青2青2：胡子3，什么时候4开饭5？我肚子6已经7咕噜8咕噜8了。
胡子3：马上！再过一分9钟10就开饭5。
青2青2：一分9钟10倒计时1开始11，六十、五十九、五十八……
胡子3：糟糕12！看，你一倒计时1就把我弄13得手忙脚乱14的，我往15这道菜16里加17了两次18盐19。

1. dǎojìshí: compte à rebours . 2. qīng: bleu-vert, noir, jeune, Qinghai, (clé 174) . 3. húzi: barbe, moustache . 4. shíhou: moment . 5. fàn: riz cuit, repas . 6. dùzi: ventre . 7. yǐjīng: déjà . 8. gūlū: glouglou, gargouiller . 9. fēn / fèn: diviser, séparer, sou, [longueur, poids, minute] / composant, limite, part . 10. zhōng: cloche, horloge . 11. kāishǐ: commencer . 12. zāogāo: zut! catastrophe! . 13. nòng / lòng: jouer avec, faire, cherche à obtenir quelque chose / ruelle . 14. shǒu máng jiǎo luàn: ne pas savoir où donner de la tête . 15. wǎng: aller, se rendre, se diriger, vers, à . 16. cài: légumes, plats, mets . 17. jiā: additionner, plus, insérer, Canada . 18. cì: fois, ordre, médiocre, second . 19. yán: sel .

Qingqing : Huzi, Quand est-ce qu’on mange? J’ai le ventre qui gargouille.
Huzi : Dans un instant! Encore une minute et on passe à table.
Q : Le compte à rebours est commencé : soixante, cinquante-neuf, cinquante-huit…
H : Zut! Regarde ce que tu as fait. Avec ton compte à rebours, je ne sais plus où donner de la tête. J’ai mis deux fois du sel dans ce plat.