中国的西2部3比4东5部3​落后6，如果7是你，你愿意8去西2部3帮助9那里的孩子10吗？

心涛11：喂12，洋洋13吗？你最近14忙15什么呢16？
洋洋13：我现在西2部3的一所17希望18小学支教1呢16！
心涛11：西2部3支教1？你能当19老师20？
洋洋13：少看不起21人！我可是我们小学最22受23欢迎24的老师20！
心涛11：真看不出来！你教25什么啊26？
洋洋13：我教25英语27。
心涛11：厉害28！支教1很辛苦29吧30？
洋洋13：一点儿31也不辛苦29。虽然32西2部3的生活33条件34不能和北京35比4，但是36每天和学生们在一起37，我觉得38非常39高兴40。

1. zhījiào: enseignant bénévole . 2. xī: ouest, (clé 146: couvercle) . 3. bù: partie, ministère, quartier général, [livre, film] . 4. bǐ: comparer, rivaliser avec, considérer comme, par rapport à, Belgique, (clé 81) . 5. dōng: est, orient . 6. luòhòu: arriéré, sous-développé . 7. rúguǒ: si , au cas où . 8. yuànyì: vouloir, désirer . 9. bāngzhù: aider . 10. háizi: enfant . 11. tāo: grosses vagues, lames . 12. wèi: allô, nourrir . 13. yángyáng: nombreux, long . 14. zuìjìn: tout récemment, dernièrement . 15. máng: occupé, affairé . 16. ne / ní: [interrogation, non accompli] / drap . 17. suǒ: bureau, service, [maison, immeuble] . 18. xīwàng: espérer, désirer, espoir, espérance, désir . 19. dāng / dàng: servir de, remplir la fonction de, en face de, en présence de, égal, au moment de / convenable, égaler . 20. lǎoshī: professeur . 21. kànbuqǐ: mépriser . 22. zuì: le plus . 23. shòu: recevoir, subir, supporter . 24. huānyíng: accueillir, bienvenue . 25. jiāo / jiào: enseigner, enseignement / enseigner, apprendre, religion . 26. ā / á / à / a: ah, (étonnement) / (objection) / (acceptation) / (interjection de fin de phrase) . 27. yīngyǔ: anglais . 28. lìhai: sévère, féroce, terrible . 29. xīnkǔ: laborieux, se donner de la peine . 30. bā / ba: clac! / [en fin de phrase: suggestion, invitation, ordre, supposition] . 31. yìdiǎnr: un peu, le moindre . 32. suīrán: bien que . 33. shēnghuó: vie . 34. tiáojiàn: condition . 35. Běijīng: Pékin (municipalité, 京) . 36. dànshì: mais . 37. yìqǐ: ensemble . 38. juéde: trouver, estimer . 39. fēicháng: extraordinaire, beaucoup . 40. gāoxìng: content .

Xintao : Allô. C’est Yangyang? Qu’est-ce que tu fais en ce moment?
Yangyang : Actuellement, je suis enseignante bénévole dans une école de l’Espoir, dans l’ouest de la Chine!
X : Enseignante bénévole dans l’ouest? Tu sais enseigner, toi?
Y : Tu ne dois pas sous-estimer les autres! Figure-toi que je suis l’enseignante la plus populaire de notre école!
X : Je ne l’aurais jamais cru! Qu’est-ce que tu enseignes?
Y : L’anglais.
X : Bravo! C’est difficile, le travail d’enseignante bénévole?
Y : Pas du tout. Bien que les conditions de vie dans l’ouest ne soient pas comparables à celles de Pékin, je suis très heureuse de me retrouver tous les jours avec mes élèves.