“心2涛3是4一5个6经常7旷课1的8学生9”，能10明白11这12句13话14的8意思15吗16？

心2涛3：洋洋17，这12周18三19王20老师21的8课22你23上24了25吗16？
洋洋17：上24了25，怎么26啦27？
心2涛3：周18三19我28旷课1了25。课堂29笔记30能10借31我28复印32一下33吗16？
洋洋17：没34问题35，拿36去37吧38。
心2涛3：多39谢40！我28复印32完41就42还43给44你23。

1. kuàngkè: faire l'école buissonnière, sècher les cours . 2. xīn: cœur, esprit, (clé 61) . 3. tāo: grosses vagues, lames . 4. shì: être, effectivement . 5. yī: un, (clé 1) . 6. gè: [spécificatif général] . 7. jīngcháng: souvent . 8. de / dí / dì: [particule adjectivale, particule structurale] / en effet . 9. xuésheng: étudiant . 10. néng: pouvoir, être capable, talent, énergie . 11. míngbai: clair, intelligible, sensé . 12. zhè: celui-ci, ceci, ce . 13. jù: phrase, [phrase, parole, mots] . 14. huà: parole, langage . 15. yìsi: sens, idée, intéressant . 16. ma: [interrogation] . 17. yángyáng: nombreux, long . 18. zhōu: parfait, général, semaine, (dynastie), (patronyme), [tour] . 19. sān: trois . 20. wáng: roi, (patronyme) . 21. lǎoshī: professeur . 22. kè: leçon, cours . 23. nǐ: tu, toi . 24. shàng: sur, monter, partir pour, précédent . 25. liǎo / le: finir, être capable / [particule de l'accompli] . 26. zěnme: comment, pourquoi . 27. la: (interjection) . 28. wǒ: je, moi . 29. kètáng: salle de classe . 30. bǐjì: prendre note, note . 31. jiè: emprunter, prêter, profiter . 32. fùyìn: photocopier . 33. yíxià: un moment, un peu, soudain . 34. méi / mò: ne pas (avoir) / plonger, immerger . 35. wèntí: question, problème . 36. ná: prendre, tenir, saisir . 37. qù: aller . 38. bā / ba: clac! / [en fin de phrase: suggestion, invitation, ordre, supposition] . 39. duō: nombreux, beaucoup, trop, combien? . 40. xiè: remercier . 41. wán: achever, finir . 42. jiù: s'approcher, entreprendre, justement, alors, tout de suite . 43. hái / huán: encore, aussi / rentrer, rendre . 44. gěi / jǐ: donner à, accorder, à, pour / donner .

Xintao : Yangyang, tu as assisté au cours de monsieur Wang ce mercredi?
Yangyang : Oui, pourquoi donc?
X : Moi, mercredi, j’ai séché le cours. Pourrais-tu me prêter tes notes de cours pour que je les photocopie?
Y : Pas de problème. Tiens, les voici.
X : Merci beaucoup! Je te les rendrai dès que j’aurai fini de les photocopier.