驴友1

Compagnons de voyage

Source : CSLPod

Texte interactif : Sélectionnez les caractères ou les mots chinois avec la souris (ou le doigt) pour obtenir leur définition.
(4200 caractères et 18 000 mots disponibles)
© ramou

  Cacher/Montrer les numéros insérés dans le texte chinois
 

22:暑假3你打算4怎么打发5
胡子6:跟7一帮8驴友1一起9徒步10旅行11
22:现在很流行12徒步10旅行11,你真时髦13
胡子6:徒步10旅行11可以14自由15安排16行程17
22:啊18,真羡慕19你,祝20你假期21愉快22
胡子6:谢谢23,也祝20你假期21愉快22

1. lǘyǒu: compagnon de voyage . 2. qīng: bleu-vert, noir, jeune, Qinghai, (clé 174) . 3. shǔjià: vacances d'été . 4. dǎsuàn: compter, projeter . 5. dǎfa: envoyer, faire sortir, congédier . 6. húzi: barbe, moustache . 7. gēn: suivre, et, avec . 8. bāng: aider, côte, bande, clique . 9. yìqǐ: ensemble . 10. túbù: à pied . 11. lǚxíng: voyager, voyage . 12. liúxíng: en vogue, répandu . 13. shímáo: à la mode, en vogue . 14. kěyǐ: pouvoir, possible, passable . 15. zìyóu: liberté, librement . 16. ānpái: arranger, disposer, organiser, arrangement . 17. xíngchéng: trajet, itinéraire, circuit . 18. ā / á / à / a: ah, (étonnement) / (objection) / (acceptation) / (interjection de fin de phrase) . 19. xiànmù: envier . 20. zhù: souhaiter, féliciter, célébrer . 21. jiàqī: vacances . 22. yúkuài: gai, joyeux . 23. xièxie: merci .

Qingqing : Quels sont tes projets de sorties pour les vacances d’été?
Huzi : Je pars en randonnée pédestre avec quelques compagnons de voyage.
Q : Les randonnées pédestres sont très en vogue. Tu es vraiment à la page.
H : Avec les randonnées pédestres, on peut établir l’itinéraire à sa guise.
Q : Ah, comme je t’envie. Je te souhaite de belles vacances.
H : Merci. Bonnes vacances à toi aussi.


CSLPod

Traductions : Renaud Bouret (sauf indication contraire)
(Note : CSLPod a cessé ses émissions en janvier 2015.)

Épatant!
Apprenez les caractères chinois
de cette leçon
en jouant aux cartes.