1书豪2是谁?

Qui est Lin Shuhao?

Source : CSLPod

Connaissez-vous Yao Ming? Et Lin Shuhao, vous le connaissez?

Texte interactif : Sélectionnez les caractères ou les mots chinois avec la souris (ou le doigt) pour obtenir leur définition.
(4200 caractères et 18 000 mots disponibles)
© ramou

  Cacher/Montrer les numéros insérés dans le texte chinois
 

你认识姚3明吗?林1书豪2呢?你认识吗?

洋洋4:心涛5,你怎么这么兴高采烈6
心涛5:我在看NBA篮球7比赛8呢。看!林1书豪2又进了一个球9,扣篮10太精彩11了!
洋洋4:林1书豪2是谁?
心涛5:NBA的篮球7明星12。他是姚3明之后,NBA里我最崇拜13的偶像14
洋洋4:我也很崇拜133明。但是我不认识林1书豪2
心涛5:他最近刚刚15红起来,据说16已经上了时代周刊17的封面18
洋洋4:怪不得,我不认识。好吧,改天我得好好看看他的比赛8

1. lín: forêt, (patronyme) . 2. háo: (puissant) . 3. yáo: (patronyme) . 4. yángyáng: nombreux, long . 5. tāo: grosses vagues, lames . 6. xìnggāo-cǎiliè: débordant d'enthousiasme, plein d'entrain . 7. lánqiú: basketball, ballon-panier . 8. bǐsài: compétition, concourir . 9. qiú: sphère, balle, ballon, globe . 10. kòulán: smash . 11. jīngcǎi: excellent, magnifique . 12. míngxīng: vedette . 13. chóngbài: prôner le culte, adorer, idolâtrer . 14. ǒuxiàng: idole, fétiche . 15. gānggāng: à l'instant . 16. jùshuō: on dit que . 17. zhōukān: (publication) hebdomadaire . 18. fēngmiàn: couverture .

Yangyang : Xintao, qu’est-ce qui te met de si bonne humeur?
Xintao : Je suis en train de regarder une partie de basket de la NBA. Regarde! Lin Shuhao a encore marqué un panier. Il a un de ces smatchs!
Y : Qui est Lin Shuhao?
X : C’est une étoile de la NBA. Après Yao Ming, c’est la plus grande idole de la NBA.
Y : Moi aussi, j’adore Yao Ming. Mais je ne connaissais pas Lin Shuhao.
X : Sa notoriété est toute récente. Il paraît qu’il a déjà fait la couverture du magazine Time.
Y : Pas étonnant que je ne le connaisse pas. Bon, un de ces jours, il faudra que je regarde une de ses parties.


CSLPod

Traductions : Renaud Bouret (sauf indication contraire)
(Note : CSLPod a cessé ses émissions en janvier 2015.)

Épatant!
Apprenez les caractères chinois
de cette leçon
en jouant aux cartes.