马上就到情人节2了，快来学学今天的课文3，你就知道怎样用汉语4哄5女朋友开心了。

心涛6：洋洋7，你见过王明的女朋友吗？
洋洋7：我见过一次，怎么了？
心涛6：漂亮8吗？
洋洋7：谈不上漂亮8，我觉得一般9吧。
心涛6：是嘛10！可是王明成天和我吹嘘11，他女朋友这儿漂亮8那儿漂亮8，难道这真的是情人眼里出西施1？
洋洋7：可能吧。以后你交了女朋友就知道了。

1. Xīshī: (femme de l'antiquité célèbre pour sa beauté) . 2. Qíngrénjiè: Fête des amoureux, Saint-Valentin . 3. kèwén: texte . 4. hànyǔ: langue chinoise, chinois . 5. hōng / hóng / hòng: (tapage) / duper, enjôler, cajoler / tumulte, vacarme . 6. tāo: grosses vagues, lames . 7. yángyáng: nombreux, long . 8. piàoliang: joli . 9. bān: sorte, genre . 10. ma: [interjection] . 11. chuīxū: se vanter, faire parade de .

Xintao : Yangyang, est-ce que tu as vu la petite amie de Wang Ming?
Yangyang : Je l’ai déjà vue une fois. Pourquoi?
X : Elle est jolie?
Y : On ne peux pas dire qu’elle soit jolie. Moi, je la trouve quelconque.
X : Quoi? Et Wang Ming qui n’arrête pas de se vanter : sa petite amie est belle comme-ci, sa petite amie est belle comme ça… Ne dit-on pas que la beauté se trouve dans les yeux de l’amoureux?
Y : Ça se peut. Je pourrai vérifier la chose quand tu auras toi-même une petite amie.