque   音  书
每当 měidāng chaque fois que

比   Clé 81. comparer

比 bǐ comparer, rivaliser avec, considérer comme, par rapport à, Belgique, (clé 81)   音  书
比方 bǐfang exemple
比分 bǐfēn score, marque
比较 bǐjiào comparer, relativement, comparatif   音
比起 bǐ qǐ comparé à
比如 bǐrú citons par exemple   音
比重 bǐzhòng poids relatif, proportion

毛   Clé 82. poil

毛 máo poil, petit, [dix sous], (clé 82)   音  书
毛笔 máobǐ pinceau
毛衣 máoyī chandail, tricot   音

氏   Clé 83. fief

民 mín peuple   书
民法 mínfǎ droit civil
民工 míngōng travailleur migrant, migrant
民国 Mínguó République de Chine (1912-1949)
民间 mínjiān du peuple, populaire, folklorique
民事 mínshì civil, affaire civile
民意 mínyì opinion publique
民主 mínzhǔ démocratie   音

气   Clé 84. gaz

气 qì gaz, air, souffle, s'irriter, (clé 84)   音  书
气候 qìhòu climat   音
气流 qìliú courant d'air
气色 qìsè mine
气体 qìtǐ gaz

水氵   Clé 85. eau

水 shuǐ eau, (clé 85)   音  书
水道 shuǐdào voie navigable, tuyauterie
水分 shuǐfèn eau, gonfler
水果 shuǐguǒ fruit   音
水力 shuǐlì énergie hydraulique
水母 shuǐmǔ méduse
水牛 shuǐniú buffle de rizière
水平 shuǐpíng horizontal, niveau   音
水生 shuǐshēng aquatique
水手 shuǐshǒu marin
水准 shuǐzhǔn niveau d'eau, niveau

江 jiāng fleuve, (patronyme)   音  书
江门 Jiāngmén (ville, 广东)
江青 Jiāng Qīng (femme politique, membre de la Bande des Quatre, 1914-1991)
江西 Jiāngxī (province, 赣)

没 méi / mò ne pas (avoir) / plonger, immerger   音  书
没事 méishì ce n'est rien, de rien
没说的 méi shuō de pas de problème, tout à fait d'accord, excellent
没完没了 méiwán-méiliǎo à n'en plus finir
没有 méiyǒu il n'y a pas, ne pas, [négation d'un autre verbe (action non réalisée)]   音
没有一个 méiyǒu yí gè aucun, pas un seul
没准儿 méi=zhǔnr ce n'est pas certain

法 fǎ loi, moyen, méthode, modèle, France   书
法定 fǎdìng légal, prévu par la loi
法国 Fǎguó France
法老 fǎlǎo pharaon
法理 fǎlǐ principes du droit
法人 fǎrén personne morale
法文 fǎwén français
法新社 Fǎxīnshè Agence France-Presse
法语 fǎyǔ français
法语国家 Fǎyǔ guójiā Francophonie

洗 xǐ laver, nettoyer, effacer, massacrer   音  书
洗衣 xǐyī laver le linge
洗衣机 xǐyījī machine à laver
洗手间 xǐshǒujiān toilette, salle de bain, lavabos
洗衣店 xǐyīdiàn blanchisserie

活 huó vivre, vivant, mobile, vif, travail   音  书
活动 huódòng mouvoir, bouger, activité   音
活力 huólì vitalité, vigueur, énergie
活期 huóqī à vue, courant

流 liú couler   音  书
流产 liúchǎn fausse couche, avortement
流动 liúdòng couler, circuler, mobile, liquide
流放 liúfàng exiler
流感 liúgǎn grippe
流水 liúshuǐ eau courante
流向 liúxiàng direction de la circulation
流行 liúxíng en vogue, répandu

海 hǎi mer, (patronyme)   音  书
海地 Hǎidì Haïti
海关 hǎiguān douane   音
海角 hǎijiǎo cap, promontoire
海口 Hǎikǒu (capitale, 海南)
海南 Hǎinán (province, 琼)
海水 hǎishuǐ eau de mer
海外 hǎiwài outremer
海员 hǎiyuán marin

火灬   Clé 86. feu

火 huǒ feu, (clé 86)   音  书
火把 huǒbǎ flambeau, torche
火车 huǒchē train   音
火光 huǒguāng éclat du feu, flammes
火热 huǒrè ardent, brûlant
火山 huǒshān volcan

点 diǎn point, goutte, heure, petit plat, indiquer, dénombrer, allumer, [petite quantité]   音  书
点火 diǎn=huǒ allumer, allumage
点名 diǎn=míng faire l'appel, désigner
点儿 diǎnr un peu
点头 diǎn=tóu faire un signe de la tête
点心 diǎnxīn collation, goûter, rafraîchissements, pâtisserie, dimsum   音
点子 diǎnzi goutte, tache, idée, point

热 rè chaud, fougueux   音  书
热点 rèdiǎn point névralgique
热门 rèmén très demandé, recherché
热水 rèshuǐ eau chaude
热心 rèxīn zèle, ardeur, enthousiasme   音

然 rán juste, correct, ainsi, toutefois   书
然而 rán'ér mais, pourtant, cependant
然后 ránhòu après, ensuite   音

爪   Clé 87. griffe

父   Clé 88. père

父 fù père, (clé 88)   音  书
父母 fùmǔ parents

爻   Clé 89. tresser

爿   Clé 90. bois

片   Clé 91. tranche

片 piàn / piān tranche, plaque, secteur, couper en tranche, [tranche, morceau, feuille], (clé 91) / (film)   音  音  书
片面 pìànmiàn unilatéral, partial
片子 piànzi / piānzi tranche, feuille / bobine de film, film, disque

牙   Clé 92. dent

牛   Clé 93. bœuf

牛 niú bœuf, vache, (clé 93)   音  书
牛角 niújiǎo corne de bœuf
牛马 niúmǎ bête de somme
牛肉 niúròu viande de bœuf, bœuf

物 wù chose, objet   书
物理 wùlǐ lois physiques, physique   音
物理学 wùlǐxué physique
物流 wùliú flux de marchandises, logistique
物色 wùsè rechercher
物业 wùyè immobilier

特 tè particulier   书
特别 tèbié particulièrement, spécial, surtout   音
特产 tèchǎn spécialité
特长 tècháng spécialité, compétence, point fort
特地 tèdì exprès, intentionnellement
特点 tèdiǎn caractéristique, particularité
特定 tèdìng spécialement désigné, spécifique
特工 tègōng services secrets
特快 tèkuài rapide
特色 tèsè caractéristique, particularité
特使 tèshǐ envoyé spécial
特写 tèxiě reportage, gros plan
特意 tèyì spécialement, exprès
特有 tèyǒu particulier, distinctif
特种 tèzhǒng spécial

犬犭   Clé 94. chien

猪 zhū cochon   音  书

玄   Clé 95. mystique

玉王   Clé 96. jade

现 xiàn actuel, paraître, improvisé   书
现成 xiànchéng tout fait, tout prêt
现出 xiànchū apparaître
现代 xiàndài moderne, contemporain   音
现今 xiànjīn actuellement
现实 xiànshí réalité, réel
现有 xiànyǒu existant, disponible
现在 xiànzài maintenant   音
现在时 xiànzàishí présent

理 lǐ raison, sciences, physique, traiter, ranger, tenir compte de, s'occuper de   音  书
理发 lǐ=fà couper les cheveux   音
理工 lǐgōng polytechnique, sciences et génie
理论 lǐlùn théorie   音
理事 lǐshì membre (d'un conseil)
理事会 lǐshìhuì conseil
理所当然 lǐ suǒ dāngrán comme de juste, cela va de soi
理想 lǐxiǎng idéal   音
理想主义 lǐxiǎngzhǔyì idéalisme
理想国 lǐxiǎngguó utopie
理应 lǐyīng il est juste de, à juste titre

瓜   Clé 97. courge

瓦   Clé 98. tuile

甘   Clé 99. doux

生   Clé 100. pousser

生 shēng engendrer, naître, pousser, cru, peu familier, étudiant, (clé 100)   音  书
生产 shēngchǎn produire, accoucher   音
生成 shēngchéng former, engendrer, générer
生动 shēngdòng vivant
生活 shēnghuó vie   音
生活水平 shēnghuó shuǐpíng niveau de vie
生火 shēng=huǒ allumer un feu
生理 shēnglǐ physiologie
生气 shēng=qì / shēngqì se mettre en colère, vitalité
生日 shēngri anniversaire   音
生态 shēngtài écologie
生物 shēngwù être vivants, bio-
生物学 shēngwùxué biologie
生物钟 shēngwùzhōng horloge biologique
生意 shēngyi commerce, affaires
生鱼片 shēngyúpiàn sashimi
生长 shēngzhǎng pousser, grandir

用   Clé 101. utiliser

用 yòng utiliser, avec, (clé 101)   音  书
用不着 yòng bu zháo n'avoir pas besoin, inutile de
用处 yòngchu utilité, usage
用力 yònglì s'efforcer, avec force
用事 yòngshì agir
用心 yòng=xīn s'appliquer, avec soin, motif
用语 yòngyǔ choix des termes, terme

田   Clé 102. champ

电 diàn électricité, télégramme, électrique   音  书
电报 diànbào télégramme   音
电车 diànchē tramway, trolleybus   音
电动 diàndòng électrique
电动机 diàndòngjī moteur électrique
电话 diànhuà téléphone   音
电力 diànlì électricité, énergie électrique
电流 diànliú courant électrique
电路 diànlù circuit électrique
电气 diànqì électricité
电热 diànrè électrothermique, électrique
电信 diànxìn télécommunication
电子 diànzǐ électron, électronique

画 huà dessiner, tableau   音  书
画报 huàbào journal illustré   音
画家 huàjiā peintre, artiste peintre
画面 huàmiàn image, scène
画片 huàpiàn miniature, dessin, reproduction
画展 huàzhǎn exposition (de peinture)

疋   Clé 103. pièce d'étoffe

疒   Clé 104. maladie

癶   Clé 105. monter, jambes

白   Clé 106. blanc

白 bái blanc, en vain, (patronyme), (clé 106)   音  书
白白 báibái en vain
白酒 báijiǔ eau-de-vie (de sorgho)
白开水 báikāishuǐ eau bouillante
白色 báisè blanc
白手起家 báishǒu qǐjiā réussir par la force du poignet
白天 báitiān de jour   音
白头到老 báitóu dào lǎo rester uni jusque dans ses vieux jours
白眼 báiyǎn regarder avec dédain
白银 báiyín argent, (ville, 甘肃)
白鱼 báiyú poisson blanc, corégone
白云 báiyún nuage

百 bǎi cent   音  书
百分比 bǎifēnbǐ pourcentage
百分之 bǎi fēn zhī pour cent
百万 bǎiwàn million
百闻不如一见 bǎi wén bùrú yí jiàn cent témoignages ne valent pas un regard de ses propres yeux, mieux vaut voir soi-même que d'apprendre par les autres
百物 bǎiwù toutes sortes de choses, plein de

的 de / dí / dì [particule adjectivale, particule structurale] / en effet   音  音  书
的话 dehuà si, (supposition)   音

皮   Clé 107. peau

皿   Clé 108. vase

目   Clé 109. œil

目 mù œil, (clé 109)   音  书
目的 mùdì but, objectif   音
目的地 mùdìdì destination
目光 mùguāng vision, vue, œil
目见 mùjiàn voir
目前 mùqián à présent   音

相 xiāng / xiàng mutuellement / air, mine du visage   音  音  书
相比 xiāngbǐ comparer
相差 xiāngchà différer
相处 xiāngchǔ s'entendre, se fréquenter
相当 xiāngdāng équivaloir, approprié, certainement, tout à fait
相等 xiāngděng égaler, équivaloir à
相对 xiāngduì se faire face, s'opposer, relatif
相对论 xiāngduìlùn relativité
相反 xiāngfǎn opposé, contraire
相干 xiānggān concerner, avoir affaire avec
相关 xiāngguān avoir rapport à
相连 xiānglián être reliés
相容 xiāngróng s'entendre avec quelqu'un, être compatible
相识 xiāngshí se connaître, connaissance
相同 xiāngtóng pareil, même, point commun
相信 xiāngxìn croire, avoir confiance
相应 xiāngyìng correspondant, approprié
相机 xiàngjī appareil photo
相面 xiàngmiàn lire le destin de quelqu'un sur son visage
相片 xiàngpiàn photographie

看 kàn / kān voir, lire, regarder / surveiller   音  书
看病 kàn=bìng soigner un malade, aller voir le médecin, donner une consultation
看不出来 kàn bù chūlái on ne dirait pas
看不起 kànbuqǐ mépriser   音
看出 kànchū voir, constater, lire
看法 kànfǎ idée, opinion, avis, façon de penser   音
看好 kànhǎo examiner, prometteur
看见 kàn//jiàn voir, apercevoir   音
看起来 kànqilai il semble que, on dirait que
看上 kànshàng trouver à son goût
看望 kànwàng rendre visite à quelqu'un, aller voir
看中 kànzhòng trouver à son goût, s'enticher de
看重 kànzhòng estimer, apprécier, faire grand cas de
看家 kān=jiā garder la maison, hors du commun
看门 kānmén garder les portes

真 zhēn vrai, authentique   音  书
真的 zhēnde vrai
真理 zhēnlǐ vérité
真实 zhēnshí vrai, authentique
真是 zhēnshì vraiment, c'est pas vrai!
真相 zhēnxiàng vrai visage, vérité
真心 zhēnxīn sincère
真正 zhēnzhèng véritable, réel, authentique   音
真主 Zhēnzhǔ Allah

眼 yǎn œil, [puits]   书
眼光 yǎnguāng regard, œil, vue
眼红 yǎnhóng envieux, jaloux
眼看 yǎnkàn à vue d'œil, bientôt, laisser aller
眼色 yǎnsé coup d'œil, regard

着 zháo / zhe / zhuó / zhāo toucher, atteindre / [particule de l'état qui dure] / porter, être vêtu / coup   音  书
着火 zháo=huǒ prendre feu, être incendié, s'allumer
着笔 zhuóbǐ prendre la plume
着力 zhuólì exercer sa force
着手 zhuóshǒu se mettre à, entreprendre
着实 zhuóshí vraiment, réellement
着想 zhuóxiǎng se mettre à la place de quelqu'un, envisager
着眼 zhuóyǎn voir les choses du point de vue de
着重 zhuózhòng mettre en relief

睡 shuì dormir, se coucher   音  书
睡觉 shuì=jiào dormir   音
睡衣 shuìyī pyjama

矛   Clé 110. pique

矢   Clé 111. flèche

知 zhī savoir   音  书
知道 zhīdào savoir, connaître, comprendre   音
知觉 zhījué conscience, perception
知名 zhīmíng réputé, renommé, connu
知青 zhīqīng jeune intellectuel
知识 zhīshi connaissance, savoir, intellectuel   音
知识分子 zhīshifènzǐ intellectuel
知心 zhīxīn intime, confident
知音 zhīyīn ami qui sait apprécier vos talents

石   Clé 112. pierre

示礻   Clé 113. vénérer

社 shè agence, société, commune   书
社会 shèhuì société   音
社会主义 shèhuìzhǔyì socialisme
社会学 shèhuìxué sociologie
社员 shèyuán membre d'une commune

票 piào billet, ticket   音  书
票子 piàozi billet, ticket

福 fú bonheur   音  书
福气 fúqi bonheur, fortune
福音 fúyīn Évangile
福州 Fúzhōu (capitale, 福建)

禸   Clé 114. partir

禾   Clé 115. graminée

种 zhǒng / zhòng grain, espèce, race, [sorte, type] / planter, cultiver   音  音  书
种地 zhòngdì cultiver la terre
种子 zhǒngzǐ grain

穴   Clé 116. grotte

空 kōng / kòng vide, ciel, air, en vain / loisir, libre   音  书
空间 kōngjiān espace   音
空气 kōngqì air, atmosphère, climat   音
空前 kōngqián sans précédent, inouï
空想 kōngxiǎng illusion, chimère, utopie
空中 kōngzhōng aérien, en l'air, dans les airs   音
空运 kōngyùn transport aérien, par avion
空白 kòngbái vide, lacune, espace blanc

立   Clé 117. se tenir debout

立 lì se tenir debout, établir, (clé 117)   音  书
立法 lìfǎ législation, législatif
立方 lìfāng cube, cubique   音
立方体 lìfāngtǐ cube
立体 lìtǐ tridimensionnel, solide, stéréo

竹   Clé 118. bambou

笑 xiào rire, sourire, ridiculiser   音  书
笑话 xiàohua plaisanterie, se moquer de
笑容 xiàoróng air souriant, sourire

笔 bǐ pinceau, écrire, trait, [somme]   音  书
笔法 bǐfǎ technique du pinceau
笔画 bǐhuà trait d'un caractère chinois
笔记 bǐjì prendre note, note   音
笔记本 bǐjìběn cahier
笔意 bǐyì tempérament du pinceau
笔者 bǐzhě auteur

第 dì [préfixe ordinal]   音  书
第一 dì yī premier, le plus important   音
第一手 dìyīshǒu de première main

等 děng degré, attendre, etc.   音  书
等到 děngdào quand, lorsque
等候 děnghòu attendre

米   Clé 119. riz décortiqué

米 mǐ riz décortiqué, grain, mètre, (clé 119)   音  书
米色 mǐsè crème (couleur)

糸纟   Clé 120. cocons

累 lèi / léi / lěi être fatigué / / accumuler   音  音  书

红 hóng rouge   音  书
红茶 hóngchá thé noir   音
红火 hónghuo prospère
红色 hóngsè rouge
红十字会 Hóngshízìhuì Croix-Rouge

纪 jì discipline, période   音  书
纪要 jìyào compte rendu, procès-verbal

经 jīng traverser, passer par, via, gérer, supporter, normal, fil de chaîne, longitude, canon, classique, écriture, (patronyme)   音  书
经常 jīngcháng souvent   音
经过 jīngguò passer par, processus   音
经理 jīnglǐ directeur, gérer   音
经心 jīngxīn consciencieux
经意 jīngyì appliqué, attentif

结 jié / jiē faire un nœud, rassembler / donner des fruits   音  音  书
结实 jiēshi solide, résistant   音
结果 jiéguǒ résultat   音
结论 jiélùn conclusion   音
结社 jiéshè s'associer, association
结业 jiéyè terminer ses études

给 gěi / jǐ donner à, accorder, à, pour / donner   音  音  书
给力 gěilì super, génial
给以 gěiyǐ offre, donner

缶   Clé 121. jarre

网罒   Clé 122. filet

羊   Clé 123. mouton

羊 yáng mouton, chèvre, (clé 123)   音  书
羊毛 yángmáo laine
羊肉 yángròu mouton, agneau, viande de mouton

羽   Clé 124. plume

老   Clé 125. vieux

老 lǎo vieux, âgé, habituel, toujours, très, (clé 125)   音  书
老大 lǎodà vieux, aîné
老家 lǎojiā pays natal
老两口儿 lǎoliǎngkǒur vieux couple
老年 lǎonián vieillesse, vieux jours
老年人 lǎoniánrén personne âgée, vieillard, vieux
老气 lǎoqì air grave, vieillot, démodé
老人家 lǎorenjia vénérable personne
老实 lǎoshi honnête, naïf   音
老是 lǎoshì toujours
老太太 lǎotàitài madame
老天 lǎotiān Ciel, Seigneur
老头儿 lǎotóur bonhomme
老外 lǎowài étranger
老子 Lǎozǐ Lao-tseu

者 zhě (suffixe nominal)   书

而   Clé 126. aussi

而 ér et, aussi, mais, (clé 126)   书
而已 éryǐ ne que, seulement

耒   Clé 127. herse

耳   Clé 128. oreille

聿   Clé 129. pinceau

肉   Clé 130. chair

肉 ròu chair, viande, (clé 130)   音  书
肉麻 ròumá dégoûtant
肉体 ròutǐ le corps

能 néng pouvoir, être capable, talent, énergie   音  书
能干 nénggàn capable, habile, compétent   音
能力 nénglì capacité, compétence   音
能手 néngshǒu expert, connaisseur

臣   Clé 131. ministre

自   Clé 132. soi-même

自 zì soi-même, de, depuis, certainement. (clé 132)   音  书
自从 zìcóng depuis que, à partir de
自打 zìdǎ depuis que
自大 zìdà prétentieux
自动 zìdòng volontairement, automatique
自发 zìfā spontané
自个儿 zìgěnr soi-même
自己 zìjǐ soi, soi-même   音
自家 zìjiā soi-même
自决 zìjué autodétermination
自觉 zìjué conscient
自来 zìlái depuis toujours
自来水 zìláishuǐ eau courante
自立 zìlì être indépendant
自力更生 zìlì gēngshēng compter sur ses propres forces
自然 zìrán / zìran nature / aisé, naturel
自如 zìrú avec aisance
自身 zìshēn soi-même, personnel
自我 zìwǒ soi-même, auto-
自新 zìxīn se réformer
自信 zìxìn avoir confiance en soi, estime de soi
自行 zìxíng de soi-même, par ses propres moyens
自行车 zìxíngchē bicyclette   音
自言自语 zì yán zì yǔ se parler à soi-même
自在 zìzài libre, sans contrainte
自重 zìzhòng se respecter
自主 zìzhǔ ne dépendre que de soi, autonome

至   Clé 133. rejoindre

臼   Clé 134. mortier

舌   Clé 135. langue

舛   Clé 136. opposition

舟   Clé 137. bateau

艮   Clé 138. décidé

色   Clé 139. couleur

色 sè / shǎi couleur, expression du visage, variété, (clé 139)   音  书
色行色 xíngsè circonstances

艸艹   Clé 140. herbe

茶 chá thé   音  书
茶话会 cháhuàhuì thé, réception où on sert le thé
茶几 chájī table à thé
茶经 Chájīng Le traité du Thé (Lu Yu)

虍   Clé 141. tigre

虫   Clé 142. insecte, ver, reptile

血   Clé 143. sang

行   Clé 144. marcher

行 xíng / háng marcher, (clé 144) / ligne, métier, [rangée]   音  音  书
行当 hángdang métier, profession, rôle
行业 hángyè métier, profession, secteur
行长 hángzhǎng directeur de banque
行车 xíngchē conduire, conduite
行大运 xíngdàyùn avoir de la chance
行动 xíngdòng se déplacer, agir, acte, action, opération
行将 xíngjiāng s'apprêter à, être sur le point de
行人 xíngrén passant, piéton
行事 xíngshì acte, conduite, agir
行头 xíngtou costume et accessoires
行为 xíngwéi acte, conduite, action
行行好 xíngxinghǎo soyez gentil

衣衤   Clé 145. vêtement

衣 yī vêtement, habit, linge, (clé 145)   音  书
衣服 yīfu vêtement   音
衣着 yīzhuó habillement, tenue

表 biǎo extérieur, tableau, liste, jauge, montre, cousin   音  书
表白 biǎobái déclarer, affirmer
表决 biǎojué voter
表妹 biǎomèi cousine (plus jeune)
表面 biǎomiàn superficiel, surface   音
表明 biǎomíng montrer, témoigner   音
表态 biǎotài se prononcer
表现 biǎoxiàn manifester, montrer   音
表语 biǎoyǔ attribut

西覀   Clé 146. couvercle

西 xī ouest, (clé 146: couvercle)   音  书
西安 Xī'ān (capitale, 陕西)
西安事变 Xī'ān shìbiàn l'Incident de Xi'an (1936-12-12)
西北 xīběi nord-ouest
西部 xībù ouest
西方 xīfāng occidental
西南 xīnán sud-ouest
西西里 Xīxīlǐ Sicile

要 yào / yāo vouloir, devoir, [futur proche] / (réclamer)   音  书
要不 yàobù sinon, sans quoi, ou bien
要不然 yàoburán sinon, sans quoi, ou bien
要不是 yàobushi se ce n'était, sans
要点 yàodiǎn point clé, essentiel, fond
要么 yàome ou, ou bien, soit
要是 yàoshi au cas où   音

見见   Clé 147. voir

见 jiàn voir, rencontrer, (clé 147)   音  书
见报 jiàn=bào paraître dans le journal
见得 jiànde sembler, paraître
见多识广 jiànduō-shíguǎng expérimenté et instruit, riche expérience et vastes connaissances
见鬼 jiàn=guǐ diable!, au diable!
见面 jiàn=miàn se rencontrer, se voir   音
见识 jiànshi enrichir ses connaissances, expérience
见外 jiànwài traiter comme un étranger
见闻 jiànwén choses vues et entendues, connaissances
见习 jiànxí faire un stage
见笑 jiànxiào se moquer de

觉 jué / jiào sentir / sommeil   音  音  书
觉得 juéde trouver, estimer   音

角   Clé 148. corne

角 jiǎo / jué corne, angle, coin, [un dixième de piastre], (clé 148)   音  音  书
角马 jiǎomǎ gnou
角色 juésè rôle, personnage

言讠   Clé 149. parole

言 yán parole, parler, (clé 149)   书
言和 yánhé faire la paix, se réconcilier
言论 yánlùn propos, opinion, parole
言行 yánxíng actes et paroles
言语 yányu parler, dire, répondre, paroles

认 rèn connaître, avouer   音  书
认出 rènchū reconnaître, distinguer
认定 rèndìng être convaincu, maintenir que
认可 rènkě approuver, admettre
认生 rènshēng timide avec les inconnus
认识 rènshi connaître, faire la connaissance de   音
认同 rèntóng identification
认为 rènwéi penser que, estimer que   音
认真 rèn=zhēn prendre au sérieux, sérieux, consciencieux   音

让 ràng céder, faire faire, par, laisser   音  书
让路 ràng=lù céder le passage

记 jì garder en mémoire, se souvenir, noter   音  书
记得 jìde se rappeler   音
记者 jìzhě journaliste   音
记者会 jìzhěhuì conférence de presse
记住 jìzhù retenir

论 lùn discuter, discourir, théorie, doctrine   书
论点 lùndiǎn argument, thèse
论语 lúnyǔ Les entretiens de Confucius
论说 lùnshuō disserter, dissertation
论文 lùnwén thèse, dissertation   音

识 shí connaître, opinion   音  书
识别 shíbié distinguer, discerner
识字 shízì savoir lire

诉 sù raconter, exposer   书
诉说 sùshuō raconter

话 huà parole, langage   音  书
话头 huàtóu fil du discours
话语 huàyǔ parole, expression

语 yǔ langue   音  书
语法 yǔfǎ grammaire   音
语气 yǔqì ton, manière, tournure
语文 yǔwén langue, langue et littérature
语言 yǔyán langue   音
语言学 yǔyánxué linguistique
语义 yǔyì sémantique
语义学 yǔyìxué sémantique
语音 yǔyīn phonétique
语音学 yǔyīnxué phonétique

说 shuō parler, dire   音  书
说不定 shuōbudìng incertain, peut-être
说法 shuōfa expression, formulation, opinion, affirmation
说服 shuōfú convaincre, persuader, convaincant
说服力 shuōfúlì persuasion, convaincant
说话 shuō=huà parler, bavarder
说客 shuōkè / shuìkè un habile négociateur, une personne convaincante
说明 shuōmíng expliquer, explication   音

请 qǐng inviter, prier   音  书
请安 qǐng'ān saluer
请问 qǐng wèn pourriez-vous me dire?, s'il vous plaît   音

谁 shéi / shuí qui   音  书

谈 tán discuter   音  书
谈话 tán=huà causer, s'entretenir
谈论 tánlùn parler de, discuter

谊 yì amitié   书

谢 xiè remercier   书
谢谢 xièxie merci   音
谢意 xièyì remerciement

谷   Clé 150. vallée

豆   Clé 151. pois

豕   Clé 152. porc

豸   Clé 153. félin

貝贝   Clé 154. coquillage

赤   Clé 155. nu

走   Clé 156. marcher, courir

走 zǒu marcher, partir, s'en aller, passer par, fuir, (clé 156)   音  书
走动 zǒudòng bouger, se fréquenter
走过 zǒuguò passer
走红 zǒu hóng en vogue
走开 zǒukāi s'en aller
走向 zǒuxiàng s'avancer, orientation

起 qǐ se lever, se dresser, commencer   音  书
起初 qǐchū au début, au commencement
起床 qǐ=chuáng se lever (du lit)   音
起点 qǐdiǎn point de départ
起飞 qǐfēi décoller
起家 qǐ=jiā fonder une entreprise, faire fortune
起来 qǐ//lái se lever, se dresser, [après un verbe: marque du mouvement vers le haut, de l'apparition]   音
起名 qǐ=míng donner un nom, baptiser
起身 qǐ-shēn se mettre en route, se lever
起诉 qǐsù intenter un procès
起头 qǐ=tóu commencer, prendre l'initiative, début
起义 qǐyì soulèvement

足   Clé 157. pied

跟 gēn talon, suivre, et, avec   音  书
跟腱 gēnjiàn tendon d'Achille
跟进 gēnjìn suivre
跟前 gēnqián auprès de soi, devant
跟头 gēntou culbute
跟着 gēnzhe suivre, aussitôt, après

路 lù chemin, avenue   音  书
路口 lùkǒu intersection
路子 lùzi voie, façon

身   Clé 158. corps

身 shēn corps, [habit], (clé 158)   音  书
身边 shēnbiān sur soi, à côté de soi
身分 shēnfen position, qualité, identité, dignité
身高 shēngāo taille, mesurer
身儿 shēnr vêtement
身手 shēnshǒu habileté, adresse
身体 shēntǐ corps, santé   音
身心 shēnxīn corps et esprit, physiquement et mentalement
身子 shēnzi corps

車车   Clé 159. voiture

车 chē véhicule, voiture, façonner au tour, (clé 159)   音  书
车床 chēchuáng tour
车间 chējiān atelier   音
车门 chēmén portière
车票 chēpiào ticket, billet
车身 chēshēn carrosserie
车手 chēshǒu pilote, cycliste
车子 chēzi voiture

较 jiào relativement   音  书

辛   Clé 160. laborieux

辰   Clé 161. période

辵辶   Clé 162. marcher rapidement

边 biān bord, limite, [suffixe de position]   音  书

过 guò / guo passer, traverser, dépasser / [particule de l'expérience passée]   音  书
过不去 guòbuqù ne pas pouvoir passer
过得去 guòdeqù pouvoir passer
过冬 guò=dōng passer l'hiver
过多 guò duō trop, à l'excès
过分 guòfèn exagéré, excessif
过关 guò=guān passer une barrière, passer l'épreuve
过后 guòhòu plus tard
过来 guò//lái arriver, venir
过目 guò=mù jeter un coup d'œil, parcourir un texte
过年 guò=nián passer les fêtes du Nouvel An
过期 guò=qī dépasser la date prévue, être périmé
过去 guò//qù / guòqu aller, traverser, passer / passé   音  音
过去时 guòqùshí passé
过热 guòrè surchauffe
过时 guò=shì démodé, dépassé
过头 guòtóu dépasser la mesure
过问 guòwèn intervenir, veiller à
过夜 guòyè passer la nuit
过意不去 guòyìbúqù dommage, déplorable

运 yùn transporter, chance   书
运动 yùndòng mouvement, sport   音
运动会 yùndònghuì compétition (sportive)
运动员 yùndòngyuán sportif
运气 yùnqi chance
运行 yùnxíng marche, fonctionnement
运用 yùnyòng utiliser, se servir de

近 jìn proche   音  书
近代 jìndài époque moderne
近海 jìnhǎi côtier
近来 jìnlái récemment, ces derniers temps   音
近路 jìnlù raccourci
近日 jìnrì récemment, bientôt

还 hái / huán encore, aussi / rentrer, rendre   音  音  书
还好 háihǎo assez bien, heureusement
还是 háishi ou, il vaut mieux, quand même
还手 huán=shǒu rendre les coups

这 zhè celui-ci, ceci, ce   音  书
这边 zhèbiān de ce côté-ci
这里 zhèli ici
这么 zhème ainsi, comme cela   音
这么着 zhèmezhe ainsi, comme cela, de cette façon
这儿 zhèr ici
这下子 zhè xiàzi cette fois
这些 zhèxiē ceux-ci   音
这样 zhèyang ainsi, comme cela, si
这样一来 zhèyàng yìlái si fait, comme ça

进 jìn entrer, avancer   音  书
进出口 jìnchǔkǒu import-export
进而 jìn'ér ensuite, ensuite de quoi
进口 jìnkǒu importer, importation   音
进行 jìnxíng effectuer, procéder à, se dérouler, se poursuivre   音
进展 jìnzhǎn avancer, progresser

远 yuǎn loin   音  书
远东 Yuǎndōng Extrême-Orient
远方 yuǎnfāng de loin
远见 yuǎnjiàn prévoyance

连 lián compagnie, joindre, même, l'un après l'autre, y compris   音  书
连接 liánjiē relier, unir, joindre
连连 liánlián à plusieurs reprises
连忙 liánmáng en hâte, sur le champ   音
连年 liánnián plusieurs années consécutives, année après année
连日 liánrì plusieurs jours de suite
连天 liántiān jusqu'au ciel, plusieurs jours de suite
连同 liántóng ainsi que, y compris
连长 liánzhǎng chef de compagnie

遍 biàn partout, être partout, fois   音  书
遍地 biàndì partout
遍体 biàntǐ sur tout le corps

道 dào chemin, voie, principe, moyen, trait, raconter, [fleuve, porte, mur]   音  书
道家 dàojiā école taoïste
道口 dàokǒu carrefour, passage
道理 dàolǐ principes, vérité, raison   音
道路 dàolù chemin, voie route   音
道谢 dào=xiè remercier

邑   Clé 163. cité

那 nà ce, celui-là   音  书
那边 nàbiān de ce côté-là   音
那里 nàli là
那么 nàme aussi, autant que, environ   音
那儿 nàr là
那些 nàxiē ceux-là   音
那样 nàyàng de cette façon, ainsi   音

部 bù partie, ministère, quartier général, [livre, film]   音  书
部分 bùfen partie, part, portion   音
部件 bùjiàn élément (d'un ensemble), sous-ensemble
部门 bùmén département, secteur, office   音
部长 bùzhǎng ministre   音

都 dōu / dū tout, entièrement, déjà, même / capitale   音  书

酉   Clé 164. amphore

酒 jiǔ alcool   音  书
酒吧 jiǔbā bar, bistrot
酒店 jiǔdiàn bar, restaurant, hôtel

采   Clé 165. cueillir

里   Clé 166. village

里 lǐ village, dans, dedans, li, (clé 166)   音  书
里边 lǐbian dans, à l'intérieur, durant
里海 Lǐhǎi mer Caspienne (mer intérieure)
里间 lǐjiān pièce intérieure
里面 lǐmian dans, dedans
里头 lǐtou dedans

重 zhòng / chóng lourd, grave, important / de nouveau, répéter   音  音  书
重重 chóngchóng couche sur couche
重放 chóngfàng rejouer
重见天日 chóng jiàn tiānrì revoir le jour
重现 chóngxiàn reparaître
重新 chóngxīn à nouveau   音
重大 zhòngdà grand, important, considérable
重地 zhòngdì terrain stratégique
重点 zhòngdiǎn point clé, foyer
重工业 zhònggōngyè industrie lourde
重活 zhònghuó labeur pénible, grosse besogne
重力 zhònglì gravité, pesanteur
重水 zhòngshuǐ eau lourde
重听 zhòngtīng dur d'oreille
重心 zhòngxīn centre de gravité, cœur, nœud
重要 zhòngyào important   音
重音 zhòngyīn accent tonique
重用 zhòngyòng appeler quelqu'un à de hautes fonctions

金钅   Clé 167. or, métal

钟 zhōng cloche, horloge, [marqueur de l'heure]   音  书
钟表 zhōngbiǎo horlogerie, horloger
钟点 zhōngdiǎn heure
钟头 zhōngtóu heure   音

银 yín argent, taël   书
银行 yínháng banque   音
银子 yínzi argent, taël

長长   Clé 168. long

长 cháng / zhǎng long, longueur / aîné, pousser, augmenter, chef, (clé 168)   音  音  书
长安 Cháng'ān (capitale impériale, actuelle Xi'an)
长处 chángchù point fort, qualité
长春 Chángchūn (capitale, 吉林)
长江 Chángjiāng fleuve Yangze
长年 chángnián toute l'année
长年累月 chángnián-lěiyuè de longue date, depuis des lustres, au fil des ans
长期 chángqī long terme   音
长生果 changshēngguǒ fruit de longévité
长远 chángyuǎn lointain, à long terme
长大 zhǎngdà grandir
长老 zhǎnglǎo ancien, aîné
长相 zhǎngxiàng allure
长者 zhǎngzhě personne âgée, aîné
长子 zhǎngzǐ fils aîné

門门   Clé 169. porte

门 mén porte, voie, moyen, classe, [canon, métiers, cours], (clé 169)   音  书
门口 ménkǒu entrée, porte   音
门面 ménmian façade
门票 ménpiào ticket d'entrée, tarif de visite

问 wèn demander   音  书
问好 wènhǎo saluer, donner le bonjour   音
问候 wènhòu envoyer ses salutations
问世 wènshì paraître, être publié

间 jiān / jiàn [maison, pièce], intervalle, parmi, pièce / séparer, éclaircir les jeunes plants   音  音  书
间接 jiànjiē indirect
间作 jiànzuò interplantation

闻 wén entendre, sentir   书
闻名 wénmíng connu, célèbre, connaître de nom

阜阝   Clé 170. colline

隶   Clé 171. attacher

隹   Clé 172. oiseau à queue courte

难 nán / nàn difficile / infortune, malheur   音  书
难道 nándào serait-il possible que? est-ce que par hasard?   音
难得 nándé difficile à obtenir, rare
难关 nánguān difficulté, problème
难过 nánguò difficile à vivre, affligé   音
难看 nánkàn laid   音
难民 nànmín réfugié
难忘 nánwàng inoubliable, mémorable
难为 nánwei embarras
难以 nányǐ difficile à
难以言表 nányǐ yánbiǎo difficile à exprimer

雨   Clé 173. pluie

雨 yǔ pluie, (clé 173)   音  书
雨点 yǔdiǎn goutte de pluie
雨果 Yǔguǒ Hugo
雨衣 yǔyī imperméable

雪 xuě neige   音  书

青   Clé 174. bleu-vert

青 qīng bleu-vert, noir, jeune, Qinghai, (clé 174)   音  书
青春 qīngchūn jeunesse, printemps de la vie
青春期 qīngchūnqī puberté
青海 Qīnghǎi (province, 青)
青年 qīngnián jeunesse   音
青色 qīngsè vert-bleu
青少年 qīng-shàonián adolescent

非   Clé 175. non

面   Clé 176. visage

面 miàn visage, surface, côté, face, farine, poudre, nouille, [drapeau, miroir, objet à surface plate], (clé 176)   音  书
面对 miànduì faire face à, vis-à-vis de
面对面 miàn duì miàn face à face
面容 miànróng figure, physionomie
面向 miànxiàng faire face à, pourvoir à
面子 miànzi extérieur, face, apparence, égards

革   Clé 177. cuir, peau

韋韦   Clé 178. cuir tanné

韭   Clé 179. ciboule chinoise

音   Clé 180. son

音 yīn son, musique, (clé 180)   音  书

頁页   Clé 181. tête

页 yè page, feuille, [page], (clé 181: tête)   音  书

風风   Clé 182. vent

风 fēng vent, (clé 182)   音  书
风车 fēngchē moulin à vent, éolienne
风风雨雨 fēngfēngyǔyǔ rudes épreuves
风光 fēngguāng éclat, faste
风气 fēngqì pratique, mœurs
风水 fēngshui géomancie
风头 fēngtóu le devant de la scène, sous les projecteurs
风向 fēngxiàng direction du vent
风言风语 fēngyán-fēngyǔ racontars, rumeurs, calomnies
风雨 fēngyǔ tempête, épreuves
风云 fēngyùn situation

飛飞   Clé 183. voler

飞 fēi voler, (clé 183)   音  书
飞机 fēijī avion   音
飞快 fēikuài à toute vitesse
飞行 fēixíng voler, vol
飞行员 fēixíngyuán aviateur, pilote
飞鱼 fēiyú poisson volant, exocet

食饣   Clé 184. aliments

首   Clé 185. tête

首 shǒu tête, chef, principe, débuter, [poème, chanson], (clé 185)   音  书
首次 shǒucì la première fois
首都 shǒudū capitale   音
首期 shǒuqī première phase, première étape
首先 shǒuxiān le premier, tout d'abord, en premier lieu
首相 shǒuxiàng premier ministre (d'une monarchie)
首要 shǒuyào primordial
首要分子 shǒuyào fènzi instigateur

香   Clé 186. parfum

香 xiāng parfum, parfumé, savoureux, (clé 186)   音  书
香火 xiānghuǒ encens
香气 xiāngqì arôme, parfum
香水 xiāngshuǐ parfum

馬马   Clé 187. cheval

马 mǎ cheval, (patronyme), (clé 187)   音  书
马车夫 mǎchēfū cocher
马关 Mǎguān Shimonoseki
马克 Mǎkè Marc
马里 Mǎlǐ Mali
马路 mǎlù route, rue   音
马上 mǎshàng tout de suite

骨   Clé 188. os

高   Clé 189. haut

高 gāo haut, grand, (patronyme), (clé 189)   音  书
高等 gāoděng supérieur
高空 gāokōng haute altitude
高明 gāomíng remarquable, excellent
高人 gāorén maître
高山 gāoshān alpin, nation Gaoshan (Taiwan)
高手 gāoshǒu expert
高中 gāozhōng deuxième cycle de l'école secondaire

髟   Clé 190. cheveux

鬥   Clé 191. combattre

鬯   Clé 192. alcool rituel

鬲   Clé 193. marmite

鬼   Clé 194. esprit

魚鱼   Clé 195. poisson

鱼 yú poisson, (clé 195)   音  书
鱼子 yúzǐ œuf de poisson, caviar

鳥鸟   Clé 196. oiseau à queue longue

鹵卤   Clé 197. saumure

鹿   Clé 198. cerf

麦   Clé 199. céréales

麻   Clé 200. chanvre

麻 má chanvre, lin, rugueux, engourdi, (clé 200)   书
麻风 máfēng lèpre
麻将 májiàng majong
麻木 mámù engourdi

黄   Clé 201. jaune

黍   Clé 202. millet

黑   Clé 203. noir

黑 hēi noir, sombre, Heilongjiang, (clé 203)   音  书
黑白 hēi-bái noir et blanc, le vrai et le faux, le bien et le mal
黑帮 hēibāng clique réactionnaire, gang
黑社会 hěishèhuì milieu, pègre

黹   Clé 204. couture

黽黾   Clé 205. crapaud

鼎   Clé 206. vase tripode

鼓   Clé 207. tambour

鼠   Clé 208. souris

鼻   Clé 209. nez

齊齐   Clé 210. épi de blé, régulier

齒齿   Clé 211. dent

龍龙   Clé 212. dragon

龜龟   Clé 213. tortue

龠   Clé 214. instrument à vent