中国人喜欢在网3上聊天4，现在最流行的聊天4软件5叫做QQ。它的标志6是一只胖乎乎7的企鹅8。几乎9每个人都有QQ账户10。

1. yù: briller, illuminer . 2. sù: rapide, vitesse . 3. wǎng: filet, réseau, Internet, (clé 122) . 4. liáo=tiān: bavarder . 5. ruǎnjiàn: logiciel . 6. biāozhì: signe, marque, logo . 7. pànghūhū: grassouillet, potelé . 8. qǐ'é: pingouin . 9. jīhū: environ, presque . 10. zhànghù: compte .

很多人打开电脑11后就马上登陆12QQ，看看有多少朋友在线13。人们的QQ列表14上有很多朋友：从家人到同事，甚至15从来没有见面过的陌生16人。人们在网络17上有很多自由18，因为网3上聊天4基本上是匿名19的。人们不但用文字聊天4，而且可以用图片或者符号20表达21自己的心情。在外面读书22的学生经常通过23QQ的视频24聊天4功能25和家里人联系26。在QQ上，可以两个人单独27聊天4，也可以一组人一起聊天4。

11. diànnǎo: ordinateur . 12. dēng=lù: débarquer, atterrir . 13. zàixiàn: en ligne . 14. lièbiǎo: liste . 15. shènzhì: même, jusqu'à, à tel point que . 16. mòshēng: étranger, inconnu, peu familier . 17. wǎngluò: réseau, internet . 18. zìyóu: liberté, librement . 19. nìmíng: anonyme, incognito . 20. fúhào: signe, symbole, marque . 21. biǎodá: exprimer, manifester . 22. dú=shū: lire, étudier, aller à l'école . 23. tōngguò: passer, traverser, franchir, adopter, autoriser, à travers . 24. shìpín: vidéo . 25. gōngnéng: fonctionnement, fonction, fonctionnel . 26. liánxì: lier, contact, relation . 27. dāndú: seul, isolé, séparé .

中国人的网名28（网络17名字）是五花八门29的。我有一个喜欢摄影30的朋友，他的网名28就叫做“哈苏31相机”，这就是他使用的相机；我有一个很瘦32的同学，他的外号33叫做“猴子34”，于是35他把“猴子34”当成自己的网名28；我外婆36的名字里面有一个“凤37”字，她住的小区38叫做朝阳39小区38，于是35，她用成语“凤鸣朝阳40”作为网名28，我觉得这个名字很好听。也有人喜欢用自己的英文41名字当做网名28，还有人喜欢用一些奇怪42的符号20，但是可能他们自己也不知道怎么读吧。

28. wǎngmíng: pseudonyme (sur internet), pseudo . 29. wǔhuā-bāmén: toutes sortes de, de nombreuses écoles . 30. shè=yǐng: photographier, filmer . 31. Hāsū: Hasselblad . 32. shòu: maigre, étroit . 33. wàihào: surnom . 34. hóuzi: singe . 35. yúshì: c'est pourquoi . 36. wàipó: grand-mère maternelle . 37. fèng: phénix . 38. xiǎoqū: complexe immobilier, résidence . 39. zhāoyáng: soleil levant, en plein essor . 40. fèng míng zhāoyáng: le chant du phénix au soleil levant . 41. yīngwén: anglais . 42. qíguài: étrange, bizarre, étonnant, être surpris .

如果你认识了一个中国人，除了43要电话号码44，你还应该45问他：“你的QQ号是多少？”当然，首先你要有QQ软件5和一个QQ账户10。QQ的下载46地址47是：im.qq.com。

43. chúle: à l'exception de, en outre . 44. hàomǎ: numéro . 45. yīnggāi: devoir, il faut, acceptable . 46. xiàzài: télécharger (vers l'aval) . 47. dìzhǐ: adresse .