我口渴2了，想可乐3了，你呢4？

洋洋5：心涛6，我渴2得嗓子7冒烟8了！咱们9去买点儿10喝1的吧11。
心涛6：行啊12，你喝1什么？
洋洋5：随便13。
心涛6：可乐3、雪14碧15，还是16芬17达18？
洋洋5：不要，我在减肥19，碳酸20饮料21热量22太高。
心涛6：那你想要什么呢4？
洋洋5：随便13。
心涛6：橙汁23、葡萄24汁25还是16西瓜26汁25？
洋洋5：这些都太甜27了，喝1多了容易28长胖29。
心涛6：好，那我就买两瓶30矿泉31水！

1. hē / hè: boire / crier très fort . 2. kě: assoiffé . 3. kělè: cola . 4. ne / ní: [interrogation, non accompli] / drap . 5. yángyáng: nombreux, long . 6. tāo: grosses vagues, lames . 7. sǎngzi: gorge . 8. màoyān: fumer, fulminer . 9. zánmen: nous . 10. diǎnr: un peu . 11. bā / ba: clac! / [en fin de phrase: suggestion, invitation, ordre, supposition] . 12. ā / á / à / a: ah, (étonnement) / (objection) / (acceptation) / (interjection de fin de phrase) . 13. suíbiàn: à l'aise, à son gré, à la légère, n'importe lequel, n'importe quoi . 14. xuě: neige . 15. bì: émeraude, bleu-vert . 16. háishi: ou, il vaut mieux, quand même . 17. fēn: . 18. dá: réaliser, exprimer, mener, atteindre . 19. jiǎnfèi: amaigrissement, régime . 20. tànsuān: acide carbonique, gazeux . 21. yǐnliào: boisson . 22. rèliàng: chaleur, calorie . 23. chéng zhī: jus d'orange . 24. pútao: vigne, raisin . 25. zhī: jus, lait, suc . 26. xīguā: pastèque . 27. tián: sucré, doux . 28. róngyì: facile, probable . 29. pàng: gros, obèse . 30. píng: bouteille, vase, [bouteille] . 31. kuàngquán: minérale, de source .

Yangyang : Xintao, j’ai la gorge en feu! Si nous allions nous acheter quelque chose à boire?
Xintao : D’accord. Qu’est-ce que tu veux boire?
Y : Ça m’est égal.
X : Un Coca, un Sprite ou bien un Fanta?
Y : Non, je suis au régime. Il y a trop de calories dans les boissons gazeuses.
X : Qu’est-ce que tu aimerais, alors?
Y : Ça m’est égal.
X : Du jus d’orange, du jus de raison ou bien du jus de pastèque?
Y : Ça, c’est trop sucré. Ça fait grossir si on en boit trop.
X : Bon, alors je vais acheter deux bouteilles d’eau minérale!