标准4的中国话叫普通话1。但是你知道吗，中国各地不仅5有方言，还有其他语言。如果上海人说方言，北京6人基本上听不懂；西藏7人说藏语8，新疆9人就根本听不懂了。

1. pǔtōnghuà: parler commun, chinois standard, mandarin . 2. yù: briller, illuminer . 3. sù: rapide, vitesse . 4. biāozhǔn: norme, critère, standard . 5. bùjǐn: ne pas être le seul, non seulement . 6. Běijīng: Pékin (municipalité, 京) . 7. Xīzàng: Tibet . 8. zàngyǔ: tibétain . 9. Xīnjiāng: Turkestan chinois .

普通话1还叫国语、华语10，它是中国的唯一11官方12语言，是新加坡13的官方12语言之一。普通话1在中国通用，在亚洲14东南部的一些国家，也有不少人能听懂。

10. huáyǔ: chinois . 11. wéiyī: le seul, l'unique . 12. guānfāng: officiel . 13. Xīnjiāpō: Singapour . 14. Yàzhōu: Asie .

普通话1以北京6话为基础15，中国北方大部分人会说普通话1，但是他们有一些口音。在中国南方，特别在东南沿海16的地区17，有很多方言。上海人、江苏18人和浙江19人说吴语20；福建人和台湾21人说闽语22；广东人和香港23人说粤语24，粤语24又叫广东话。另外25，还有赣语26、湘语27、客家话等等。说不同方言的人，互相28很难理解，只能写汉字或者说普通话1。

15. jīchǔ: fondation, fondement, base . 16. yánhǎi: côtier, littoral . 17. dìqū: région, préfecture, district . 18. Jiāngsū: (province, 苏) . 19. Zhèjiāng: (province, 浙) . 20. wúyǔ: dialecte wu, shanghaïen . 21. Táiwān: Formose (台) . 22. mǐnyǔ: dialecte min, dialecte du Fujian . 23. Xiānggǎng: Hongkong (zone spéciale, 港) . 24. yuèyǔ: dialecte yué, cantonais . 25. lìngwài: autre, à part, individuellement . 26. gànyǔ: dialecte gan, dialecte du Jiangxi . 27. xiāngyǔ: dialecte xiang, dialecte du Hunan . 28. hùxiāng: mutuellement .

在中国，除了29汉族，还有很多其他民族30，他们有自己的语言，比如：朝鲜31语、藏语8、维吾尔32语、蒙古33语等等。这些语言不是汉语的方言，而是和汉语完全不一样的语言。它们和汉语，说起来不一样，写起来更不一样。

29. chúle: à l'exception de, en outre . 30. mínzú: nationalité, ethnie, peuple . 31. Cháoxiān: Corée, Corée du Nord . 32. Wéiwúěr: Ouïghour . 33. Měnggǔ: Mongolie .

所以，普通话1的意义就很明显34：来自各地的人可以互相28交流，和平友好地生活在一起。

34. míngxiǎn: évident, manifeste .