一提起2警察1，你会想起什么？警察1抓3小偷4？一提起2银行的柜5员，你会想起什么？今天我们一起来听听这两个职业6的具体7工作。

小王：小李8，你是做什么的？
小李8：我是一名警察1。
小王：你是捉9小偷4的警察1吗？
小李8：不，我是指挥10交通11的警察1。
小王：指挥10交通11的警察1很辛苦12，每天风吹13日晒14的。
小李8：是呀，看，一个夏天我就变成了包公15。
小王：下个夏天多抹16点防晒17霜18吧。
小李8：小王，你在哪里工作？
小王：我是银行的柜5员。
小李8：哇19，每天的工作都是数钱，很过瘾20吧？
小王：数钱是这世界21上最枯燥22的工作，尤其23是我数的是别人的钱。

1. jǐngchá: policier . 2. tíqǐ: parler de, évoquer . 3. zhuā: saisir, prendre, arrêter, attirer, griffer . 4. xiǎotōu: voleur . 5. guì: armoire . 6. zhíyè: profession, travail . 7. jùtǐ: concret, déterminé . 8. lǐ: prunier, (patronyme) . 9. zhuō: saisir, attraper . 10. zhǐhuī: commander, diriger, dirigeant, chef d'orchestre . 11. jiaōtōng: communications . 12. xīnkǔ: laborieux, se donner de la peine . 13. chuī: souffler, jouer, se vanter, tomber à l'eau . 14. shài: chauffer, sécher . 15. Bāo Gōng: Le juge Bao (héros d'un roman policier de la littérature classique) . 16. mǒ / mò / mā: étaler, enduire, essuyer, effacer / enduire, plâtrer / essuyer . 17. fángshài: antisolaire . 18. shuāng: givre, gelée blanche, crème . 19. wā: ouah (onomatopée) . 20. guòyǐn: assouvir une passion . 21. shìjiè: monde . 22. kūzào: fade, terne, desséché, insipide, sans intérêt . 23. yóuqí: particulièrement, surtout, notamment .

Xiao Wang : Xiao Li, que fais-tu comme métier?
Xiao Li : Je suis dans la police.
W : Est-ce que tu cours après les voleurs?
L : Non, je suis agent de la circulation.
W : Agent de la circulation? Ça doit être fatigant. Tous les jours dehors, en plein vent et en plein soleil.
L : En effet. Mais tu vois, après un seul été, me voilà devenu un véritable Bao Gong.
W : L’été prochain, pense surtout à t’enduire de crème solaire.
L : Et toi, Xiao Wang, où travailles-tu?
W : Je suis caissier dans une banque.
L : Houla! Tous les jours à compter de l’argent. Ça doit être passionnant, non?
W : Compter de l’argent, c’est sans doute le travail le plus ennuyeux au monde, surtout quand on compte l’argent des autres.