青3青3：你认识4英文5好、周末6又7比较8有空9的朋友10吗？
胡子11：你要招聘12兼职13人员14？
青3青3：不是，一位15美国16同事想学汉语17，让18我帮忙19找20个语1伴2。
胡子11：我表21弟22是英语23专业24的，大学三年级25，但26我不知道27他周末6是不是有空9。
青3青3：你尽快28跟29他说说这件30事，我认为31他是最佳32人选33。

1. yǔ: langue . 2. bàn: compagnon, tenir compagnie . 3. qīng: bleu-vert, noir, jeune, Qinghai, (clé 174) . 4. rènshi: connaître . 5. yīngwén: anglais . 6. zhōumò: fin de semaine . 7. yòu: à nouveau, à la fois, (clé 29) . 8. bǐjiào: comparer, relativement, comparatif . 9. yǒukòng: libre . 10. péngyou: ami . 11. húzi: barbe, moustache . 12. zhāopìn: embaucher, recruter . 13. jiānzhí: double emploi . 14. rényuán: personnel . 15. wèi: place, rang, trône, [personne], bit . 16. Měiguó: États-Unis . 17. hànyǔ: langue chinoise, chinois . 18. ràng: céder, faire faire, par, laisser . 19. bāng=máng: aider . 20. zhǎo: chercher . 21. biǎo: extérieur, tableau, liste, jauge, montre, cousin . 22. dì: petit frère . 23. yīngyǔ: anglais . 24. zhuānyè: spécialité, profession . 25. niánjí: année, classe . 26. dàn: mais, pourtant . 27. zhīdào: savoir . 28. jǐnkuài: le plus vite possible . 29. gēn: suivre, et, avec . 30. jiàn: [choses, colis, paquets, habits, articles, affaire] . 31. rènwéi: penser que, estimer que . 32. zuìjiā: le meilleur, optimum . 33. xuǎn: choisir, recueil, élire .

Qingqing : Y aurait-il, parmi tes connaissances, quelqu’un qui parle bien l’anglais et qui serait libre le weekend?
Huzi : Cherchez-vous à recruter des travailleurs à temps partiel?
Q : Non. Un de mes collègues américains veut étudier le chinois. Il m’a demandé de lui trouver un tuteur.
H : Mon cousin est spécialisé en anglais. Il est en troisième année d’université. Par contre, je ne sais pas s’il est libre le weekend.
Q : Parle-lui en le plus vite possible. D’après moi, c’est le candidat idéal.