Ce petit dictionnaire pour débutants contient 252 caractères et 1234 mots chinois. La plupart des caractères contenus dans les mots sont cliquables (ils conduisent à l’entrée principale du caractère).
(© Ramou.net)
 

Index :  a  .  ba  .  bai  .  bao  .  bei  .  ben  .  bi  .  bian  .  bie  .  bu  .  cai  .  cha  .  chang  .  che  .  cheng  .  chi  .  chu  .  cong  .  da  .  dang  .  dao  .  de  .  deng  .  di  .  dian  .  ding  .  dong  .  dou  .  dui  .  duo  .  er  .  fa  .  fan  .  fang  .  fei  .  fen  .  feng  .  gan  .  gao  .  ge  .  gei  .  gen  .  gong  .  guan  .  guang  .  guo  .  hai  .  hao  .  he  .  hei  .  hen  .  hong  .  hou  .  hua  .  hui  .  huo  .  ji  .  jia  .  jian  .  jiang  .  jiao  .  jin  .  jing  .  jiu  .  kai  .  kan  .  ke  .  kou  .  kuai  .  lai  .  lao  .  leng  .  li  .  liang  .  liao  .  liu  .  lu  .  ma  .  mai  .  mao  .  me  .  mei  .  men  .  mian  .  min  .  ming  .  mu  .  na  .  nan  .  ne  .  nei  .  neng  .  ni  .  nian  .  nin  .  niu  .  nü  .  pian  .  ping  .  qi  .  qian  .  qing  .  qu  .  quan  .  ran  .  ren  .  ri  .  rou  .  ru  .  san  .  shan  .  shang  .  shao  .  sheng  .  shi  .  shou  .  shu  .  shuang  .  shei  .  shui  .  shuo  .  si  .  suo  .  ta  .  tai  .  tian  .  ting  .  tong  .  tou  .  wai  .  wan  .  wei  .  wen  .  wo  .  wu  .  xia  .  xian  .  xiang  .  xiao  .  xie  .  xin  .  xing  .  xue  .  yan  .  yang  .  yao  .  ye  .  yi  .  yin  .  ying  .  yong  .  you  .  yu  .  yuan  .  yue  .  zai  .  zen  .  zhao  .  zhe  .  zhen  .  zheng  .  zhi  .  zhong  .  zhu  .  zi  .  zou  .  zui  .  zuo  .  

啊 ā / á / à / a ah, (étonnement) / (objection) / (acceptation) / (interjection de fin de phrase)   音  音  音  书

吧 bā / ba clac! / [en fin de phrase: suggestion, invitation, ordre, supposition]   音  音  书
吧嗒 bādā clac!

八 bā huit, (clé 12)   音  书
八成 bāchéng quatre-vingts pour cent, quatre chances sur cinq, probablement, sûrement
八角 bājiǎo octogonal
八月 bāyuè août
八字 bāzì les huit caractères de l'horoscope

把 bǎ [objets à manche], tenir, saisir, poignée, [particule du complément d'objet]   音  书
把关 bǎ=guān garder la passe, garder le cap
把手 bǎshǒu poignée

白 bái blanc, en vain, (patronyme), (clé 106)   音  书
白白 báibái en vain
白酒 báijiǔ eau-de-vie (de sorgho)
白开水 báikāishuǐ eau bouillante
白手起家 báishǒu qǐjiā réussir par la force du poignet
白天 báitiān de jour   音
白头到老 báitóu dào lǎo rester uni jusque dans ses vieux jours
白鱼 báiyú poisson blanc, corégone

百 bǎi cent   音  书
百分比 bǎifēnbǐ pourcentage
百分之 bǎi fēn zhī pour cent
百万 bǎiwàn million
百物 bǎiwù toutes sortes de choses, plein de

报 bào informer, répondre, rendre la pareille, journal, nouvelle   音  书
报到 bào=dào s'inscrire sur la liste de présence   音
报道 bàodào rapporter, faire un reportage   音
报关 bào=guan dédouaner
报名 bào=míng s'inscrire   音
报时 bào=shí donner l'heure, annoncer l'heure
报应 bàoyìng récompense

北 běi nord   音  书
北边 běibiān nord   音
北方 běifāng nord, nordique, septentrional   音
北海道 Běihǎidào Hokkaidō (voie de la mer du nord)
北面 běimiàn au nord   音
北平 Běipíng (ancien nom de Pékin, 1928-1949)

本 běn racine, origine, ce, cahier, [livre]   音  书
本地 běndì local, natif
本分 běnfèn devoir, obligation
本国 běnguó du pays, national
本来 běnlái originel, à l'origine   音
本能 běnnéng instinct
本人 běnrén soi-même, en personne
本事 běnshi capacité, aptitude
本着 běnzhe conformément à
本子 běnzi cahier

比 bǐ comparer, rivaliser avec, considérer comme, par rapport à, Belgique, (clé 81)   音  书
比方 bǐfang exemple
比分 bǐfēn score, marque
比起 bǐ qǐ comparé à
比如 bǐrú citons par exemple   音
比重 bǐzhòng poids relatif, proportion

边 biān bord, limite, [suffixe de position]   音  书

别 bié / biè quitter, séparer, ne pas, autre / (difficile)   音  书
别的 biéde autre   音
别人 biérén les autres, autrui
别有用心 bié yǒu yòngxīn avoir des arrière-pensées, agir par intérêt
别字 biézì caractère erroné

不 bù ne pas (être), non   音  书
不比 bùbǐ différent
不大 búdà pas très, guère   音
不当 búdàng mal à propos, pas convenable
不得 bùdé ne pas falloir, ne pas être permis
不得不 bùdébù être obligé de, ne pas avoir d'autre choix que de   音
不得了 bùdéliǎo effroyable, terriblement   音
不得人心 bù dé rénxīn être impopulaire
不等 bùděng différer, variable
不定 búdìng incertain, indécis
不对 búduì incorrect, non, anormal
不法 bùfǎ illégal, illicite
不光 bùguāng ne pas être le seul, non seulement
不过 búguò mais, cependant   音
不和 bùhé ne pas être conforme à, être en désaccord avec
不见 bújiàn ne pas voir, pas vu
不见得 bújiànde pas nécessairement
不可 bùkě ne pas pouvoir, être obligé de   音
不快 búkuài mécontent, fâché, indisposé
不平 bùpíng injustice, iniquité, indigné   音
不然 bùrán sinon, sans que, pas du tout, au contraire   音
不如 bùrú être moins, il vaut mieux   音
不时 bùshí de temps en temps, par moment, régulièrement
不是 búshì / búshi ne pas être, non, ce n'est pas, si ce n'est pas / faute
不相上下 bù xiāng shàng-xià à peu près pareil
不行 bùxíng ça ne va pas, ça ne marche pas, incompétent   音
不要 búyào ne pas, il ne faut pas   音
不一定 bù yídìng pas certain   音
不以为然 bù yǐ wéi rán désapprouver, ne pas donner raison à
不用 búyòng ce n'est pas la peine de   音
不怎么样 bù zěnmeyàng quelconque, banal
不正之风 bú zhèng zhī fēng tendance malsaine
不只 bùzhǐ non seulement

才 cái talent, capacité, venir de, seulement   音  书
才干 cáigàn habileté, capacité, compétence
才能 cáinéng compétence, capacité

茶 chá thé   音  书
茶话会 cháhuàhuì thé, réception où on sert le thé
茶几 chájī table à thé
茶经 Chájīng Le traité du Thé (Lu Yu)

常 cháng ordinaire, fréquent   音  书
常常 chángcháng souvent, de temps en temps   音
常见 chángjiàn fréquent, courant, commun
常年 chángnián toute l'année, à longueur d'année
常用 chángyòng usuel, d'usage courant

长 cháng / zhǎng long, longueur / aîné, pousser, augmenter, devenir, chef, (clé 168)   音  音  书
长江 Chángjiāng fleuve Yangze
长年 chángnián toute l'année
长期 chángqī long terme   音
长远 chángyuǎn lointain, à long terme
长大 zhǎngdà grandir
长老 zhǎnglǎo ancien, aîné
长相 zhǎngxiàng allure
长者 zhǎngzhě personne âgée, aîné
长子 zhǎngzǐ fils aîné

厂 chǎng pente, usine, (clé 27)   音  书
厂家 chǎngjiā firme, maison
厂长 chǎngzhǎng directeur d'usine
厂子 chǎngzi usine

车 chē véhicule, voiture, façonner au tour, (clé 159)   音  书
车间 chējiān atelier   音
车门 chēmén portière
车手 chēshǒu pilote, cycliste
车子 chēzi voiture

成 chéng devenir, en, accomplir, capable, [un dixième]   音  书
成本 chéngběn coût, prix de revient
成都 Chéngdū (capitale, 四川)
成分 chéngfèn composant, élément, position sociale   音
成风 chéng=fēng être en vogue
成家 chéngjiā se marier (pour un homme)
成见 chéngjiàn préjugé
成就 chéngjiù accomplissement, succès   音
成立 chénglì créer, fonder, incontestable, fondé   音
成名 chéng=míng se faire un nom
成年 chéngnián adulte
成人 chéngrén grandir, adulte
成天 chéngtiān toute la journée
成为 chéngwéi devenir, se transformer   音
成心 chéngxīn exprès, sciemment
成语 chéngyǔ locution fixe, idiotisme
成员 chéngyuán membre
成长 chéngzhǎng grandir, croître, pousser   音

吃 chī manger, absorber, anéantir, subir   音  书
吃不了 chī bù liǎo je ne peux pas finir mon assiette
吃力 chīlì pénible

出 chū sortir, dépasser, donner, survenir   音  书
出厂 chū=chǎng quitter l'usine
出动 chūdòng entrer en campagne, partir
出发 chūfā partir, se mettre en route, en fonction de   音
出发点 chūfādiǎn point de départ, but, objectif, accueil
出工 chū=gōng aller au travail
出国 chū=guó partir pour l'étranger
出海 chū=hǎi prendre la mer, lever l'ancre
出口 chūkǒu sortie, exporter, exportation   音
出来 chū//lái sortir, arriver à, se révéler   音
出力 chū=lì fournir un effort
出路 chūlù sortie, issue, avenir
出马 chūmǎ intervenir
出卖 chūmài vendre, trahir
出门 chū=mén partir en voyage, sortir (de chez soi)
出面 chū=miàn se présenter, intervenir
出名 chū=míng connu, célèbre
出气 chū=qì décharger sa colère
出去 chū//qù sortir   音
出人头地 chūréntóudì dépasser les autres d'une tête, se distinguer
出生 chūshēng naître   音
出事 chū=shì un accident s'est produit
出手 chūshǒu se débarrasser de, en un tour de main, sortir les poings, dextérité
出头 chū=tóu relever la tête, s'émanciper, paraître en public, et plus
出现 chūxiàn apparaître, surgir, se produire   音

从 cóng / cōng s'enrôler, suivre, depuis, par, jamais   音  书
从而 cóng'ér par conséquent, ainsi, de ce fait
从来 cónglái depuis toujours, (+ négation) jamais   音
从里之外 cóng lǐ zhì wài de l'intérieur à l'extérieur
从前 cóngqián autrefois   音
从事 cóngshì s'adonner à, s'occuper de   音
从头 cóngtóu dès le début, à nouveau
从小 cóngxiǎo dès l'enfance
从业 cóngyè sur le marché du travail
从业人口 cóngyè rénkǒu population active
从中 cóngzhōng de là, parmi

打 dá / dǎ [douzaine] / battre, attaquer, ficeler, lancer, jouer   音  音  书
打车 dǎ chē prendre un taxi
打成一片 dǎchéng yípiàn faire bloc avec
打的 dǎ=dí appeler un taxi
打电话 dǎ diànhuà téléphoner
打动 dǎdòng émouvoir
打发 dǎfa envoyer, faire sortir, congédier
打发时间 dǎfāshíjiān tuer le temps
打工 dǎgōng travailler à temps partiel, emploi à temps partiel, boulot
打火几 dǎhuǒjī briquet
打开 dǎ//kāi ouvrir, débloquer
打气 dǎ=qì gonfler, remonter le moral
打听 dǎting se renseigner   音
打头 dǎ=tóu prendre l'initiative
打住 dǎ=zhù s'arrêter
打字 dǎ=zì dactylographier
打字几 dǎzìjī machine à écrire

大 dà / dài grand, (clé 37)   音  音  书
大白 dàbái en plein jour, au grand jour
大不了 dàbuliǎo au pire, tout au plus, grave
大大 dàdà grandement
大道 dàdào grande route, boulevard
大地 dàdì terre
大都 dàdū pour la plupart
大多 dàduō pour la plupart
大多数 dàduōshù la grande majorité   音
大方 dàfāng / dàfang expert, connaisseur / généreux, naturel, chic
大会 dàhuì assemblée générale   音
大家 dàjiā tout le monde, on   音
大力 dàlì énergiquement
大麻 dàmá chanvre, haschisch
大名 dàmíng prénom officiel, daimyō
大年 dànián année d'abondance, année lunaire dont le dernier mois a trente jours
大气 dàqì atmosphère
大人 dàren adulte, grand personnage   音
大山 Dàshān Ōyama
大同 Dàtóng (ville, 山西)
大小 dàxiǎo dimension, taille   音
大写 dàxiě majuscule
大学 dàxué université   音
大业 dàyè œuvre grandiose
大衣 dàyī manteau   音
大有可为 dà yǒu kě wéi plein de promesses
大字报 dàzìbào dazibao, affiche politique placardée sur un mur
大自然 dàzìrán nature
大作 dàzuò (votre) grand ouvrage

当 dāng / dàng servir de, remplir la fonction de, en face de, en présence de, égal, au moment de / convenable, égaler   音  音  书
当地 dāngdì du pays même, local   音
当家 dāngjiā diriger la maison, diriger, gouverner
当今 dāngjīn actuel
当面 dāng=miàn en présence de
当年 dāngnián / dàngnián autrefois, dans la force de l'âge / cette année-là   音
当前 dāngqián à présent, face à   音
当然 dāngrán évidemment   音
当时 dāngshí à ce moment-là   音
当事人 dāngshìrén partie concernée
当心 dāngxīn faire attention
当中 dāngzhōng au milieu de, parmi
当成 dàngchéng considérer comme, traiter de, prendre pour
当日 dàngrì le jour même
当天 dàngtiān le même jour
当真 dàng=zhēn prendre pour vrai
当做 dàngzuò considérer comme, traiter de, prendre pour   音

刀 dāo couteau, sabre, (clé 18)   音  书
刀片 dāopiàn lame
刀子 dāozi couteau, canif   音

到 dào arriver, vers, à, [réalisation d'une action]   音  书
到来 dàolái arriver
到期 dào=qī expirer, échoir, arriver à son terme
到期日 dàoqīrì date d'expiration, date d'échéance
到手 dào=shǒu avoir entre les mains

道 dào chemin, voie, principe, moyen, trait, raconter, [fleuve, porte, mur]   音  书
道家 dàojiā école taoïste
道口 dàokǒu carrefour, passage
道路 dàolù chemin, voie route   音
道谢 dào=xiè remercier

得 dé / de / děi obtenir / [possibilité, degré] / devoir   音  音  音  书
得当 dédàng convenablement, de façon appropriée
得到 dé//dào obtenir, acquérir   音
得了 déle ça suffit, c'est assez
得力 délì bénéficier, capable
得以 dèyǐ pouvoir (être réalisé)
得很 dehěn extrêmement   音

的 de / dí / dì [particule adjectivale, particule structurale] / en effet   音  音  书
的话 dehuà si, (supposition)   音

等 děng degré, attendre, etc.   音  书
等到 děngdào quand, lorsque

地 dì / de terre, sol / [complément adverbial]   音  音  书
地道 dìdào souterrain, tunnel, véritable, vrai, pur
地点 dìdiǎn lieu   音
地方 dìfang lieu, endroit   音
地力 dìlì fertilité
地面 dìmiàn surface du sol, revêtement   音
地下 dìxià souterrain, clandestin   音
地中海 Dìzhōnghǎi mer Méditerranée

第 dì [préfixe ordinal]   音  书
第一 dì yī premier, le plus important   音
第一手 dìyīshǒu de première main

点 diǎn point, goutte, heure, petit plat, indiquer, choisir, commander, dénombrer, allumer, [petite quantité]   音  书
点火 diǎn=huǒ allumer, allumage
点名 diǎn=míng faire l'appel, désigner
点头 diǎn=tóu faire un signe de la tête
点心 diǎnxīn collation, goûter, rafraîchissements, pâtisserie, dimsum   音
点子 diǎnzi goutte, tache, idée, point

电 diàn électricité, télégramme, électrique   音  书
电报 diànbào télégramme   音
电车 diànchē tramway, trolleybus   音
电动 diàndòng électrique
电动机 diàndòngjī moteur électrique
电话 diànhuà téléphone   音
电力 diànlì électricité, énergie électrique
电路 diànlù circuit électrique
电气 diànqì électricité
电子 diànzǐ électron, électronique

定 dìng certainement, fixer, décider, calmer   音  书
定了 dìng le! c'est décidé
定名 dìng=míng donner un nom
定期 dìngqī à terme
定向 dìngxiàng directionnel, orienté
定语 dìngyǔ déterminant, déterminatif

东 dōng est, orient   音  书
东北 dōngběi nord-est   音
东方 dōngfāng oriental   音
东风 dōngfēng vent d'est, vent printannier, tendance favorite
东家 dōngjia patron, propriétaire
东经 dōngjīng longitude est
东南 dōngnán sud-est   音

冬 dōng hiver   音  书
冬天 dōngtiān hiver   音

懂 dǒng comprendre   音  书
懂事 dǒngshì sensé, raisonnable

动 dòng bouger   音  书
动工 dòng=gōng commencer les travaux
动画片 dònghuàpiàn dessin animé, film d'animation
动火 dòng=huǒ se mettre en colère
动机 dòngjī motif, intention
动力 dònglì force motrice
动气 dòng=qì se fâcher
动人 dòngrén émouvant
动手 dòng=shǒu passer à l'action, toucher à, en venir aux mains   音
动物 dòngwù animal   音
动向 dòngxiàng tendance
动心 dòng=xīn toucher, attendrir
动用 dòngyòng employer, utiliser
动员 dòngyuán mobiliser   音
动作 dòngzuò mouvement, geste, agir   音

都 dōu / dū tout, entièrement, déjà, même / capitale   音  书

对 duì traiter, vérifier, juste, vrai, exact, oui, à l'égard de, [paire, couple]   音  书
对比 duìbǐ contraste, proportion   音
对不起 duìbuqǐ désolé   音
对得起 duìdeqǐ être digne de, ne pas décevoir
对方 duìfāng adversaire, autre partie   音
对话 duìhuà dialogue   音
对了 duì le ah oui, c'est vrai
对立 duìlì s'opposer
对立物 duìlìwù contraire
对面 duìmiàn en face, vis-à-vis   音
对手 duìshǒu rival, adversaire
对头 duìtóu / duìtou correct, normal / adversaire, opposant
对外 duìwài extérieur, étranger
对应 duìyìng correspondre à

多 duō nombreux, beaucoup, trop, combien?   音  书
多边 duōbiān multilatéral
多长 duō cháng combien?, de quelle longueur?
多方 duōfāng par divers moyens
多马 Duōmǎ Thomas
多么 duome (marque un degré profond)
多少 duōshao / duōshǎo combien / quantité, quelque peu   音  音
多数 duōshù majorité, majoritaire   音
多心 duō=xīn soupçonneux

而 ér et, aussi, mais, (clé 126)   书

二 èr deux, (clé 7)   书
二百五 èrbǎiwǔ nigaud, idiot
二等 èrděng de seconde catégorie
二手 èrshǒu de seconde main, d'occasion, secondaire

发 fā / fà envoyer, expédier, produire, devenir, gonfler, partir / cheveu   音  书
发出 fāchū émettre, envoyer, délivrer   音
发电 fādiàn production d'électricité
发电厂 fādiànchǎng centrale électrique
发动 fādòng mettre en marche, déclencher   音
发动机 fādòngjī moteur
发光 fāguāng briller, luire
发火 fāhuǒ prendre feu, se fâcher
发难 fānán déclencher une révolte
发起 fāqǐ prendre l'initiative, déclencher
发生 fāshēng avoir lieu, se produire, arriver   音
发问 fāwén poser une question
发现 fāxiàn trouver, découvrir, s'apercevoir   音
发小 fāxiǎo ami d'enfance
发行 fāxíng diffuser, distribuer, mettre en circulation, émettre
发言 fā=yán prendre la parole   音
发言人 fāyánrén porte-parole
发作 fāzuò éclater, se déclencher, faire un effet, faire une rechute, crise, attaque

法 fǎ loi, moyen, méthode, modèle, France   书
法定 fǎdìng légal, prévu par la loi
法国 Fǎguó France
法老 fǎlǎo pharaon
法人 fǎrén personne morale
法文 fǎwén français
法语 fǎyǔ français
法语国家 Fǎyǔ guójiā Francophonie

反 fǎn opposé, contraire, anti-, renverser, réactionnaire   书
反常 fǎncháng anormal, inhabituel
反动 fǎndòng réactionnaire
反动分子 fǎndòng fènzǐ réactionnaire
反对 fǎnduì s'opposer à   音
反对者 fǎnduìzhě opposant
反而 fǎn'ér au contraire, contrairement à ce qu'on attendait
反过来 fǎnguolai inversement
反面 fǎnmiàn envers, négatif
反思 fǎnsī rétrospection
反问 fǎnwèn rétorquer, objecter
反应 fǎnyìng réaction   音
反语法 fǎnyǔfǎ ironie
反正 fǎnzhèng malgré tout, de toute façon
反之 fǎnzhī inversement, par contre

方 fāng direction, carré, [objet carré], (clé 70)   音  书
方法 fāngfǎ méthode, moyen, procédé, façon   音
方方面面 fāngfāngmiànmiàn tous les côtés, multidimensionnel
方面 fāngmiàn égard, aspect   音
方向 fāngxiàng direction, orientation, sens   音
方言 fāngyán dialecte

飞 fēi voler, (clé 183)   音  书
飞机 fēijī avion   音
飞快 fēikuài à toute vitesse
飞行 fēixíng voler, vol
飞行员 fēixíngyuán aviateur, pilote
飞鱼 fēiyú poisson volant, exocet

分 fēn / fèn diviser, séparer, sou, [longueur, poids, minute] / composant, limite, part   音  音  书
分别 fēnbié se séparer, distinguer, différence   音
分厂 fēnchǎng succursale d'une usine, filiale
分工 fēn=gōng division du travail
分红 fēn=hóng partager les bénéfices, partager la prime
分机 fēnjī poste (téléphonique)
分开 fēnkāi se séparer, diviser, séparez-vous!
分母 fēnmǔ dénominateur
分手 fēn=shǒu se séparer
分数 fēnshù fraction
分说 fēnshuō se justifier
分之 fēn zhī (précédé du dénominateur et suivi du numérateur: indique une fraction)   音
分子 fènzi / fēnzǐ membre d'un groupe / numérateur

风 fēng vent, (clé 182)   音  书
风车 fēngchē moulin à vent, éolienne
风风雨雨 fēngfēngyǔyǔ rudes épreuves
风光 fēngguāng éclat, faste
风气 fēngqì pratique, mœurs
风水 fēngshui géomancie
风头 fēngtóu le devant de la scène, sous les projecteurs
风向 fēngxiàng direction du vent
风言风语 fēngyán-fēngyǔ racontars, rumeurs, calomnies
风雨 fēngyǔ tempête, épreuves

干 gān / gàn sec, tari, en vain / faire, agir, travailler, tronc, corps, cadre, (clé 51)   音  音  书
干吗 gànmá pourquoi donc, que faire   音
干事 gànshi responsable, secrétaire

高 gāo haut, grand, (patronyme), (clé 189)   音  书
高等 gāoděng supérieur
高人 gāorén maître
高山 gāoshān alpin, nation Gaoshan (Taiwan)
高手 gāoshǒu expert
高中 gāozhōng deuxième cycle de l'école secondaire

个 gè [spécificatif général]   音  书
个别 gèbié individuel, particulier, rare   音
个个 gègè chacun, tous
个人 gèrén individu, personne   音
个头 gètóu taille, grosseur
个子 gèzi taille, stature   音

给 gěi / jǐ donner à, accorder, à, pour / donner   音  音  书
给力 gěilì super, génial
给以 gěiyǐ offre, donner

跟 gēn talon, suivre, et, avec   音  书
跟腱 gēnjiàn tendon d'Achille
跟进 gēnjìn suivre
跟前 gēnqián auprès de soi, devant
跟头 gēntou culbute
跟着 gēnzhe suivre, aussitôt, après

工 gōng travail, travailleur, (clé 48)   书
工厂 gōngchǎng usine   音
工地 gōngdì chantier
工行 gōngháng banque industrielle
工会 gōnghuì syndicat   音
工人 gōngrén ouvrier   音
工事 gōngshì fortifications, retranchements
工业 gōngyè industrie   音
工作 gōngzuò travailler, travail   音
工作日 gōngzuòrì jour ouvrable

关 guān fermer, passe   音  书
关心 guānxīn s'intéresser à, se soucier de   音

光 guāng lumière, éclat, splendeur, uniquement, suffire [complément de résultat: vide]   音  书
光学 guāngxué optique

广 guǎng abri, vaste, large, (clé 53)   书
广大 guǎngdà vaste, étendu, nombreux   音
广东 Guǎngdōng (province, 粤)

国 guó pays   音  书
国会 guóhuì assemblée nationale, parlement, Diète, Congrès
国家 guójiā pays   音
国立 guólì national
国民 guómín national
国内 guónèi intérieur   音
国人 guórén concitoyens
国外 guówài extérieur, étranger
国有 guóyǒu nationaliser, nationalisé

过 guò / guo passer, traverser, dépasser / [particule de l'expérience passée]   音  书
过不去 guòbuqù ne pas pouvoir passer
过得去 guòdeqù pouvoir passer
过冬 guò=dōng passer l'hiver
过多 guò duō trop, à l'excès
过分 guòfèn exagéré, excessif
过关 guò=guān passer une barrière, passer l'épreuve
过后 guòhòu plus tard
过来 guò//lái arriver, venir
过目 guò=mù jeter un coup d'œil, parcourir un texte
过年 guò=nián passer les fêtes du Nouvel An
过期 guò=qī dépasser la date prévue, être périmé
过去 guò//qù / guòqu aller, traverser, passer / passé   音  音
过去时 guòqùshí passé
过时 guò=shì démodé, dépassé
过头 guòtóu dépasser la mesure
过问 guòwèn intervenir, veiller à

海 hǎi mer, (patronyme)   音  书
海地 Hǎidì Haïti
海关 hǎiguān douane   音
海角 hǎijiǎo cap, promontoire
海口 Hǎikǒu (capitale, 海南)
海南 Hǎinán (province, 琼)
海水 hǎishuǐ eau de mer
海外 hǎiwài outremer
海员 hǎiyuán marin

还 hái / huán encore, aussi / rentrer, rendre   音  音  书
还好 háihǎo assez bien, heureusement
还是 háishi ou, il vaut mieux, quand même
还手 huán=shǒu rendre les coups

好 hǎo / hào bien, bon / aimer, être enclin à   音  音  书
好不 hǎobù extrêmement
好吃 hǎochī bon, savoureux, délicieux   音
好看 hǎokàn beau   音
好事 hǎoshì / hàoshì bonne action / se mêler de tout
好说 hǎoshuō c'est trop d'honneur
好心 hǎoxīn bonnes intentions, bien intentionné
好动 hàodòng agité, remuant
好学 hàoxué aimer les études, être studieux

和 hé / hè / huó / huò somme, union, tout, et, harmonie, paix / à l'unisson / malaxer, mélanger   音  音  音  书
和平 hépíng paix   音
和气 héqi affable, aimable

黑 hēi noir, sombre, Heilongjiang, (clé 203)   音  书
黑白 hēi-bái noir et blanc, le vrai et le faux, le bien et le mal

很 hěn très   音  书

红 hóng rouge, roux   音  书
红茶 hóngchá thé noir   音
红火 hónghuo prospère
红十字会 Hóngshízìhuì Croix-Rouge

后 hòu derrière, arrière, après, reine   音  书
后会有期 hòuhuì yǒu qī au plaisir de vous revoir
后来 hòulái après, plus tard   音
后面 hòumian derrière, après
后天 hòutiān après-demain, a posteriori, acquis   音
后头 hòutou derrière, après

画 huà dessiner, tableau   音  书
画报 huàbào journal illustré   音
画家 huàjiā peintre, artiste peintre
画面 huàmiàn image, scène
画片 huàpiàn miniature, dessin, reproduction

话 huà parole, langage   音  书
话头 huàtóu fil du discours
话语 huàyǔ parole, expression

回 huí revenir, nation Hui   音  书
回报 huíbào rendre compte, rendre la pareille, récompenser, bénéfice
回报率 huíbào lǜ rentabilité
回话 huí=huà donner une réponse
回家 huí=jiā rentrer chez soi
回来 huí//lái revenir
回请 huíqǐng rendre une invitation
回去 huí//qù retourner
回头 huí=tóu tourner la tête, se repentir, dans un instant   音
回想 huíxiǎng se souvenir, se remémorer, évoquer en pensée
回应 huíyìng réponse

会 huì / kuài réunion, savoir, pouvoir / comptable   音  音  书
会话 huìhuà conversation   音
会见 huìjiàn entrevue   音
会心 huìxīn comprendre à demi-mot
会员 huìyuán membre, adhérent

火 huǒ feu, (clé 86)   音  书
火把 huǒbǎ flambeau, torche
火车 huǒchē train   音
火光 huǒguāng éclat du feu, flammes
火山 huǒshān volcan

机 jī machine, appareil, avion, occasion   音  书
机动 jīdòng mécanique
机关 jīguān mécanisme, organe, organisme, organisation   音
机会 jīhuì occasion   音

几 jǐ / jī combien? quelques / petite table, (clé 16)   音  音  书

己 jǐ soi-même, personnel, 6e des 10 Troncs célestes, (clé 49)   音  书

纪 jì discipline, période   音  书
纪要 jìyào compte rendu, procès-verbal

家 jiā maison, ménage, foyer, famille, domestique [entreprise, bâtisse], école, spécialiste, expert   音  书
家常 jiācháng vie quotidienne, familial
家当 jiādàng patrimoine familial
家长 jiāzhǎng chef de famille

加 jiā additionner, plus, insérer, Canada   音  书
加法 jiāfǎ addition
加工 jiāgōng transformer, traiter, usiner   音
加快 jiākuài accélérer
加以 jiāyǐ procéder à, de plus   音

间 jiān / jiàn [maison, pièce], intervalle, parmi, pièce / séparer, éclaircir les jeunes plants   音  音  书
间作 jiànzuò interplantation

见 jiàn voir, rencontrer, (clé 147)   音  书
见报 jiàn=bào paraître dans le journal
见得 jiànde sembler, paraître
见面 jiàn=miàn se rencontrer, se voir   音
见外 jiànwài traiter comme un étranger

件 jiàn [choses, colis, paquets, habits, articles, affaire]   音  书

江 jiāng fleuve, (patronyme)   音  书
江门 Jiāngmén (ville, 广东)

角 jiǎo / jué corne, angle, coin, [un dixième de piastre], (clé 148)   音  音  书
角马 jiǎomǎ gnou

斤 jīn livre (500 g), (clé 69: hache, poids)   音  书

今 jīn maintenant   音  书
今后 jīnhòu désormais   音
今年 jīnnián cette année   音
今日 jīnrì aujourd'hui
今生 jīnshēng cette vie
今天 jīntiān aujourd'hui   音

进 jìn entrer, avancer   音  书
进出口 jìnchǔkǒu import-export
进而 jìn'ér ensuite, ensuite de quoi
进口 jìnkǒu importer, importation   音
进行 jìnxíng effectuer, procéder à, se dérouler, se poursuivre   音

近 jìn proche   音  书
近海 jìnhǎi côtier
近来 jìnlái récemment, ces derniers temps   音
近路 jìnlù raccourci
近日 jìnrì récemment, bientôt

经 jīng traverser, passer par, via, gérer, supporter, normal, fil de chaîne, longitude, canon, classique, écriture, (patronyme)   音  书
经常 jīngcháng souvent   音
经过 jīngguò passer par, processus   音
经心 jīngxīn consciencieux

九 jiǔ neuf   音  书
九江 Jiǔjiāng (ville, 江西)

酒 jiǔ alcool   音  书
酒吧 jiǔbā bar, bistrot

就 jiù s'approcher, entreprendre, justement, alors, tout de suite   音  书
就地 jiùdì sur place, sur-le-champ
就近 jiùjìn aux alentours
就是 jiùshì même si   音
就是说 jiùshìshuō autrement dit, c'est-à-dire
就业 jiùyè trouver un emploi

开 kāi ouvrir, s'ouvrir, mettre en marche, commencer, conduire, partir, organiser, bouillir   音  书
开车 kāi=chē démarrer, conduire
开刀 kāi=dāo opérer, faire une opération, décapiter, châtiment exemplaire
开发 kāifā exploiter, mettre en valeur, développer
开方 kāi=fāng extraire une racine
开工 kāi=gōng se mettre au travail, commencer les travaux
开国 kāi=guó fonder un État
开会 kāi=huì tenir une réunion, ouvrir la séance, siéger   音
开火 kāi=huǒ faire feu, livrer bataille
开口 kāi=kǒu ouvrir la bouche, se mettre à parler, aiguiser
开路 kāi=lù ouvrir la voie, prendre les devants
开门 kāi=mén ouvrir la porte, ouvrir ses portes, ouverture
开山 kāi=shān ouvrir une montagne, exploiter une montagne
开水 kāishuǐ eau bouillante
开头 kāi=tóu commencer, début
开心 kāixīn joyeux, heureux, satisfait, se jouer de
开学 kāi=xué commencer un semestre, rentrée des classes, début des cours
开业 kāi=yè se lancer en affaires, ouvrir, inaugurer

看 kàn / kān voir, lire, regarder / surveiller   音  书
看病 kàn=bìng soigner un malade, aller voir le médecin, donner une consultation
看不出来 kàn bù chūlái on ne dirait pas
看不起 kànbuqǐ mépriser   音
看出 kànchū voir, constater, lire
看法 kànfǎ idée, opinion, avis, façon de penser   音
看好 kànhǎo examiner, prometteur
看见 kàn//jiàn voir, apercevoir   音
看起来 kànqilai il semble que, on dirait que
看上 kànshàng trouver à son goût
看中 kànzhòng trouver à son goût, s'enticher de
看重 kànzhòng estimer, apprécier, faire grand cas de
看家 kān=jiā garder la maison, hors du commun
看门 kānmén garder les portes

可 kě approuver, pouvoir, mériter, mais, très   音  书
可比 kěbǐ comparable
可不是 kěbushì exactement
可见 kějiàn c'est dire que, ce qui montre que
可可 kěkě cacao
可口 kěkǒu bon, délicieux, savoureux
可能 kěnéng possible, peut-être   音
可是 kěshì mais, pourtant   音
可想而知 kěxiǎng'érzhī facile à imaginer, évident
可行 kěxíng faisable, réalisable
可以 kěyǐ pouvoir, possible, passable   音

口 kǒu bouche, [puits, personne, cloche], (clé 30)   音  书
口气 kǒuqì ton, intonation, sous-entendu
口水 kǒushuǐ salive
口头 kǒutóu oral, verbal
口语 kǒuyǔ langue parlée   音
口子 kǒuzi brèche, trou, coupure

快 kuài rapide, vite, bientôt, se dépêcher, joyeux   音  书
快车 kuàichē train express
快件 kuàijiàn courrier exprès, exprès

来 lái venir, arriver, laisser, aller, apporter, prochain   音  书
来回 láihuí aller et venir, aller-retour
来生 láishēng l'autre vie, la vie à venir
来自 láizì provenir de   音

老 lǎo vieux, âgé, habituel, toujours, très, (clé 125)   音  书
老大 lǎodà vieux, aîné
老家 lǎojiā pays natal
老年 lǎonián vieillesse, vieux jours
老年人 lǎoniánrén personne âgée, vieillard, vieux
老气 lǎoqì air grave, vieillot, démodé
老人家 lǎorenjia vénérable personne
老是 lǎoshì toujours
老太太 lǎotàitài madame
老天 lǎotiān Ciel, Seigneur
老外 lǎowài étranger
老子 Lǎozǐ Lao-tseu

冷 lěng froid   音  书
冷气 lěngqì air froid, air conditionné

里 lǐ village, dans, dedans, li, (clé 166)   音  书
里边 lǐbian dans, à l'intérieur, durant
里海 Lǐhǎi mer Caspienne (mer intérieure)
里间 lǐjiān pièce intérieure
里面 lǐmian dans, dedans
里头 lǐtou dedans

立 lì se tenir debout, établir, (clé 117)   音  书
立法 lìfǎ législation, législatif
立方 lìfāng cube, cubique   音

力 lì force, vigueur, (clé 19)   音  书
力气 lìqì force, vigueur physique

两 liǎng deux, les deux, liang (50 g), taël (37 grammes environ)   音  书

了 liǎo / le finir, être capable / [particule de l'accompli]   音  音  书
了不起 liǎobuqǐ extraordinaire   音

六 liù six   音  书

路 lù chemin, avenue   音  书
路口 lùkǒu intersection
路子 lùzi voie, façon

妈 mā maman   书
妈妈 māma maman   音

麻 má chanvre, lin, rugueux, engourdi, (clé 200)   书
麻风 máfēng lèpre
麻木 mámù engourdi

马 mǎ cheval, (patronyme), (clé 187)   音  书
马关 Mǎguān Shimonoseki
马克 Mǎkè Marc
马里 Mǎlǐ Mali
马路 mǎlù route, rue   音
马上 mǎshàng tout de suite

吗 ma [interrogation]   音  书

买 mǎi acheter   音  书
买卖 mǎimài commerce, trafic

卖 mài vendre, trahir   音  书
卖力 mài=lì ne pas ménager sa peine, déployer tous ses efforts, se donner à fond

毛 máo poil, petit, (patronyme), [dix sous], (clé 82)   音  书
毛衣 máoyī chandail, tricot   音

么 me   书

没 méi / mò ne pas (avoir) / plonger, immerger   音  书
没事 méishì ce n'est rien, de rien
没说的 méi shuō de pas de problème, tout à fait d'accord, excellent
没有 méiyǒu il n'y a pas, ne pas, [négation d'un autre verbe (action non réalisée)]   音
没有一个 méiyǒu yí gè aucun, pas un seul

每 měi chaque   音  书
每当 měidāng chaque fois que

门 mén porte, voie, moyen, classe, [canon, métiers, cours], (clé 169)   音  书
门口 ménkǒu entrée, porte   音
门面 ménmian façade

们 men [marque du pluriel]   音  书

面 miàn visage, surface, côté, face, farine, poudre, nouille, [drapeau, miroir, objet à surface plate], (clé 176)   音  书
面对 miànduì faire face à, vis-à-vis de
面对面 miàn duì miàn face à face
面向 miànxiàng faire face à, pourvoir à
面子 miànzi extérieur, face, apparence, égards

民 mín peuple   书
民法 mínfǎ droit civil
民工 míngōng travailleur migrant, migrant
民国 Mínguó République de Chine (1912-1949)
民间 mínjiān du peuple, populaire, folklorique
民事 mínshì civil, affaire civile

名 míng nom, titre, connu, [personne, étudiant, soldat]   音  书
名分 míngfèn statut
名片 míngpiàn carte de visite
名气 míngqi réputation
名手 míngshǒu expert, maître
名字 míngzi nom   音

母 mǔ mère   音  书
母牛 mǔniú vache
母语 mǔyǔ langue maternelle

木 mù arbre, bois, engourdi, (clé 75)   音  书
木头 mùtou bois   音

目 mù œil, (clé 109)   音  书
目的 mùdì but, objectif   音
目的地 mùdìdì destination
目光 mùguāng vision, vue, œil
目见 mùjiàn voir
目前 mùqián à présent   音

哪 nǎ / něi lequel, où, comment   音  书
哪个 nǎge lequel?   音
哪里 nǎli où?, c'est peu de chose   音
哪些 nǎxiē lesquels?   音
哪样 nǎyàng quelle sorte?

那 nà ce, celui-là   音  书
那边 nàbiān de ce côté-là   音
那里 nàli là
那么 nàme aussi, autant que, environ   音
那些 nàxiē ceux-là   音
那样 nàyàng de cette façon, ainsi   音

南 nán sud   音  书
南方 nánfāng sud, midi   音
南方快报 Nánfāng Kuàibào La Dépêche du Midi
南海 Nánhǎi mer de Chine méridionale
南平 Nánpíng (ville, 福建)

难 nán / nàn difficile / infortune, malheur   音  书
难道 nándào serait-il possible que? est-ce que par hasard?   音
难得 nándé difficile à obtenir, rare
难关 nánguān difficulté, problème
难过 nánguò difficile à vivre, affligé   音
难看 nánkàn laid   音
难民 nànmín réfugié
难为 nánwei embarras
难以 nányǐ difficile à

呢 ne / ní [interrogation, non accompli] / drap   音  音  书

内 nèi dedans, intérieur   音  书
内地 nèidì intérieur, arrière-pays
内行 nèiháng connaisseur, expert
内江 Nèijiāng (ville, 四川)
内向 nèixiàng introverti, renfermé
内心 nèixīn for intérieur, cœur
内衣 nèiyī lingerie, sous-vêtement
内在 nèizài interne, intrinsèque, inhérent

能 néng pouvoir, être capable, talent, énergie   音  书
能干 nénggàn capable, habile, compétent   音
能力 nénglì capacité, compétence   音
能手 néngshǒu expert, connaisseur

你 nǐ tu, toi   音  书
你好 nǐ hǎo bonjour
你们 nǐmen vous   音

年 nián année   音  书
年纪 niánjì âge   音
年间 niánjiān années, période
年长 niánzhǎng aîné

您 nín vous (de politesse)   音  书

牛 niú bœuf, vache, (clé 93)   音  书
牛角 niújiǎo corne de bœuf
牛马 niúmǎ bête de somme
牛肉 niúròu viande de bœuf, bœuf

女 nǚ femme, (clé 38)   音  书
女人 nǚrén femme   音

片 piàn / piān tranche, plaque, secteur, couper en tranche, [tranche, morceau, feuille], (clé 91) / (film)   音  音  书
片面 pìànmiàn unilatéral, partial
片子 piànzi / piānzi tranche, feuille / bobine de film, film, disque

平 píng plat, égal, paix   音  书
平常 píngcháng ordinaire, commun, d'habitude   音
平等 píngděng égal, égalité   音
平反 píngfǎn réhabiliter
平方 píngfāng carré   音
平分 píngfēn partager équitablement
平面 píngmiàn plan
平民 píngmín gens du peuple, civils
平日 píngrì en temps ordinaire
平时 píngshí d'habitude   音
平行 píngxíng parallèle

期 qī date prévue, échéance, délai, temps, période   音  书
期间 qījiān durée, période   音

七 qī sept   音  书
七上八下 qīshàng-bāxià sens dessus dessous

起 qǐ se lever, se dresser, commencer   音  书
起点 qǐdiǎn point de départ
起飞 qǐfēi décoller
起家 qǐ=jiā fonder une entreprise, faire fortune
起来 qǐ//lái se lever, se dresser, [après un verbe: marque du mouvement vers le haut, de l'apparition]   音
起名 qǐ=míng donner un nom, baptiser
起头 qǐ=tóu commencer, prendre l'initiative, début

气 qì gaz, air, souffle, s'irriter, (clé 84)   音  书

前 qián avant, devant, précédent   音  书
前边 qiánbiān devant, précédent, plus haut   音
前方 qiángfāng en avant, avant, front
前进 qiánjìn avancer   音
前面 qiánmian devant
前期 qiánqī premiers temps, première phase
前头 qiántou devant
前言 qiányán avant-propos

请 qǐng inviter, prier   音  书
请问 qǐng wèn pourriez-vous me dire?, s'il vous plaît   音

去 qù aller   音  书
去年 qùnián l'année dernière   音
去你的 qù nǐde vas donc!
去向 qùxiàng direction

全 quán entier, total   音  书
全国 quánguó tout le pays, à l'échelle nationale, national
全国人大 Quánguó Réndà Assemblée populaire nationale de Chine (APN)
全面 quánmiàn général, complet   音

然 rán juste, correct, ainsi, toutefois   音  书
然而 rán'ér mais, pourtant, cependant
然后 ránhòu après, ensuite   音

人 rén homme, (clé 9)   音  书
人才 réncái personne de talent   音
人道 réndào humanité
人工 réngōng artificiel, à la main   音
人和 rénhé unité du peuple, consensus
人家 rénjia les gens, on
人间 rénjiān ce bas monde
人口 rénkǒu population   音
人力 rénlì ressources humaines
人马 rénmǎ troupes
人民 rénmín peuple   音
人民日报 Rénmín rìbào Quotidien du Peuple
人山人海 rénshān-rénhǎi une mer humaine
人生 rénshēng existence, vie
人事 rénshì les affaires de ce monde
人手 rénshǒu main-d'œuvre
人头 réntóu par tête
人为 rénwéi artificiel
人物 rénwù personnage   音
人心 rénxīn public, populaire, cœur, conscience
人行道 rénxíngdào trottoir
人员 rényuán personnel   音

日 rì soleil, jour, (clé 72)   音  书
日报 rìbào journal
日本 Rìběn Japon (にほん)
日常 rìcháng quotidien, de tous les jours, courant
日出 rìchū lever du soleil
日光 rìguāng rayon de soleil
日内 rìnèi du jour au lendemain
日期 rìqī date, jour   音
日前 rìqián il y a quelques jours
日文 rìwén japonais
日语 rìyǔ japonais
日子 rìzi date, les jours, le temps   音

肉 ròu chair, viande, (clé 130)   音  书
肉麻 ròumá dégoûtant

如 rú conformément, comme, par exemple   音  书
如今 rújīn maintenant, de nos jours   音
如期 rúqī comme prévu, à temps

三 sān trois   音  书
三角学 sānjiǎoxué trigonométrie

山 shān montagne, (clé 46)   音  书
山茶 shānchá camélia
山东 Shāndōng (province, 鲁)
山口 shānkǒu col, défilé, Yamaguchi
山水 shānshuǐ panorama
山水画 shānshuǐhuā paysage
山羊 shānyáng chèvre

上 shàng sur, monter, partir pour, précédent   音  书
上报 shàng=bào apparaître dans le journal
上当 shàng=dàng se laisser tromper, se faire berner
上等 shàngděng supérieur
上风 shàngfēng exposé au vent, avantage
上海 Shànghǎi (municipalité, 沪)
上火 shàng=huǒ faire de la fièvre, se fâcher
上进 shàngjìn aller de l'avant
上进心 shàngjìnxīn désir de faire des progrès, volonté de s'améliorer, ambition
上来 shàng//lái monter, [mouvement du bas vers le haut, atteinte d'un but]
上路 shàng=lù se mettre en route, prendre la route
上马 shàng=mǎ monter un cheval, mettre le pied à l'étrier
上门 shàng=mén à domicile, verrouiller la porte
上去 shàng//qù monter, (complément de direction)
上天 shàng=tiān monter au ciel, aller dans l'espace
上学 shàng=xué aller à l'école
上衣 shàngyī veste

少 shǎo / shào peu, manquer, perdre / jeune   音  音  书
少年 shǎonián enfant, jeune
少女 shàonǚ jeune fille
少数 shǎoshù minorité, un petit nombre, minoritaire

生 shēng engendrer, naître, pousser, cru, peu familier, étudiant, (clé 100)   音  书
生成 shēngchéng former, engendrer, générer
生动 shēngdòng vivant
生火 shēng=huǒ allumer un feu
生气 shēng=qì / shēngqì se mettre en colère, vitalité
生日 shēngri anniversaire   音
生物 shēngwù être vivants, bio-
生物学 shēngwùxué biologie
生鱼片 shēngyúpiàn sashimi
生长 shēngzhǎng pousser, grandir

十 shí dix, (clé 24)   音  书
十分 shífēn très, tout à fait   音
十有八九 shí yǒu bā jiǔ neuf chances sur dix, très probablement
十字路口 shízì lùkǒu carrefour

时 shí époque, temps   音  书
时常 shícháng souvent
时而 shí'ér de temps à autre, tantôt
时分 shífēn temps   音
时光 shíguāng temps, moment
时机 shíjī occasion, moment propice
时间 shíjiān moment, durée, temps   音
时期 shíqī période, phase
时时 shíshí toujours, constamment
时事 shíshì actualités

什 shí / shén dix (forme complète) / (quel)   音  音  书
什么 shénme quoi?   音

事 shì affaire, chose, événement   音  书
事后 shìhòu après coup
事件 shìjiàn affaire, événement, incident
事物 shìwù chose, phénomène
事先 shìxiān à l'avance
事业 shìyè cause, œuvre, entreprise

是 shì être, effectivement, soit, oui   音  书

手 shǒu main, capacité, (clé 64)   音  书
手法 shǒufǎ procédé, technique, truc
手工 shǒugōng travail manuel, fait à la main
手工业 shǒugōngyè artisanat
手机 shǒujī appareil portable, téléphone portable, portable
手头 shǒutóu sous la main, à la portée de la main, en cours, être à court
手下 shǒuxià sous la direction de, sous la main, subordonné

书 shū livre, écrire   音  书
书法 shūfǎ calligraphie
书面 shūmiàn écrit, par écrit
书面语 shūmiànyǔ langue écrite, langue savante
书写 shūxiě écrire, écrit, littéraire

数 shǔ / shù compter / nombre   音  音  书
数得着 shǔdezháo pouvoir compter parmi les meilleurs
数说 shǔshuō énumérer
数一数二 shǔyī-shǔ'èr compter parmi les premiers
数目 shùmù nombre, quantité, quantitatif
数学 shùxué mathématiques   音
数字 shùzì chiffre, quantité, digital

双 shuāng [paire], pair, couple   音  书
双方 shuāngfāng deux parties, bilatéral
双数 shūangshù nombre pair
双语 shuāngyǔ bilingue

谁 shéi / shuí qui   音  书

水 shuǐ eau, (clé 85)   音  书
水道 shuǐdào voie navigable, tuyauterie
水分 shuǐfèn eau, gonfler
水力 shuǐlì énergie hydraulique
水母 shuǐmǔ méduse
水牛 shuǐniú buffle de rizière
水平 shuǐpíng horizontal, niveau   音
水生 shuǐshēng aquatique
水手 shuǐshǒu marin

说 shuō parler, dire   音  书
说不定 shuōbudìng incertain, peut-être
说法 shuōfa expression, formulation, opinion, affirmation
说话 shuō=huà parler, bavarder

思 sī penser, réfléchir   音  书
思路 sīlù fil de la pensée, enchaînement des idées
思想 sīxiǎng pensée, idée, idéologie   音

四 sì quatre   音  书
四国 Sìguó Shikoku
四面 sìmiàn de tous côtés
四面八方 sìmiàn-bāfāng de toutes parts

所 suǒ bureau, service, [maison, immeuble]   音  书
所以 suǒyǐ c'est pourquoi   音
所有 suǒyǒu tous   音

他 tā il, lui   音  书
他们 tāmen ils   音

它 tā il, elle (neutre)   音  书

她 tā elle   音  书
她们 tāmen elles   音

太 tài trop, extrême   音  书
太行山 Tàihángshān monts Taihang (Hebei, Shanxi)
太后 tàihòu impératrice douairière
太牛了 tài niú le génial
太平 Tàipíng Grande Paix
太太 tàitai madame, femme
太子 tàizǐ prince héritier

天 tiān ciel, jour, temps, nature, Dieu   音  书
天才 tiāncái génie, talent naturel, doué
天地 tiāndì ciel et terre, monde, domaine
天干 tiāngān les dix Troncs célestes (甲,乙,丙,丁,戊,己,庚,辛,壬,癸)
天南地北 tiānnán-dìběi vivre éloignés, des quatre coins du pays
天气 tiānqì temps   音
天然 tiānrán naturel
天然气 tiānránqì gaz naturel
天生 tiānshēng inné, de naissance, naturel
天时 tiānshí temps, climat
天书 tiānshū livre venu du Ciel, écriture cabalistique
天水 Tiānshuǐ (ville, 甘肅)
天文 tiānwén astronomie
天物 tiānwù ressources naturelles, produits de la nature
天下 tiānxià monde entier, sur la Terre, ici-bas
天真 tiānzhēn naïf, ingénu, candide
天重七第 Tiān zhòng qī dì le Septième ciel
天子 Tǐānzǐ le Fils du Ciel

听 tīng écouter   音  书
听出 tīngchū distinguer
听从 tīngcóng obéir, écouter
听懂 tīngdǒng comprendre
听话 tīnghuà obéissant, sage
听见 tīngjiàn entendre   音
听力 tīnglì ouïe, acuité auditive, compréhension orale
听说 tīng=shuō entendre dire   音
听写 tīngxiě dictée   音

同 tóng pareil, semblable, même, avec, ainsi que   音  书
同行 tóngháng / tóngxíng collègue / voyager ensemble
同期 tóngqí même période
同时 tóngshí en même temps   音
同事 tóngshì travailler ensemble, collègue
同学 tóngxué camarade d'école   音
同样 tóngyàng de la même sorte, du même genre
同业 tóngyè confrère, du même secteur
同一 tóngyī même, identique

头 tóu tête, cheveux, bout, [gros bétail]   音  书
头等 tóuděng de première classe, première catégorie, premier ordre
头发 tóufa cheveux
头目 tóumù meneur, chef de file
头头是道 tóutou shì dào très sensé, très juste, plein de bon sens

外 wài dehors, à l'extérieur   音  书
外边 wàibian dehors, extérieur   音
外国 wàiguó étranger   音
外国人 wàiguórén étranger
外行 wàiháng ignorant, profane
外来 wàilái externe, étranger
外头 wàitou dehors
外文 wàiwén langue étrangère   音
外向 wàixiàng extraversion, extraverti
外语 wàiyǔ langue étrangère   音
外长 wàizhǎng ministre des affaires étrangères

晚 wǎn soir, tard, en retard   音  书
晚点 wǎndiǎn en retard
晚会 wǎnhuì soirée   音
晚年 wǎnnián vieux jours, vieillesse
晚上 wǎnshang soir   音

万 wàn dix mille, beaucoup   音  书
万分 wànfēn extrêmement, total
万里 wànlǐ très loin, très long, à perte de vue
万难 wànnán / wànnàn absolument impossible / difficultés sans nombre
万能 wànnéng omnipotent, universel, tout usage
万事 wànshì toute chose
万事开头难 wànshì kāitóu nán tout est difficile au début
万一 wànyī hasard, si par hasard

为 wéi / wèi agir, en qualité de, comme, devenir / pour, à   音  音  书
为难 wéinán être dans l'embarras, mettre dans l'embarras
为期 wéiqī pour une durée de
为人 wéirén se comporter
为数 wéishù s'élever à, se chiffrer à
为了 wèile pour, afin de, de façon à   音
为什么 wèishénme pourquoi   音

文 wén caractère, texte, (clé 67)   音  书
文本 wénběn texte, version
文件 wénjiàn document, fichier
文物 wénwù pièce archéologique, objet ancien
文学 wénxué littérature   音
文学家 wénxuéjiā homme de lettres, femme de lettres   音
文字 wénzì écriture, caractère, texte

问 wèn demander   音  书
问好 wènhǎo saluer, donner le bonjour   音

我 wǒ je, moi   音  书
我们 wǒmen nous   音

无 wú sans, (clé 71)   音  书
无比 wúbǐ incomparable, sans pareil
无常 wúcháng variable, changeant
无法 wúfǎ être incapable de
无法无天 wúfǎwútiān sans foi ni loi
无机 wújī inorganique
无能为力 wú néng wéi lì ne rien y pouvoir, être impuissant
无期 wúqī à perpétuité
无数 wúshù innombrable, pas sûr
无心 wúxīn n'avoir aucune envie, involontairement
无知 wúzhī ignorant

五 wǔ cinq   音  书
五行 wǔxíng les cinq éléments de la matière (金, 木, 水, 火, 土)

物 wù chose, objet   音  书
物业 wùyè immobilier

下 xià sous, en bas, prochain, suivant, descendre, tomber, quitter, contenir   音  书
下等 xiàděng inférieur
下来 xiàlai descendre, (s'éloigner), (obtenir)
下面 xiàmian bas, dessous, prochain, subalterne
下人 xiàrén domestique, serviteur
下水道 xiàshuǐdào égout
下雨 xià yǔ pleuvoir

先 xiān avant, premier   音  书
先后 xiān-hòu ordre de priorité, successivement
先进 xiānjìn avancé, d'avant-garde, de pointe
先来后到 xiānlái-hòudào premier arrivé premier servi
先前 xiānqián auparavant, avant
先生 xiānsheng monsieur, maître   音
先天 xiāntiān inné, congénital
先知 xiānzhī prophète

现 xiàn actuel, paraître, improvisé   音  书
现成 xiànchéng tout fait, tout prêt
现出 xiànchū apparaître
现今 xiànjīn actuellement
现有 xiànyǒu existant, disponible
现在 xiànzài maintenant   音
现在时 xiànzàishí présent

相 xiāng / xiàng mutuellement / air, mine du visage   音  音  书
相比 xiāngbǐ comparer
相当 xiāngdāng équivaloir, approprié, certainement, tout à fait
相等 xiāngděng égaler, équivaloir à
相对 xiāngduì se faire face, s'opposer, relatif
相反 xiāngfǎn opposé, contraire
相干 xiānggān concerner, avoir affaire avec
相关 xiāngguān avoir rapport à
相同 xiāngtóng pareil, même, point commun
相应 xiāngyìng correspondant, approprié
相机 xiàngjī appareil photo
相面 xiàngmiàn lire le destin de quelqu'un sur son visage
相片 xiàngpiàn photographie

想 xiǎng penser, espérer, pensée   音  书
想得开 xiǎngdekāi voir les choses du bon côté, se faire une raison
想法 xiǎngfǎ idée, opinion, avis, façon de penser
想来想去 xiǎng lái xiǎng qù se creuser la tête
想起 xiǎngqǐ se rappeler

向 xiàng tourner vers, vers   音  书
向后 xiànghòu vers l'arrière, en arrière
向来 xiànglái toujours, depuis toujours
向上 xiàngshàng en l'air, vers le haut

小 xiǎo petit, (clé 42)   音  书
小吃 xiǎochī petits plats, hors d'œuvre
小道 xiǎodào sentier
小看 xiǎokàn mépriser
小名 xiǎomíng nom d'enfance, surnom
小气 xiǎoqi avare, mesquin
小人书 xiǎorénshū bande dessinée
小时 xiǎoshí heure   音
小说 xiǎoshuō roman
小心 xiǎoxīn attention
小学 xiǎoxué école primaire
小雨 xiǎoyǔ faible pluie, bruine
小子 xiǎozi garçon galopin

些 xiē quelques, plusieurs   音  书

写 xiě écrire, composer   音  书
写真 xiězhēn faire un portrait, portrait
写作 xiězuò écrire (un article), rédiger (une œuvre)

谢 xiè remercier   音  书
谢谢 xièxie merci   音

新 xīn nouveau, Xinjiang   音  书
新年 xīnnián Nouvel An   音
新生 xīnshēng nouveau-né, nouvelle vie, nouvel élève

心 xīn cœur, esprit, (clé 61)   音  书
心得 xīndé connaissance
心动 xīndòng éprouver l'envie de
心扉 xīnfēi cœur, esprit, âme
心口 xīnkǒu poitrine
心里 xīnli dans le cœur, en soi-même
心目 xīnmù humeur, aux yeux de
心思 xīnsi idée, pensée, envie, état d'esprit
心头 xīntóu cœur, for intérieur
心头肉 xīntóuròu bien-aimé
心中 xīnzhōng point central, de cœur

行 xíng / háng marcher, (clé 144) / ligne, métier, [rangée]   音  音  书
行当 hángdang métier, profession, rôle
行业 hángyè métier, profession, secteur
行长 hángzhǎng directeur de banque
行车 xíngchē conduire, conduite
行动 xíngdòng se déplacer, agir, acte, action, opération
行人 xíngrén passant, piéton
行事 xíngshì acte, conduite, agir
行头 xíngtou costume et accessoires
行为 xíngwéi acte, conduite, action
行行好 xíngxinghǎo soyez gentil

学 xué étudier, apprendre, suivre, prendre exemple sur   音  书
学分 xuéfēn unité de valeur, crédit universitaire
学风 xuéfēng style d'étude
学会 xuéhuì apprendre, maîtriser, institut
学家 xuéjiā savant, expert
学期 xuéqī session (d'études)
学生 xuésheng étudiant   音
学时 xuéshí heures de classe
学说 xuéshuō théorie, doctrine
学问 xuéwen culture, connaissances, savoir
学业 xuéyè études
学长 xuézhǎng collègue de classe
学者 xuézhě savant

言 yán parole, parler, (clé 149)   音  书
言和 yánhé faire la paix, se réconcilier
言行 yánxíng actes et paroles
言语 yányu parler, dire, répondre, paroles

羊 yáng mouton, chèvre, (clé 123)   音  书
羊毛 yángmáo laine
羊肉 yángròu mouton, agneau, viande de mouton

样 yàng aspect, forme   音  书
样本 yàngběn échantillon
样子 yàngzi modèle, genre, avoir l'air   音

要 yào / yāo vouloir, devoir, [futur proche] / (réclamer)   音  音  书
要不 yàobù sinon, sans quoi, ou bien
要不然 yàoburán sinon, sans quoi, ou bien
要不是 yàobushi se ce n'était, sans
要点 yàodiǎn point clé, essentiel, fond
要么 yàome ou, ou bien, soit
要是 yàoshi au cas où   音

也 yě aussi   音  书
也门 Yěmén Yémen

业 yè secteur, entreprise, métier, profession   音  书

一 yī un, (clé 1)   音  书
一边 yìbiān côté, face, bout, d'un côté, du côté de   音
一成 yì chéng un dixième
一点 yìdiǎn un peu, le moindre
一点也不 yìdiǎn yě bù pas du tout
一定 yídìng certain, certainement   音
一动 yídòng pour un rien
一口 yìkǒu une bouchée, catégoriquement
一口气 yìkǒuqì d'un souffle, d'un trait, d'un seul coup
一目了然 yí mù liǎorán sauter aux yeux
一片 yípiàn un [paysage, phénomène météorologique, bon sentiment, louange]
一起 yìqǐ ensemble   音
一生 yìshēng toute la vie
一时 yìshí un certain temps, momentané
一问三不知 yí wèn sān bù zhī ne jamais savoir quoi répondre
一无所有 yīwúsuǒyǒu être dans un extrême dénuement, sans feu ni lieu
一下 yíxià un moment, un peu, soudain
一向 yíxiàng depuis toujours, récemment
一些 yìxiē des, quelques, un certain nombre de   音
一言不发 yì yán bù fā rester muet, ne pas souffler mot
一言为定 yì yán wéi dìng promis
一样 yíyàng même, pareil, comme, ainsi que   音
一一 yīyī un par un, l'un après l'autre
一语双关 yì yǔ shuāng guān jouer sur les mots
一再 yízài à maintes reprises, plus d'une fois

衣 yī vêtement, habit, linge, (clé 145)   音  书
衣着 yīzhuó habillement, tenue

以 yǐ selon, après, servir de   音  书
以后 yǐhòu après   音
以来 yǐlái depuis
以前 yǐqián avant   音
以上 yǐshàng plus que, supérieur à
以外 yǐwài en dehors de, sauf
以为 yǐwéi croire, penser, estimer, s'imaginer, trouver   音
以下 yǐxià moins de, au-dessous de

因 yīn en raison de   音  书
因而 yīn'ér par conséquent
因为 yīnwèi parce que   音

应 yīng / yìng devoir, promettre, répondre / répondre à, se conformer à   音  音  书
应当 yīngdāng devoir, falloir
应有 yīngyǒu mérité, dû, voulu
应用 yìngyòng appliquer, application

用 yòng utiliser, avec, (clé 101)   音  书
用不着 yòng bu zháo n'avoir pas besoin, inutile de
用力 yònglì s'efforcer, avec force
用事 yòngshì agir
用心 yòng=xīn s'appliquer, avec soin, motif
用语 yòngyǔ choix des termes, terme

有 yǒu avoir   音  书
有成 yǒuchéng réussir, réussi
有的 yǒude certains   音
有关 yǒuguān concerner, en ce qui concerne
有机 yǒujī organique
有力 yǒulì fort, puissant, vigoureux
有名 yǒumíng célèbre, réputé, connu, renommé   音
有时 yǒushí parfois, quelquefois
有事 yǒushì avoir un emploi, être occupé
有数 yǒushù savoir à quoi s'en tenir, savoir s'y prendre, en nombre limité
有为 yǒuwèi plein d'avenir
有用 yǒu=yòng utile

右 yòu droite   音  书
右边 yòubiān côté droit
右手 yòushǒu droite

又 yòu à nouveau, à la fois, (clé 29: main droite)   音  书

鱼 yú poisson, (clé 195)   音  书
鱼子 yúzǐ œuf de poisson, caviar

雨 yǔ pluie, (clé 173)   音  书
雨点 yǔdiǎn goutte de pluie
雨衣 yǔyī imperméable

语 yǔ langue   音  书
语法 yǔfǎ grammaire   音
语气 yǔqì ton, manière, tournure
语文 yǔwén langue, langue et littérature
语言 yǔyán langue   音
语言学 yǔyánxué linguistique

员 yuán membre   音  书
员工 yuángōng le personnel

远 yuǎn loin   音  书
远东 Yuǎndōng Extrême-Orient
远方 yuǎnfāng de loin
远见 yuǎnjiàn prévoyance

月 yuè lune, mois, (clé 74)   音  书
月光 yuèguāng clair de lune
月相 yuèxiàng phase lunaire

再 zài à nouveau   音  书
再见 zàijiàn au revoir   音
再三 zàisān à plusieurs reprises, coup sur coup
再生 zàishēng renaître, régénérer
再说 zàishuō remettre à plus tard, en outre

在 zài à, en, se trouver à, être (dans un lieu), être en train de   音  书
在行 zàiháng être expert, expert, fin connaisseur

怎 zěn comment, pourquoi   书
怎么 zěnme comment, pourquoi   音
怎么样 zěnmeyàng comment   音
怎样 zěnyàng (comment)   音

着 zháo / zhe / zhuó / zhāo toucher, atteindre / [particule de l'état qui dure] / porter, être vêtu / coup   音  音  音  书
着火 zháo=huǒ prendre feu, être incendié, s'allumer
着力 zhuólì exercer sa force
着手 zhuóshǒu se mettre à, entreprendre
着想 zhuóxiǎng se mettre à la place de quelqu'un, envisager
着重 zhuózhòng mettre en relief

者 zhě (suffixe nominal)   书

这 zhè celui-ci, ceci, ce   音  书
这边 zhèbiān de ce côté-ci
这里 zhèli ici
这么 zhème ainsi, comme cela   音
这么着 zhèmezhe ainsi, comme cela, de cette façon
这下子 zhè xiàzi cette fois
这些 zhèxiē ceux-ci   音
这样 zhèyang ainsi, comme cela, si
这样一来 zhèyàng yìlái si fait, comme ça

真 zhēn vrai, authentique   音  书
真的 zhēnde vrai
真是 zhēnshì vraiment, c'est pas vrai!
真相 zhēnxiàng vrai visage, vérité
真心 zhēnxīn sincère
真正 zhēnzhèng véritable, réel, authentique   音

正 zhèng / zhēng droit, honnête, positif, être en train de / premier mois lunaire   音  音  书
正常 zhèngcháng normal, régulier
正大 zhèngdà droit, loyal
正当 zhèngdàng propre, juste, légitime
正道 zhèngdào le droit chemin
正点 zhèngdiǎn à l'heure
正好 zhènghǎo juste, justement
正经 zhèngjīng honnête, sérieux
正路 zhènglù le droit chemin
正门 zhèngmén entrée principale
正面 zhèngmiàn façade, face, endroit, positif, directement, aspect
正气 zhèngqì droiture
正事 zhèngshì choses sérieuses
正月 zhèngyuè premier mois du calendrier lunaire
正在 zhèngzài être en train de   音

知 zhī savoir   音  书
知道 zhīdào savoir, connaître, comprendre   音
知名 zhīmíng réputé, renommé, connu
知心 zhīxīn intime, confident

之 zhī lui, de, [liaison, appartenance]   音  书
之后 zhīhòu après, plus tard
之间 zhījiān entre   音
之内 zhīnèi avant, en deçà de
之前 zhīqián il y a, avant
之上 zhīshàng au-dessus de
之外 zhīwài en dehors de, au-delà de
之下 zhīxià au-dessous de

只 zhī / zhǐ [élément d'une paire, animal, objet, etc.] / seulement, ne … que   音  音  书
只不过 zhǐ búguò seulement, ne … que
只得 zhǐdé être obligé de, il ne reste qu'à
只好 zhǐhǎo être obligé de, le mieux serait de   音
只是 zhǐshì seulement mais, se contenter de
只要 zhǐyào à condition que, pourvu que
只有 zhǐyǒu seulement, ne … que

中 zhōng / zhòng milieu, centre, au milieu de / atteindre, réussir, gagner, mettre le doigt dessus, frapper   音  音  书
中东 Zhōngdōng Moyen-Orient
中国 Zhōngguó Chine
中国话 zhōngguó-huà langue chinoise
中间 zhōngjiān au milieu de, parmi, milieu, intermédiaire   音
中立 zhōnglì rester neutre
中年 zhōngnián âge mûr
中山 Zhōngshān (ville, 广东), Nakayama
中文 zhōngwén chinois   音
中文字 zhōngwén zì caractères chinois
中心 zhōngxīn centre, cœur, nœud
中学 zhōngxué école secondaire   音

重 zhòng / chóng lourd, grave, important / de nouveau, répéter   音  音  书
重重 chóngchóng couche sur couche
重见天日 chóng jiàn tiānrì revoir le jour
重现 chóngxiàn reparaître
重新 chóngxīn à nouveau   音
重大 zhòngdà grand, important, considérable
重地 zhòngdì terrain stratégique
重点 zhòngdiǎn point clé, foyer
重工业 zhònggōngyè industrie lourde
重力 zhònglì gravité, pesanteur
重水 zhòngshuǐ eau lourde
重听 zhòngtīng dur d'oreille
重心 zhòngxīn centre de gravité, cœur, nœud
重要 zhòngyào important   音
重用 zhòngyòng appeler quelqu'un à de hautes fonctions

住 zhù habiter, demeurer, [complément de résultat: fermement]   音  书
住所 zhùsuǒ résidence, domicile

子 zǐ / zi fils, pépin, 1er des 12 rameaux terrestres (rat), (clé 39)   音  书
子女 zǐnǚ enfants

自 zì soi-même, de, depuis, certainement. (clé 132)   音  书
自从 zìcóng depuis que, à partir de
自打 zìdǎ depuis que
自大 zìdà prétentieux
自动 zìdòng volontairement, automatique
自发 zìfā spontané
自己 zìjǐ soi, soi-même   音
自家 zìjiā soi-même
自来 zìlái depuis toujours
自来水 zìláishuǐ eau courante
自立 zìlì être indépendant
自然 zìrán / zìran nature / aisé, naturel
自如 zìrú avec aisance
自我 zìwǒ soi-même, auto-
自新 zìxīn se réformer
自行 zìxíng de soi-même, par ses propres moyens
自行车 zìxíngchē bicyclette   音
自言自语 zì yán zì yǔ se parler à soi-même
自在 zìzài libre, sans contrainte
自重 zìzhòng se respecter

字 zì caractère, écriture, inscription   音  书
字母 zìmǔ lettre de l'alphabet

走 zǒu marcher, partir, s'en aller, passer par, fuir, (clé 156)   音  书
走动 zǒudòng bouger, se fréquenter
走过 zǒuguò passer
走红 zǒu hóng en vogue
走开 zǒukāi s'en aller
走向 zǒuxiàng s'avancer, orientation

最 zuì le plus   音  书
最高 zuìgāo maximum, plafond, suprême
最好 zuìhǎo le mieux
最后 zuìhòu dernier   音
最近 zuìjìn tout récemment, dernièrement   音
最小 zuìxiǎo minimum, minimal

左 zuǒ gauche   音  书
左边 zuǒbiān côté gauche
左思右想 zhuǒsī-yòuxiǎng réfléchir longuement, tout bien réfléchi
左右 zuǒyòu des deux côtés, environ

做 zuò fabriquer, faire   音  书
做法 zuòfǎ méthode, façon d'agir
做工 zuò=gōng travailler
做人 zuò=rén se conduire en homme
做事 zuò=shì travailler, remplir une fonction

作 zuò / zuō / zuó se lever, produire, faire / atelier   音  音  书
作对 zuòduì s'opposer à, adversaire
作法 zuòfǎ manière de faire, façon
作风 zuòfēng style
作家 zuòjiā écrivain
作为 zuòwéi action, conduite, réussir, considérer comme, en tant que
作文 zuòwén composition, rédaction, dissertation
作业 zuòyè devoir, travail, opération   音
作用 zuòyòng action, acte
作者 zuòzhě auteur

坐 zuò s'asseoir, voyager en   音  书