心涛2遇到3了一个难题4，你也帮5他想想办法6吧7。

心涛2：洋洋8，我女朋友9的父亲10生病11住院12了，我打算13明天14去医院15探病1。
洋洋8：去探病1？我觉得16你去探病1，他一定17不会高兴18的。
心涛2：啊19？为什么20？
洋洋8：因为21你把他最22宝贝23的女儿24抢25走了啊19。
心涛2：啊19？那我应该26怎么办27？
洋洋8：我开玩笑28的。你明天14带29着30鲜花31和水果32去吧7。老人生病33的时候34希望35有人关心他。

1. tàn bìng: rendre visite à un malade . 2. tāo: grosses vagues, lames . 3. yùdào: rencontrer . 4. nántí: problème épineux . 5. bāng: aider, côté, bande, clique . 6. bànfǎ: méthode, moyen . 7. bā / ba: clac! / [en fin de phrase: suggestion, invitation, ordre, supposition] . 8. yángyáng: nombreux, long . 9. nǚpéngyou: petite amie, blonde . 10. fùqin: père . 11. shēng=bìng: tomber malade . 12. zhùyuàn: être hospitalisé . 13. dǎsuàn: compter, projeter . 14. míngtiān: demain . 15. yīyuàn: hôpital . 16. juéde: trouver, estimer . 17. yídìng: certain, certainement . 18. gāoxìng: content . 19. ā / á / à / a: ah, (étonnement) / (objection) / (acceptation) / (interjection de fin de phrase) . 20. wèishénme: pourquoi . 21. yīnwèi: parce que . 22. zuì: le plus . 23. bǎobèi: trésor, chéri, bébé . 24. nǚ'ér: fille (de ses parents) . 25. qiǎng: enlever de force, ravir . 26. yīnggāi: devoir, il faut, acceptable . 27. zěnme bàn: comment faire? . 28. kāi wánxiào: plaisanter . 29. dài: emmener, apporter, bande, cordon, porter, conduire . 30. zháo / zhe / zhuó / zhāo: toucher, atteindre / [particule de l'état qui dure] / porter, être vêtu / coup . 31. xiānhuā: fleurs fraîches . 32. shuǐguǒ: fruit . 33. bìng: maladie, tomber malade, faute . 34. shíhou: moment . 35. xīwàng: espérer, désirer, espoir, espérance, désir .

Xintao : Yangyang, le père de ma fiancée est tombé malade et il a été hospitalisé. Je compte aller le voir demain à l’hôpital.
Y : Tu vas lui rendre visite à l’hôpital? D’après moi, ça ne lui fera pas plaisir.
X : Hein? Pourquoi?
Y : Parce que tu lui as enlevé sa petite fille, qu’il chérissait par dessus tout.
X : Hein? Mais alors, qu’est-ce que je dois faire?
Y : Je plaisantais. Demain, apporte-lui des fleurs et des fruits. Les personnes âgées désirent qu’on s’occupe d’elles quand elles sont malades.