面试1官2：您3好，请坐！欢迎4参加5我公司6的面试1。
面试1者7：您3好，这是我的简历8。请过目9。
面试1官2：你准备10了中文11和英文12简历8，这很好，不过我们是一家日本13公司6，你准备10日文14简历8了吗？
面试1者7：不好意思15，我忘16了放17进去，这份18是我的日文14简历8。
面试1官2：看来你很有诚意19，准备10得很充分20，下面我们正式21开始22面试1。

1. miànshì: entrevue, face à face . 2. guān: mandarin, cadre . 3. nín: vous (de politesse) . 4. huānyíng: bienvenue . 5. cānjiā: adhérer, participer, présenter (des suggestions) . 6. gōngsī: société, compagnie . 7. zhě: (suffixe nominal) . 8. jiǎnlì: notice biographique, curriculum vitae . 9. guòmù: jeter un coup d'œil . 10. zhǔnbèi: préparer, se préparer à . 11. zhōngwén: chinois . 12. yīngwén: anglais . 13. Rìběn: Japon (にほん) . 14. rìwén: japonais . 15. bù hǎoyìsi: mal à l'aise . 16. wàng: oublier . 17. fàng: lâcher, libérer, poser . 18. fèn: élément d'un ensemble, part, portion, [exemplaire] . 19. chéngyì: sincérité, de bonne foi . 20. chōngfèn: suffisant, plein . 21. zhèngshì: honnête, officiel, régulier . 22. kāishǐ: commencer .

L’interviewer : Bonjour, merci d’être venu dans notre entreprise pour participer à une entrevue.
Le candidat : Bonjour, voici mon CV. Si vous voulez jeter un coup d’œil…
I : C’est très bien d’avoir apporté un CV en chinois et en anglais, mais nous sommes une maison japonaise. Avez-vous apporté un CV en japonais?
C : Je m’excuse. J’avais oublié de vous remettre mon CV en japonais. Le voici.
I : Vous m’avez l’air d’une personne très honnête et bien préparée. Nous pouvons commencer l’entrevue officielle.