看，今天来了一位2顾客3，他正在4为买戒指1伤脑筋5呢6，快来帮7他出出主意8吧9。

售货员10：欢迎11光临12，先生。请问您13需要14什么？
顾客3：你好，我想买一枚15戒指1。我明天16要向我的女朋友17求婚18。
售货员10：您13看看这几19款20钻戒21，都非常22漂亮23！
顾客3：请问这枚15戒指1多少钱24？
售货员10：这枚15戒指1一万25二。
顾客3：我的妈26呀27！太贵28了！有便宜29一点儿30的吗？
售货员10：请问您13的预算31是多少呢6？
顾客3：我想买五千32块33钱24左右34的戒指1。
售货员10：好的。您13看这一款20怎么样35？这一款20是白金36戒指1，设计37简单38大方39。现在打折40，五千32三百块33。
顾客3：嗯41，看起来42确实43不错44。好，我就要这枚15。

1. jièzhi: bague, anneau . 2. wèi: place, rang, trône, [personne], bit . 3. gùkè: client . 4. zhèngzài: être en train de . 5. shāng nǎojīn: se tracasser, embarrasser, se torturer la cervelle . 6. ne / ní: [interrogation, non accompli] / drap . 7. bāng: aider, côté, bande, clique . 8. zhǔyi: idée, décision, opinion personnelle . 9. bā / ba: clac! / [en fin de phrase: suggestion, invitation, ordre, supposition] . 10. shòuhuòyuán: vendeur . 11. huānyíng: accueillir, bienvenue . 12. guānglín: présence . 13. nín: vous (de politesse) . 14. xūyào: avoir besoin de . 15. méi: [petit objet rond ou conique] . 16. míngtiān: demain . 17. nǚpéngyou: petite amie, blonde . 18. qiúhūn: demander en mariage . 19. jǐ / jī: combien? quelques / petite table, (clé 16) . 20. kuǎn: alinéa, somme, sorte, [sorte, style] . 21. zuànjiè: bague en diamant . 22. fēicháng: extraordinaire, beaucoup . 23. piàoliang: joli . 24. qián: argent, monnaie . 25. wàn: dix mille, beaucoup . 26. mā: maman . 27. yā: oh! tiens! . 28. guì: honorable, cher . 29. piányi: bon marché . 30. yìdiǎnr: un peu, le moindre . 31. yùsuàn: budget . 32. qiān: mille . 33. kuài: [unité monétaire, morceau, bloc, masse] . 34. zuǒyòu: des deux côtés, environ . 35. zěnmeyàng: comment . 36. báijīn: platine . 37. shèjì: établir un projet, concevoir, combiner un coup, conception . 38. jiǎndān: simple, ordinaire, simpliste, bâclé . 39. dàfāng / dàfang: expert, connaisseur / généreux, naturel, chic . 40. dǎ zhé: faire une réduction . 41. ng2 / ng3 / ng4 : hein? / tiens! / oui, hum . 42. kànqilai: il semble que, on diraît que . 43. quèshí: exact, vrai, sûr, vraiment . 44. búcuò: correct, pas mal .

La vendeuse : Bienvenue, Monsieur. Qu’est-ce que vous désirez?
Le client : Bonjour, je voudrais acheter une bague. C’est demain que je dois faire ma demande en mariage.
V : Voulez-vous jeter un coup d’œil à ces bagues en diamant? Elles sont très belles!
C : Pouvez-vous me dire combien coûte cette bague?
V : Cette bague-ci? Douze-mille yuans.
C : Maman! C’est trop cher! Est-ce que vous en avez des un peu moins chères?
V : Pouvez-vous me dire combien vous comptiez dépenser?
C : Je pensais à une bague de cinq-mille yuans environ.
V : Bon. Comment trouvez-vous celle-ci? C’est une bague en platine, dans un style simple et élégant. Elle est en solde en ce moment, à cinq-mille-trois-cents yuans.
C : Hum, elle a pas mal d’allure. C’est d’accord, je prends celle-ci.