心涛3大半4夜5的，还6要喝7浓缩1咖啡2，为什么8呢9？

洋洋10：已经11凌晨12两点了，你怎么还6不睡13？
心涛3：我的眼睛14已经11快睁15不开了！但是16没办法17，这份18论文19明天20必须21提交22了。
洋洋10：那你今天得通宵23了？要不我给你泡24一壶25茶26？
心涛3：谢谢27！不过我觉得28喝7咖啡2可能更29能提神30。
洋洋10：好吧31，那我给你泡24一杯32浓缩1咖啡2。
心涛3：别忘33了多放34点糖35！
洋洋10：知道36了，你快专心37写38你的论文19吧31！

1. nóngsuō: concentrer, enrichir, concentré . 2. kāfēi: café . 3. tāo: grosses vagues, lames . 4. dàbàn: la majeure partie, probablement . 5. yè: nuit . 6. hái / huán: encore, aussi / rentrer, rendre . 7. hē / hè: boire / crier très fort . 8. wèishénme: pourquoi . 9. ne / ní: [interrogation, non accompli] / drap . 10. yángyáng: nombreux, long . 11. yǐjīng: déjà . 12. língchén: au petit matin . 13. shuì: dormir, se coucher . 14. yǎnjing: œil . 15. zhēng: ouvrir les yeux . 16. dànshì: mais . 17. bànfǎ: méthode, moyen . 18. fèn: élément d'un ensemble, part, portion, [exemplaire] . 19. lùnwén: thèse, dissertation . 20. míngtiān: demain . 21. bìxū: il faut absolument . 22. tíjiāo: soumettre . 23. tōngxiāo: toute la nuit, jusqu'aux aurores . 24. pào: bulle, écume, ampoule, tremper, macérer, infuser, baigner, s'attarder . 25. hú: vase, pot . 26. chá: thé . 27. xièxie: merci . 28. juéde: trouver, estimer . 29. gēng / gèng: changer, modifier / plus, encore . 30. tíshén: revigorer, retaper, remonter . 31. bā / ba: clac! / [en fin de phrase: suggestion, invitation, ordre, supposition] . 32. bēi: tasse, verre, coupe, [tasse] . 33. wàng: oublier . 34. fàng: lâcher, libérer, poser . 35. táng: sucre . 36. zhīdào: savoir . 37. zhuānxīn: s'appliquer à, s'absorber dans . 38. xiě: écrire, composer .

Yangyang : Il est déjà deux heures du matin. Comment se fait-il que tu ne dormes pas?
Xintao : J’ai de la difficulté à garder les yeux ouverts! Mais je n’ai pas le choix, il faut que je remette cette dissertation demain.
Y : Alors tu vas y passer la nuit? Si je te préparais du thé?
X : Merci! Mais je crois plutôt qu’il me faudrait un bon café pour me remonter.
Y : D’accord, je vais te préparer une tasse de café bien fort.
X : N’oublie pas d’ajouter du sucre!
Y : Je sais. Toi, concentre-toi sur à ta dissertation!