现在中国大城市2的私家3车越来越4多,这成为城市2交通5拥堵6的一个原因。越来越4多的城市2也采取7各种各样的方法限制8私家3车的购买9,在这种情形10下,租车1行业的生意越来越4红火了。
A:心涛11,这个周末12打算13干什么?
B:还没有想好呢,你有什么好的提议14吗?
A:如果周末12天气好,咱们15开车到郊外16去玩17,也体验18一下自驾游19怎么样?
B:这个提议14倒是20不赖21,不过有点不太靠谱22,我虽然23已经获得24了驾照25,可是咱们15没有车呀。
A:车嘛26,好解决27,咱们15可以租28一辆,现在很时兴租车1。
B:你还别说,这倒是20个好办法。不过,租车1是一件很容易引起29纠纷30的事。保险31呀、行驶32公里数呀、各家租车1公司都有不同的规定33,咱们15需要找34一家正规35的租车1公司,好好看看他们的规定33。
A:那没问题,咱们15找34个时间去租车1。
B:好的。
1. zūchē: location d'automobiles . 2. chéngshì: ville . 3. sījiā: privé, personnel . 4. yuèláiyuè: de plus en plus . 5. jiaōtōng: communications . 6. yōngdǔ: congestionné, embouteillé . 7. cǎiqǔ: adopter, appliquer . 8. xiànzhì: limiter, restreindre, restriction . 9. gòumǎi: faire des emplettes, acheter . 10. qíngxing: circonstances, état de chose . 11. tāo: grosses vagues, lames . 12. zhōumò: fin de semaine, weekend . 13. dǎsuàn: compter, projeter . 14. tíyì: proposer, proposition . 15. zánmen: nous . 16. jiāowài: faubourgs, campagne . 17. wán: jouer, s'amuser, se distraire, faire un tour, amusant . 18. tǐyàn: éprouver, faire l'expérience de . 19. zìjiàyóu: balade en auto . 20. dàoshì: malgré, bien que, alors, eh bien, en fait . 21. búlài: pas mal . 22. kàopǔ: digne de confiance, sûr . 23. suīrán: bien que . 24. huòdé: obtenir, gagner, acquérir . 25. jiàzhào: permis de conduire . 26. ma: [interjection] . 27. jiějué: résoudre, régler . 28. zū: louer, loyer . 29. yǐnqǐ: provoquer, inciter, susciter, donner lieu . 30. jiūfēn: différend . 31. bǎoxiǎn: assurance, sécurité, sûr, prudent . 32. xíngshǐ: circuler, rouler . 33. guīdìng: stipuler, règlement . 34. zhǎo: chercher . 35. zhèngguī: régulier, correct .
A : Xintao, qu’est-ce que tu comptes faire ce weekend?
B : Je n’y ai pas encore réfléchi. As-tu quelques bonnes suggestions?
A : S’il fait beau, nous pourrions aller nous promener à la campagne et profiter d’une balade en auto. Qu’en dis-tu?
B : Pas mal comme idée, mais il y a un problème. Même si j’ai mon permis de conduire, nous n’avons pas de voiture.
A : Pour l’auto, c’est facile à régler. Nous n’avons qu’à en louer une. Ça se fait beaucoup en ce moment.
B : Tu n’as pas besoin de me convaincre, c’est une bonne idée. Mais la location d’auto est souvent une source de mésentente : les assurances, le kilométrage… Les différences agences ont toutes leurs propres règles. Nous devons choisir une agence correcte et bien examiner ses conditions.
A : Pas de problème, on trouvera un moment pour aller louer l’auto ensemble.
Texte interactif : Sélectionnez les caractères ou les mots chinois avec la souris (ou le doigt) pour obtenir leur définition.