旅游2的时候，你喜欢到处拍3录像1吗？

心涛4：快点！再不走，咱们5旅行团的车可就要开了！
洋洋6：等会儿，让我多拍3几个镜头7再走。“自古8以来，这里……”
心涛4：你这又是干什么呢？
洋洋6：我在给我的录像1配9旁白呢！旁白在旅行录像1中的地位可是举足轻重10的！
心涛4：你后期编辑11的时候再加旁白也一样！快走啦12！
洋洋6：就两分钟！这画面都不稳13了。帮我拿14一下摄像机15，我把三脚架16支好。
心涛4：没时间支三角架17啦12！咱们5快走吧！
洋洋6：等一下嘛18！我想给那幢19楼拍3个特写，再把这里拍3个全景20。喂！你拿14着摄像机15去哪儿？
心涛4：去赶21车！我可不想再掉队22！

1. lù=xiàng: enregistrer (vidéo) . 2. lǚyóu: tourisme, voyager . 3. pāi: tapoter, taper, photographier, envoyer, flatter, mesure . 4. tāo: grosses vagues, lames . 5. zánmen: nous . 6. yángyáng: nombreux, long . 7. jìngtóu: objectif, plan, scène, séquence . 8. zìgǔ: depuis l'antiquité . 9. pèi: marier, assortir, accompagner, remplacer, faire ressortir, être digne de . 10. jǔ zú qīng-zhòng: qui pèse lourd, décisif . 11. biānjí: rédiger, éditer, rédacteur . 12. la: (interjection) . 13. wěn: stable . 14. ná: prendre, tenir, saisir . 15. shèxiāngjī: caméra . 16. sānjiǎojià: trépied . 17. jià: [objets à monture, piano, avion], support, poser, dispute . 18. ma: [interjection] . 19. chuáng / zhuàng: bannière / [maison, bâtiment] . 20. quánjǐng: vue générale, panorama . 21. gǎn: rattraper, égaler, se presser, expulser, conduire . 22. diào=duì: rester en arrière, traîner .

Xintao : Dépêche-toi! Viens ou l’autocar du groupe va partir sans nous!
Yangyang : Attends un peu, laisse-moi encore filmer quelques séquences. « En ces lieux, depuis l’antiquité… »
X : Qu’est-ce que tu fabriques encore?
Y : Je suis en train d’ajouter la bande audio à mon film! Le positionnement de la bande audio est d’une importance primordiale dans une vidéo de voyage!
X : Tu pourrais aussi bien rajouter l’audio plus tard en postproduction! Allez, dépêchons-nous!
Y : Deux petites minutes! L’image n’est pas stable. Tiens-moi la caméra pendant que j’installe le trépied.
X : On n’a pas le temps d’installer un trépied! Vite, allons-y!
Y : Attends un peu! Je voudrais prendre un gros plan de ce bâtiment, et puis un panoramique jusque là. Hé! Où est-ce que tu vas avec la caméra?
X : Je cours à l’autocar! Je ne veux pas qu’il parte sans moi!