篮球1

Le basketball

Source : CSLPod

Aimez-vous regarder les émissions sportives à la télévision? Aimez-vous les matchs de la NBA? Aimez-vous Yao Ming?

Texte interactif : Sélectionnez les caractères ou les mots chinois avec la souris (ou le doigt) pour obtenir leur définition.
(4200 caractères et 18 000 mots disponibles)
© ramou

  Cacher/Montrer les numéros insérés dans le texte chinois
 

你喜欢看体育2节目3吗?你喜欢看NBA篮球1比赛4吗?你喜欢姚5明吗?

A:你在看什么节目3啊?
B:我最喜欢的NBA篮球1比赛4
A:怪不得你兴高采烈6的呢。
B:刚才75明的扣篮8实在太精彩9了,不愧10是我的偶像11
A:我也很崇拜125明。
B:是吗?那你一定喜欢打篮球1
A:对啊,很喜欢。
B:太好了,改天咱们13一起去打球14

1. lánqiú: basketball, ballon-panier . 2. tǐyù: culture physique . 3. jiémù: programme . 4. bǐsài: compétition, concourir . 5. yáo: (patronyme) . 6. xìnggāo-cǎiliè: débordant d'enthousiasme, plein d'entrain . 7. gāngcái: à l'instant . 8. kòulán: smash . 9. jīngcǎi: excellent, magnifique . 10. búkuì: mériter, être digne de . 11. ǒuxiàng: idole, fétiche . 12. chóngbài: prôner le culte, adorer, idolâtrer . 13. zánmen: nous . 14. dǎ=qiú: jouer au football .

A : Quelle émission regardes-tu?
B : Mon émission préférée : le match de la NBA.
A : Alors, pas étonnant de te voir si enthousiaste.
B : Yao Ming vient de réussir un smash magnifique. Ça, c’est bien mon idole.
A : Moi aussi, j’adore Yao Ming.
B : C’est vrai? Alors tu dois aimer jouer au basket.
A : Oui, j’aime beaucoup ça.
B : Formidable. On ira jouer ensemble un de ces jours.


CSLPod

offre une série de leçons de chinois À écouter en ligne ou sur un baladeur.

Traductions : Renaud Bouret (sauf indication contraire)
(Note : CSLPod a cessé ses émissions en janvier 2015.)

Épatant!
Apprenez les caractères chinois
de cette leçon
en jouant aux cartes.