办公区域2的防火3安全特别重要。今天我们一起参加4某5公司6的消防1安全讲座7。

感谢大家出席8这次会议9。由于10最近火灾11频发12，为了大家的安全，我们得认真学习一些消防1安全知识。公司6配备13了防火3灭火14设施15：为了及时16发现着火点，每个房间17都安装18了新的烟雾19报警20器；同时为了防患于未然21，在每个走廊22里还安装18了灭火器23。稍后24我们需要学习如何25使用灭火器23。公司6要求26每个员工必须27首先保证28自己工作区域2的安全。不要携带29易燃30品31进入32办公区域2，不要过度用电。有问题吗？如果没有，接下来准备33火灾11避难34训练35……

1. xiāofáng: lutte contre l'incendie . 2. qūyù: région . 3. fánghuǒ: prévention des incendies, pare-feu . 4. cānjiā: adhérer, participer, présenter (des suggestions) . 5. mǒu: certain, quelconque, un tel . 6. gōngsī: société, compagnie . 7. jiǎngzuò: conférence . 8. chūxí: être présent, participer . 9. huìyì: conférence, réunion, session . 10. yóuyú: en raison de, par suite de, parce que . 11. huǒzāi: incendie . 12. pínfā: se produire fréquemment, fréquent . 13. pèibèi: équiper, doter, disposer, déployer . 14. mièhuǒ: éteindre un incendie . 15. shèshī: installation, institution . 16. jíshí: à propos, en temps voulu . 17. fángjiān: pièce, chambre, appartement . 18. ānzhuāng: installer, poser, monter . 19. yānwù: brouillard, vapeur, fumée . 20. bào=jǐng: avertir la police, avertisseur, détecteur . 21. fáng huàn yú wèi rán: prendre des mesures préventives . 22. zǒuláng: couloir . 23. mièhuǒqì: extincteur . 24. shāohòu: un peu plus tard, un peu plus loin . 25. rúhé: comment . 26. yāoqiú: demander, réclamer . 27. bìxū: il faut absolument . 28. bǎozhèng: assurer, garantir, garantie . 29. xiédài: porter sur soi, emporter . 30. yìrán: inflammable . 31. pǐn: objet . 32. jìnrù: entrer, accéder . 33. zhǔnbèi: préparer, se préparer à . 34. bì=nàn: se réfugier . 35. xùnliàn: entraîner, former .

Je remercie chacun de vous de sa présence à cette conférence. En raison des incendies fréquents de ces derniers temps, et dans le but d’assurer la sécurité de tous, nous devons nous pencher sérieusement sur un certain nombre de mesures de sécurité en cas d’incendie. Notre société est équipée de plusieurs dispositifs anti-incendies. Afin de dépister à temps tout feu éventuel, chacune de nos salles possède des détecteurs de fumée, entièrement neufs. De plus, pour parer à toute éventualité, tous nos couloirs sont équipés d’extincteurs. Il nous faudra apprendre à bien utiliser ces extincteurs. Chacun de nos employés devra en premier lieu assurer la sécurité de son espace de travail. Personne ne devra apporter de matières inflammables à l’intérieur de nos locaux. Il faudra également éviter les surcharges électriques. Y a-t-il des questions? S’il n’y a pas de questions, veuillez vous préparer à participer à un exercice d’évacuation en cas d’incendie.