中国人到底3准不准时？我觉得这个问题很难回答，于是4我问了好几个朋友，他们给我的答案5也是：要看情况。

1. yù: briller, illuminer . 2. sù: rapide, vitesse . 3. dàodǐ / dào=dǐ: en définitive / aller jusqu'au bout . 4. yúshì: c'est pourquoi . 5. dá'àn: solution, réponse .

如果有正式6的活动，中国人很准时，甚至7太准时以至8于提前9到达10。比如，上课、上班，请客吃饭，公司11举行12会议13，或者刚刚认识的恋人约会14。在这些情况中，人们互相15不是很熟，为了让对方觉得自己对这件事情很重视16，所以一定会准时到达10。有时候，为了防止17迟到的尴尬18，人们宁愿19提前9到达10。在学校，上课迟到是很严重20的。小学生最怕迟到，因为迟到就要被记下名字，然后说明原因，老师可能还要找家长谈话。上班迟到跟家长没有关系，但是跟你的薪水21的关系肯定不小。一位很久没有见面的朋友请你全家人吃饭，如果迟到就是不给人家面子。公司11要开会讨论22新的方案23，除非24你是顶头上司25，否则26就不要犯懒27。当然，如果是非正式6的活动，就不需要很准时。朋友聚会28或者全家人一起吃饭，只要你别太晚出现，一般都没有问题。

6. zhèngshì: honnête, officiel, régulier . 7. shènzhì: même, jusqu'à, à tel point que . 8. yǐzhì: même, jusqu'à, si bien que . 9. tíqián: devancer, anticiper, d'avance . 10. dàodá: arriver, atteindre . 11. gōngsī: société, compagnie . 12. jǔxíng: organiser, avoir lieu, tenir (une réunion) . 13. huìyì: conférence, réunion, session . 14. yuēhuì: rendez-vous . 15. hùxiāng: mutuellement . 16. zhòngshì: attacher de l'importance à, faire grand cas de . 17. fángzhǐ: empêcher, éviter, prévenir, conjurer . 18. gāngà: embarrassé, perplexe, décontenancé . 19. nìngyuàn: plutôt, mieux vaut . 20. yánzhòng: grave, sérieux, critique . 21. xīnshuǐ: salaire, rémunération, traitement . 22. tǎolùn: discuter . 23. fāng'àn: projet, plan, programmé . 24. chúfēi: à moins que, à moins de, sauf . 25. dǐngtóu shàngsi: supérieur immédiat . 26. fǒuzé: autrement, sinon . 27. fànlǎn: faire preuve de paresse, fainéantise . 28. jùhuì: se réunir, se retrouver .

在交通方面，中国的火车基本上是长途29火车，人们必须提前9购买30火车票。火车一般准时发车，准时到达10。中国的飞机和全世界的飞机都是一样的。大城市的飞机场都离市区31比较远，所以你一定要找好交通工具32，计算好时间。在城市里，地铁33和公交都没有准确的时间表，但是一般5-10分钟就有一班车。要坐多久，你只能自己估计34了。由于35中国的城市相对比较大，坐地铁33或者公交车要花不少时间。我在北京36常常有坐公交车坐一个多小时的经历，还真是挺累人的。

29. chángtú: longue distance, au long cours . 30. gòumǎi: faire des emplettes, acheter . 31. shìqū: quartier urbain . 32. gōngjù: outil . 33. dìtiě: métro . 34. gūjì: estimer, estimation . 35. yóuyú: en raison de, par suite de, parce que . 36. Běijīng: Pékin (municipalité, 京) .