如果你要去银行办理一些业务1，千万2别错过3今天的课文4。

银行柜员5：您好，请问您需要办理什么业务1？
心涛6：我想把这张支票存7起来。
银行柜员5：您先填8一张存款9单，然后在支票上签10个字。
心涛6：已经填8好了，字也签10了。我还想兑换11其他12的支票。
银行柜员5：好的，请把您想兑换11的支票给我。
心涛6：谢谢。我能查一下我这借记卡13上的余额14吗？
银行柜员5：可以。麻烦15您输入16一下密码17。……您卡上还有8750元18。请问您还要办理其他12业务1吗？
心涛6：还有8750元18，啊，我想取1000元18。
银行柜员5：好的，请您填8一张取款19单。您在旁边填写20吧，我先帮下一位客人办理业务1。填8好了您拿21过来，我再帮您办。
心涛6：好的。如果我要转账22呢？
银行柜员5：那您得先填8一张取款19单，再填8一张存款9单。账号23、户名、金额24一定要写清楚。
心涛6：知道了。这可得花点儿时间了。
银行柜员5：没关系。我们到五点才下班25。

1. yèwù: activité, affaires, transction . 2. qiānwàn: dix millions, à tout prix . 3. cuòguò: rater, manquer, laisser échapper . 4. kèwén: texte . 5. guìyuán: caissier, employé . 6. tāo: grosses vagues, lames . 7. cún: vivre, conserver, garder, mettre en dépôt, excédent, stock, consigne . 8. tián: combler (un trou), remplir (une feuille), boucher . 9. cún=kuǎn: déposer de l'argent, dépôt bancaire . 10. qiān: signature, signer, endosser . 11. duìhuàn: changer (de la monnaie) . 12. qítā: les autres . 13. jièjìkǎ: carte de débit . 14. yú'é: poste vacant, restant, solde, reliquat . 15. máfan: ennuyeux, embêtant, pénible, tracas, embarras, déranger . 16. shūrù: importer, entrer des données . 17. mìmǎ: code secret, mot de passe . 18. yuán: premier, fondamental, essentiel, piastre, Yuan (dynastie mongole: 1271-1368) . 19. qǔ kuǎn: retirer de l'argent . 20. tiánxiě: remplir (un formulaire) . 21. ná: prendre, tenir, saisir . 22. zhuǎnzhàng: faire un virement, virer, virement . 23. zhànghào: compte, numéro de compte . 24. jīn'é: somme, montant . 25. xià=bān: finir le travail, sortie des bureaux .

La caissière : À votre service. Quelle transaction désirez-vous effectuer?
Xintao : Je voudrais déposer ce chèque.
C : Veuillez d’abord remplir un formulaire de dépôt de chèque, puis contresignez le chèque.
X : Voilà, c’est fait. Je voudrais aussi encaisser un autre chèque.
C : Parfait. Donnez-moi ce chèque, s’il vous plaît.
X : Merci. Est-ce que je pourrais aussi vérifier le solde de cette carte de débit?
C : Oui, bien sûr. Veuillez taper votre mot de passe… Il reste 8750 yuans sur votre carte. Vous désirez effectuer d’autres transactions?
X : Il reste 8750 yuans… Eh bien, je voudrais retirer 1000 yuans.
C : Très bien. Veuillez remplir le formulaire de retrait. Vous pouvez le faire là-bas, pendant que je sers un autre client. Revenez quand vous aurez terminé, je m’occuperai de vous.
X : Très bien. Et si je veux faire un virement?
C : Dans ce cas, il faut d’abord remplir un formulaire de retrait, puis un formulaire de dépôt. Inscrivez bien le numéro de compte, le nom du titulaire et le montant désiré.
X : Ah, d’accord. Mais ça risque de prendre du temps.
C : Ce n’est pas grave. Nous ne fermons pas avant cinq heures.