你喜欢2游乐园1吗？在游乐园1里，你最3喜欢2玩4什么？

心涛5：哇6！好久7没来游乐园1了。我要痛8痛快9快地玩4一天！
洋洋10：我也是。心涛5，我们去坐过山车吧11。
心涛5：过山车？我上次12坐过山车后就发誓13这辈子14再也不坐过山车了！太难受15了！
洋洋10：那我们去坐海盗16船17？
心涛5：上回坐完18海盗16船17我都吐19了。
洋洋10：心涛5，你不会恐高20吧11？
心涛5：谁21说我恐高20？洋洋10，你看那儿22有碰碰车23和旋转木马24，我们去那儿22玩儿25吧11？
洋洋10：碰碰车23和旋转木马24？那是我五岁26时候27玩4的！

1. yóulèyuán: parc d'attractions . 2. xǐhuān: aimer . 3. zuì: le plus . 4. wán: jouer, s'amuser, se distraire, faire un tour, amusant . 5. tāo: grosses vagues, lames . 6. wā: ouah (onomatopée) . 7. jiǔ: longtemps . 8. tòng: souffrir, de toutes ses forces . 9. tòngkuai: enchanté, joyeux, ravi . 10. yángyáng: nombreux, long . 11. bā / ba: clac! / [en fin de phrase: suggestion, invitation, ordre, supposition] . 12. cì: fois, ordre, médiocre, second . 13. fā=shì: jurer, prêter serment . 14. bèizi: toute la vie . 15. nánshòu: avoir mal, souffrir, affligé, attristé . 16. hǎidào: pirate . 17. chuán: bateau . 18. wán: achever, finir . 19. tǔ / tù: cracher / vomir . 20. kǒnggāo: acrophobe . 21. shéi / shuí: qui . 22. nàr: là . 23. pèngpèngchē: auto tamponneuse . 24. xuánzhuǎn mùmǎ: manège . 25. wánr: jouer, s'amuser, amusant . 26. suì: an, âge . 27. shíhou: moment .

Xintao : Ça fait une éternité que je ne suis pas venu dans un parc d’attractions. J’ai bien l’intention de me défoncer aujourd’hui!
Yangyang : Moi, c’est pareil. Xintao, allons dans les montagnes russes.
X : Les montagnes russes? La dernière fois que je suis descendu des montagnes russes, j’ai juré de ne jamais y retourner de toute ma vie! Je me sentais tellement mal!
Y : Et si nous allions sur le bateau de pirates?
X : La dernière fois que j’y suis allé, j’ai vomi.
Y : Xintao, est-ce que tu souffrirais du vertige par hasard?
X : Qui t’a raconté ça? Yangyang, regarde là-bas. Il y a des autos tamponneuses et des manèges. Allons nous amuser dessus.
Y : Des autos tamponneuses et des manèges? Ça m’amusait quand j’avais cinq ans!