如果2遇到3一个帅哥4或者5美女6，你想主动7和他/她打招呼8吗？

洋洋9：心涛10，听说11你们公司12新13来了一个大帅哥4。
心涛10：是的，你的消息14真灵通15。
洋洋9：什么时候16方便17介绍18我认识19认识19？
心涛10：现在就方便17。你看，他在那儿20呢21！
洋洋9：在哪儿22呢21？
心涛10：在公交车23站24拿25着26报纸27看的那位28。
洋洋9：我看不清29他的脸30啊31！
心涛10：那我们过去打个招呼1吧32。
洋洋9：好啊31！等33等33……等33等33！我好紧张34啊31，你看我今天的打扮35怎么样36？
心涛10：你每天都很漂亮37啊31，别这么紧张34，他人很好的。

1. zhāohu: appeler, saluer, avertir . 2. rúguǒ: si , au cas où . 3. yùdào: rencontrer . 4. shuàigē: beau garçon . 5. huòzhě: ou bien, soit . 6. měi nǚ: belle femme, beauté . 7. zhǔdòng: prendre l'initiative . 8. dǎ zhāohu: appeler, héler, saluer . 9. yángyáng: nombreux, long . 10. tāo: grosses vagues, lames . 11. tīng=shuō: entendre dire . 12. gōngsī: société, compagnie . 13. xīn: nouveau, Xinjiang . 14. xiāoxi: nouvelle, information . 15. língtōng: bien informé, de source sûre . 16. shíhou: moment . 17. fāngbiàn: commode, facile, pratique, convenable, instantané, faciliter . 18. jièshào: présenter . 19. rènshi: connaître . 20. nàr: là . 21. ne / ní: [interrogation, non accompli] / drap . 22. nǎr: où? . 23. gōngjiāochē: bus . 24. zhàn: se tenir debout, s'arrêter, gare . 25. ná: prendre, tenir, saisir . 26. zháo / zhe / zhuó / zhāo: toucher, atteindre / [particule de l'état qui dure] / porter, être vêtu / coup . 27. bàozhǐ: journal . 28. wèi: place, rang, trône, [personne], bit . 29. qīng: clair, pur, limpide, Qing (dynastie mandchou: 1644-1911) . 30. liǎn: visage, face, réputation . 31. ā / á / à / a: ah, (étonnement) / (objection) / (acceptation) / (interjection de fin de phrase) . 32. bā / ba: clac! / [en fin de phrase: suggestion, invitation, ordre, supposition] . 33. děng: degré, attendre, etc. . 34. jǐnzhāng: tendu, excité, nerveux, intense, manquer . 35. dǎban: se maquiller, se déguiser . 36. zěnmeyàng: comment . 37. piàoliang: joli .

Yangyang : Xintao, il paraît qu’un beau garçon vient d’être embauché dans votre bureau.
Xintao : En effet. Tu es très bien informée.
Y : Quand penses-tu que tu pourras me le présenter?
X : On peut le faire tout de suite. Regarde, il est là-bas, justement.
Y : Là-bas?
X : Celui qui est en train de lire son journal devant l’arrêt du bus.
Y : Je ne distingue pas très bien son visage.
X : Alors on va aller là-bas lui dire bonjour.
Y : Formidable! Attends un peu! Je suis trop nerveuse. Comment trouves-tu mon maquillage aujourd’hui?
X : Tu es belle tous les jours. Ne sois pas si tendue, c’est un garçon très bien.