洋洋3对4谁5忍6无7可忍6了？为什么8呢9？

洋洋3：我对4小张10真是11忍6无7可忍6了！
心涛12：他怎么了？
洋洋3：他是我的项目13合作1者2，可每次14有重要15事情16的时候17，他不是迟到18就是缺席19。更20过分21的是，他总22在其他23同事面前贬低24我。
心涛12：他说什么了？
洋洋3：今天开会我提出25一个新26方案27，他把我的方案27说得一文不值28。
心涛12：当29着30那么多同事的面？
洋洋3：是啊31。后来我让32他说一下他的方案27，他却33说他还34没想好。
心涛12：遇到35这样36的同事，我真是11同情37你！

1. hézuò: coopérer . 2. zhě: (suffixe nominal) . 3. yángyáng: nombreux, long . 4. duì: traiter, vérifier, juste, vrai, exact, oui, à l'égard de, [paire, couple] . 5. shéi / shuí: qui . 6. rěn: se contenir, supporter . 7. wú: sans, (clé 71) . 8. wèishénme: pourquoi . 9. ne / ní: [interrogation, non accompli] / drap . 10. zhāng: ouvrir, étaler, exagérer, [objets plats], (patronyme) . 11. zhēnshì: vraiment, c'est pas vrai! . 12. tāo: grosses vagues, lames . 13. xiàngmù: article, point, projet . 14. cì: fois, ordre, médiocre, second . 15. zhòngyào: important . 16. shìqing: affaire . 17. shíhou: moment . 18. chídào: être en retard . 19. quēxí: être absent . 20. gēng / gèng: changer, modifier / plus, encore . 21. guòfèn: exagéré, excessif . 22. zǒng: réunir, global, général, en chef, toujours . 23. qítā: les autres . 24. biǎndī: rabaisser, minimiser . 25. tíchū: présenter, avancer, formuler . 26. xīn: nouveau, Xinjiang . 27. fāng'àn: projet, plan, programmé . 28. yì wén bù zhí: sans valeur, ne pas valoir un sou . 29. dāng / dàng: servir de, remplir la fonction de, en face de, en présence de, égal, au moment de / convenable, égaler . 30. zháo / zhe / zhuó / zhāo: toucher, atteindre / [particule de l'état qui dure] / porter, être vêtu / coup . 31. ā / á / à / a: ah, (étonnement) / (objection) / (acceptation) / (interjection de fin de phrase) . 32. ràng: céder, faire faire, par, laisser . 33. què: mais, pourtant, particule de l'accompli . 34. hái / huán: encore, aussi / rentrer, rendre . 35. yùdào: rencontrer . 36. zhèyang: ainsi, comme cela, si . 37. tóngqíng: sympathie, compassion .

Yangyang : Ce Xiao Zhang, je ne peux vraiment plus le sentir!
Xintao : Qu’est-ce qu’il a fait?
Y : C’est mon collaborateur dans le projet en cours. Mais chaque fois que quelque chose d’important se présente, il ne se contente pas d’être en retard, il est carrément absent. Le pire, c’est qu’il passe son temps à me rabaisser auprès des collègues.
X : Qu’est-ce qu’il a dit?
Y : Lors de la réunion d’aujourd’hui, j’ai proposé un nouveau plan. Il a déclaré que ce plan ne valait rien.
X : Il a dit ça devant toute l’assemblée?
Y : Mais oui. Ensuite, quand je lui ai demandé de parler de son propre plan, il a répondu qu’il n’y avait pas encore suffisamment réfléchi.
X : Je te plains de te retrouver avec un tel collègue.