你曾经2想过自己退休3后的生活吗？不用上班4了，做点什么能让生活丰富多彩5呢？

心涛6：洋洋7，刚才8在聊9什么呢，那么开心？
洋洋7：我刚才8在和我妈聊9我爸退休3的事儿。
心涛6：你爸退休3了？
洋洋7：嗯10，他不用再去工作了，是件好事。但是我爸不大适应11退休3生活，所以心情不大好。
心涛6：你可以建议12他培养13一个新爱好1啊，这样他的生活就会更加丰富多彩5了。
洋洋7：我妈让他尝试14过养15花、篆刻16和书法，但最后都以失败告终17。
心涛6：那鼓励18鼓励18他去公园19遛20遛20鸟21，打打太极？
洋洋7：他对这些都不感兴趣22的。我觉得下下象棋23、编24编24家谱25这种事兴许他会喜欢。
心涛6：嗯10，退休3后老人们确实会不适应11，你鼓励18他多尝试14尝试14吧。

1. àihào: aimer, avoir un goût pour, penchant, passe-temps . 2. céngjīng: déjà, avoir déjà . 3. tuìxiū: prendre sa retraite . 4. shàng=bān: aller au travail . 5. fēngfù duōcǎi: riche et varié . 6. tāo: grosses vagues, lames . 7. yángyáng: nombreux, long . 8. gāngcái: à l'instant . 9. liáo: bavarder, converser . 10. ng2 / ng3 / ng4 : hein? / tiens! / oui, hum . 11. shìyìng: s'adapter à, répondre à . 12. jiànyì: proposer, suggérer, proposition, suggestion . 13. péiyǎng: former, élever, cultiver . 14. chángshì: essayer, tenter . 15. yǎng: engendrer, élever, entretenir, nourrir . 16. zhuànkè: graver des sceaux . 17. shībài gàozhōng: se solder par un échec . 18. gǔlì: encourager, inciter . 19. gōngyuán: parc . 20. liù: flâner, faire un tour . 21. niǎo: oiseau, (clé 196: oiseau à queue longue) . 22. xìngqù: intérêt, goût, plaisir . 23. xiàngqí: échecs . 24. biān: tresser, organiser, créer, composer . 25. jiāpǔ: registre généalogique, généalogie .

Xintao : Yangyang, de quoi parlais-tu tout à l’heure? Tu avais l’air si enjouée.
Yangyang : J’étais en train de discuter avec ma mère de la retraite de mon père.
X : Ton père a pris sa retraite?
Y : Oui. Qu’il n’ait plus besoin d’aller au travail, c’est une bonne chose. Mais mon père a du mal à s’adapter à la vie de retraité, alors il n’a pas trop le moral.
X : Tu pourrais lui proposer un nouveau passe-temps. De cette façon, sa vie sera mieux remplie.
Y : Ma mère lui a conseillé d’essayer l’horticulture, la gravure de sceaux et la calligraphie, mais jusqu’ici, ça s’est soldé par un échec.
X : Et si vous l’encouragiez à aller au parc, pour promener son oiseau ou pour faire du tai-chi?
Y : Tout ça, ça l’ennuie. Personnellement, je crois qu’il pourrait s’intéresser aux échecs ou à la généalogie.
X : Hum, les personnes âgées ont parfois du mal à s’adapter, après avoir pris leur retraite. Encourage-le à essayer ces choses-là.