现在有许多3图书馆4都引入5了自动6借2书设备7，你会使用8自动6借2书机吗？

心涛9：洋洋10，图书馆4的借2书处11怎么没有工作人员12啊13？
洋洋10：现在是十二点，他们大概14去吃15午饭16了吧17。
心涛9：可是我要借2书怎么办18？
洋洋10：图书馆4里不是有自助1借2书机吗？
心涛9：我不会用自助1借2书机啊13！
洋洋10：学啊13！你先扫描19借2书证20上的条形码21。
心涛9：扫描19好了。啊13，屏幕22上显示23了我的信息24。
洋洋10：然后25扫描19书上的条形码21。
心涛9：哦26，两本27都扫描19完28了。
洋洋10：现在看屏幕22，上面有你借2书的书名29、借2书日期30和还31书日期30。
心涛9：这样32就借2好了？
洋洋10：是啊13。
心涛9：真是33太方便34了。谢谢35你的指导36！

1. zhù: aider, assister . 2. jiè: emprunter, prêter, profiter . 3. xǔduō: beaucoup de . 4. túshūguǎn: bibliothèque . 5. yǐnrú: introduire, guider . 6. zìdòng: volontairement, automatique . 7. shèbèi: équipement . 8. shǐyòng: utiliser . 9. tāo: grosses vagues, lames . 10. yángyáng: nombreux, long . 11. chǔ / chù: bien s'entendre, être situé, traiter, condamner / lieu, endroit, point, service . 12. rényuán: personnel . 13. ā / á / à / a: ah, (étonnement) / (objection) / (acceptation) / (interjection de fin de phrase) . 14. dàgài: en gros, environ, général, probablement . 15. chī: manger, absorber, anéantir, subir . 16. wǔfàn: déjeuner . 17. bā / ba: clac! / [en fin de phrase: suggestion, invitation, ordre, supposition] . 18. zěnme bàn: comment faire? . 19. sǎomiáo: balayage, exploration . 20. zhèng: preuve, témoin, carte, certificat . 21. tiáoxíngmǎ: code-barre . 22. píngmù: écran (de cinéma) . 23. xiǎnshì: montrer, démontrer, afficher . 24. xìnxī: nouvelle, information . 25. ránhòu: après, ensuite . 26. ó / ò: oh! [exclamation de doute / compréhension] . 27. běn: racine, origine, ce, cahier, [livre] . 28. wán: achever, finir . 29. míng: nom, titre, connu, [personne, étudiant, soldat] . 30. rìqī: date, jour . 31. hái / huán: encore, aussi / rentrer, rendre . 32. zhèyang: ainsi, comme cela, si . 33. zhēnshì: vraiment, c'est pas vrai! . 34. fāngbiàn: commode, facile, pratique, convenable, instantané, faciliter . 35. xièxie: merci . 36. zhǐdǎo: guider, diriger .

Xintao : Yangyang, comment se fait-il qu’il n’y ait personne au comptoir de prêt de la bibliothèque?
Yangyang : Il est midi, ils sont probablement allés déjeuner.
X : Que dois-je faire pour emprunter des livres alors?
Y : Il n’y a pas une borne de prêt automatique dans cette bibliothèque?
X : Je ne sais pas m’en servir, moi!
Y : Eh bien, apprends! Tu dois d’abord scanner le code-barre de ta carte de bibliothèque.
X : C’est fait. Oh, mes coordonnées apparaissent à l’écran.
Y : Ensuite, tu dois scanner le code-barre des livres.
X : Bon, j’ai terminé avec mes deux livres.
Y : Maintenant, regarde l’écran. Tu verras le titre des livres que tu as empruntés, la date de l’emprunt et la date du retour.
X : C’est tout? Mes livres sont bien empruntés?
Y : Mais oui.
X : C’est vraiment pratique. Merci pour tes conseils!