今天，洋洋1带着新来的实习生开始体验2公司3的实习​生活。让我们一起听一听，她们都聊4了什么。

洋洋1：今天你第一天来公司3实习，我带你四处转转5吧。这边是主办公区6，每个员工都有个隔间7。你用电脑8应该9没问题吧？
实习生：说实话，我对办公软件10不怎么熟悉11，可能还达12不到正式13员工的水平。我最熟练14的是各种网络15游戏16！
洋洋1：好吧，等你实习结束17应该9会很精通18了。这是我们的复印19机和传真20机。你之前用过吗？
实习生：复印19机我熟，我闭21着眼睛就能用！以前考试22前我总要去复印19别人的笔记。
洋洋1：哦23，会用就行。
实习生：至于24传真20机……我只用过一次，掌握25得不太好。
洋洋1：这不是问题，我相信你会很快掌握25使用的诀窍26的。这边是休息27室。你可以用这里的冰箱28，那边还有自动售货机29，这个你应该9挺熟吧。
实习生： 哈30，你怎么知道。我能让它每次都多出一瓶饮料31，我教你吧！

1. yángyáng: nombreux, long . 2. tǐyàn: éprouver, faire l'expérience de . 3. gōngsī: société, compagnie . 4. liáo: bavarder, converser . 5. zhuànzhuan: faire un tour . 6. qū: région, quartier, zone . 7. géjiān: cubicule, poste de travail . 8. diànnǎo: ordinateur . 9. yīnggāi: devoir, il faut, acceptable . 10. ruǎnjiàn: logiciel . 11. shúxī: bien connaître . 12. dá: réaliser, exprimer, mener, atteindre . 13. zhèngshì: honnête, officiel, régulier . 14. shúliàn: habile, adroit . 15. wǎngluò: réseau, internet . 16. yóuxì: jeu, jouer . 17. jiéshù: finir . 18. jīngtōng: maîtriser, être versé dans . 19. fùyìn: photocopier . 20. chuánzhēn: télécopie . 21. bì: fermer, boucher, clore, retenir . 22. kǎoshì: examen, passer un examen . 23. ó / ò: oh! [exclamation de doute / compréhension] . 24. zhìyú: pour, quant à, en ce qui concerne . 25. zhǎngwò: posséder, acquérir, maîtriser, prendre en main . 26. juéqiào: tour de main, truc, ficelle, secret du métier . 27. xiūxi: se reposer, entracte . 28. bīngxiāng: réfrigérateur . 29. shòuhuòjī: distributeur automatique, distributrice . 30. hā / hǎ: souffler, expirer, s'incliner (de contentement), ha ha . 31. yǐnliào: boisson .

Yangyang : C’est ton premier jour de stage aujourd’hui, je t’emmène faire le tour des lieux. Ici, c’est la section principale du bureau, où chaque employé a son poste de travail. Tu te débrouilles avec les ordinateurs, n’est-ce pas?
Le stagiaire : À vrai dire, je ne suis pas très familier avec les logiciels de bureau. Je ne suis peut-être pas encore au même niveau que les employés réguliers. Je connais surtout les jeux en ligne!
Y : Bon, à la fin du stage, tu seras sûrement devenu un pro. Voici notre photocopieuse et notre télécopieur. Tu en as déjà utilisé?
S : Je connais bien les photocopieuses. Je pourrais m’en servir les yeux fermés! Autrefois, avant les examens, j’avais l’habitude de photocopier les notes des autres.
Y : Ah. Si tu sais t’en servir, tant mieux.
S : Quant au télécopieur… je ne m’en suis servi qu’une seule fois. Je ne sais pas très bien l’utiliser.
Y : Ce n’est pas grave, je suis sûre que tu maîtriseras vite le truc. Ici, c’est la salle de repos. Tu peux te servir du réfrigérateur qui s’y trouve. Là, il y a aussi un distributeur automatique. Tu dois sûrement être familier avec ça!
S : Hein, comment le savez-vous? Je suis capable de faire tomber plusieurs bouteilles à la fois. Je vais vous montrer!