青3青3：老鼠1！
胡子4：在哪里？
青3青3：藏5在冰箱6旁边7。啊8！跑9了，跑9了，在餐10桌11下面。
胡子4：没有呀12，没有老鼠1。
青3青3：它从下水道逃13走了！
胡子4：我看到了。
青3青3：吓14死15我了！我最16怕17老鼠1和蟑螂2！这房子18里有老鼠1，我要搬家19！

1. lǎoshǔ: souris, rat . 2. zhāngláng : cafard, blatte, cancrelat . 3. qīng: bleu-vert, noir, jeune, Qinghai, (clé 174) . 4. húzi: barbe, moustache . 5. cáng / zàng: cacher, dissimuler, conserver / dépôt, entrepôt, Tibet . 6. bīngxiāng: réfrigérateur . 7. pángbiān: à côté de . 8. ā / á / à / a: ah, (étonnement) / (objection) / (acceptation) / (interjection de fin de phrase) . 9. pǎo: courir . 10. cān: manger, nourriture, repas, cuisine . 11. zhuō: table . 12. yā: oh! tiens! . 13. táo: fuir, se sauver, s'évader . 14. xià / hè: effrayer, faire peur . 15. sǐ: mourir . 16. zuì: le plus . 17. pà: avoir peur, peut-être . 18. fángzi: maison . 19. bān=jiā: déménager .

Qingqing : Une souris!
Huzi : Où ça?
Q : Elle s’est cachée à côté du frigidaire. Ah! Elle se sauve! Là, sous la table!
H : Mais il n’y a rien. Il n’y a pas de souris.
Q : Elle s’est sauvée par le tuyau d’égout!
H : Je l’ai vue.
Q : J’ai failli mourir de peur. Ce que je déteste le plus, ce sont les souris et les cancrelats. Il y a des souris dans cette maison, alors moi je déménage!