火车、飞机3、轮船4，你最5喜欢6乘坐7什么交通1工具2旅行8？

洋洋9：头等10舱11就是不一样12啊13，真舒服14！
心涛15：洋洋9，你是第一16次17坐头等10舱11吗？
洋洋9：是啊13，我平时18都坐经济19舱11。不过我不喜欢6坐飞机3。
心涛15：我也不喜欢6。但是20远途21只能坐飞机3。
洋洋9：你最5喜欢6什么交通1工具2？
心涛15：我最5喜欢6火车。火车不仅22速度23快，而且24可以25欣赏26风景27。
洋洋9：我最5喜欢6轮船4，最好28是像29泰坦尼克30号31一样12的。
心涛15：泰坦尼克30号31不是沉没32了吗？
洋洋9：心涛15，你一点儿33都不浪漫34！

1. jiaōtōng: communications . 2. gōngjù: outil . 3. fēijī: avion . 4. lúnchuán: bateau à vapeur, paquebot . 5. zuì: le plus . 6. xǐhuān: aimer . 7. chéngzuò: prendre (un moyen de transport), voyager en . 8. lǚxíng: voyager, voyage . 9. yángyáng: nombreux, long . 10. tóuděng: de première classe, première catégorie, premier ordre . 11. cāng: cabine . 12. yíyàng: même, pareil, comme, ainsi que . 13. ā / á / à / a: ah, (étonnement) / (objection) / (acceptation) / (interjection de fin de phrase) . 14. shūfu: se sentir bien, agréable, confortable . 15. tāo: grosses vagues, lames . 16. dìyī: premier, le plus important . 17. cì: fois, ordre, médiocre, second . 18. píngshí: d'habitude . 19. jīngjì: économie, économique . 20. dànshì: mais . 21. tú: chemin . 22. bùjǐn: ne pas être le seul, non seulement . 23. sùdù: vitesse . 24. érqiě: également, non seulement, mais . 25. kěyǐ: pouvoir, possible, passable . 26. xīnshǎng: admirer, contempler, apprécier . 27. fēngjǐng: paysage . 28. zuìhǎo: le mieux . 29. xiàng: portrait, image, ressembler . 30. Tàitǎnníkè: Titanic . 31. hào / háo: date, numéro / hurler . 32. chénmò: couler, sombrer . 33. yìdiǎnr: un peu, le moindre . 34. làngmàn: romantique .

Yangyang : La première classe, c’est vraiment spécial. Quel confort!
Xintao : Yangyang, c’est la première fois que tu voyages en première classe?
Y : En effet. D’habitude, je voyage en classe économique. Cependant, je n’aime pas prendre l’avion.
X : Moi non plus. Mais quand on doit aller loin, l’avion est la seule option.
Y : Quel est le moyen de transport que tu préfères?
X : C’est le train. C’est non seulement rapide, mais on peut aussi admirer le paysage.
Y : Moi, c’est le bateau. Surtout ceux qui ressemblent au Titanic.
X : Il n’a pas coulé, le Titanic?
Y : Xintao, tu n’as vraiment aucun sens du romantisme.