青2青2：我下周3开始4休510天年6假7。
胡子8：有什么打算9？去旅游10吗？
青2青2：我想去敦煌11，但12超过13我的预算1。
胡子8：去个近一点的景14点嘛15，山西16大同？
青2青2：我去过大同了，我想还是17去学车吧18。
胡子8：可惜19了十天的长假7啊20。

1. yùsuàn: budget . 2. qīng: bleu-vert, noir, jeune, Qinghai, (clé 174) . 3. zhōu: parfait, général, semaine, (dynastie), (patronyme), [tour] . 4. kāishǐ: commencer . 5. xiū: se reposer . 6. nián: année . 7. jià / jiǎ: vacances, congé / artificiel, hypocrite . 8. húzi: barbe, moustache . 9. dǎsuàn: compter, projeter . 10. lǚyóu: tourisme, voyager . 11. Dūnhuáng: (ville, 甘肃) . 12. dàn: mais, pourtant . 13. chāo//guò: dépasser, surpasser . 14. jǐng: paysage, vue, décor . 15. ma: [interjection] . 16. Shānxī: (province, 晋) . 17. háishi: ou, il vaut mieux, quand même . 18. bā / ba: clac! / [en fin de phrase: suggestion, invitation, ordre, supposition] . 19. kěxī: regrettable, fâcheux . 20. ā / á / à / a: ah, (étonnement) / (objection) / (acceptation) / (interjection de fin de phrase) .

Qingqing : Mes dix jours de congé annuel commencent la semaine prochaine.
Huzi : Quels sont tes projets? Pars-tu en voyage?
Q : J’aimerais aller à Dunhuang, mais cela est au-dessus de mes moyens.
H : Vas donc dans un endroit plus près d’ici, à Datong, par exemple.
Q : Je suis déjà allée à Datong. Je crois que je ferais mieux de prendre des cours de conduite.
H : Quel dommage de gaspiller ainsi ton congé annuel.