心涛3：下个星期4的视频1会议2谁负责5？
洋洋6：是我。经理点名让我负责5。
心涛3：不错7啊，经理越来越8器重你了。
洋洋6：我也感觉到了，不过我不知道自己准备9好了没有。
心涛3：我之前安排10过电视11电话会议2。你先告诉我你准备9到哪儿了，我帮你参谋12参谋12。
洋洋6：那太好了。我把会议2时间定在上午10点，然后……
心涛3：等等，如果把会议2定在上午10点，那时候英国13是凌晨143点。你觉得这个时候开会合适15吗？
洋洋6：啊，我没有考虑16时差的因素17！我这就去重新制定18日程19，现在还来得及20。
心涛3：还要记录21好到会人员的联系方式22，保证23在会前和会中都能联系24得上他们。
洋洋6：多谢你的提醒25！
心涛3：整个26视频1会议2是由27你主持28吗？
洋洋6：应该29是吧。
心涛3：这样的话，你一定要提前30搞31清参会人员的姓名32和身份33，不能出错。洋洋6，你在听我说吗？
洋洋6：在听在听。只是被你这么一说，我觉得要做的工作堆积如山34啊！

1. shìpín: vidéo . 2. huìyì: conférence, réunion, session . 3. tāo: grosses vagues, lames . 4. xīngqī: semaine . 5. fùzé: se charger de, sérieux . 6. yángyáng: nombreux, long . 7. búcuò: correct, pas mal . 8. yuèláiyuè: de plus en plus . 9. zhǔnbèi: préparer, se préparer à . 10. ānpái: arranger, disposer, organiser, arrangement . 11. diànshì: télévision . 12. cānmóu: conseiller quelqu'un, officier d'état-major . 13. Yīngguó: Angleterre . 14. língchén: au petit matin . 15. héshì: convenable, comme il faut . 16. kǎolǜ: réfléchir, considérer, délibérer . 17. yīnsù: facteur, élément . 18. zhìdìng: élaborer, établir, instituer . 19. rìchéng: ordre du jour . 20. láidejí: avoir le temps, il est encore temps . 21. jìlù: prendre note, compte rendu, record . 22. liánxì fāngshì: coordonnées . 23. bǎozhèng: assurer, garantir, garantie . 24. liánxì: lier, contact, relation . 25. tíxǐng: rappeler, signaler . 26. zhěnggè: tout, entier . 27. yóu: de, par . 28. zhǔchí: présider, préconiser, soutenir . 29. yīnggāi: devoir, il faut, acceptable . 30. tíqián: devancer, anticiper, d'avance . 31. gǎo: faire, s'occuper de . 32. xìngmíng: nom et prénom, nom . 33. shēnfen: position, qualité, identité, dignité . 34. duījī rú shān: un tas de, une montagne de .

Xintao : Qui est responsable de la vidéoconférence de la semaine prochaine?
Yangyang : C’est moi. C’est le directeur qui m’a nommée.
X : Pas mal! Le directeur semble avoir de plus en plus de considération pour toi.
Y : C’est ce que je crois aussi. Toutefois, je ne sais pas si je suis entièrement prête.
X : J’ai déjà organisé des vidéoconférences. Dis-moi d’abord où en sont tes préparatifs. Je te ferai quelques suggestions.
Y : Excellent, merci. J’ai fixé la date de la conférence à dix heures du matin. Ensuite…
X : Attends un peu. Si la conférence est fixée à dix heures du matin, il sera alors trois heures du matin en Angleterre. Tu trouves que c’est une heure convenable pour tenir une réunion?
Y : Ah, je n’avais pas pensé à la question du décalage horaire! Je vais fixer une nouvelle heure, il est encore temps.
X : Tu dois aussi noter les coordonnées de chaque participant, et tu dois t’assurer qu’ils seront tous joignables avant et pendant la conférence.
Y : Merci de me le signaler!
X : C’est toi qui présideras l’ensemble de la conférence?
Y : Oui, sûrement.
X : Alors il faudra que tu apprennes d’avance les noms et titres des participants. Tu ne peux te permettre de faire d’erreurs là-dessus. Yangyang, est-ce que tu m’écoutes?
Y : Je t’écoute, je t’écoute. Seulement, d’après ce que tu dis, je me rends compte qu’il me reste une montagne de travail à accomplir!