如果2你真的3害怕4看恐怖5片6，那么千万7不要挑战8自己9，否则10，你就会变成11洋洋12这样13。

心涛14：走啦15！洋洋12，吃16晚饭17去！
洋洋12：你帮18我打包19一份20回来21吧22。
心涛14：怎么啦15？
洋洋12：呃……昨23晚24我看了一部25恐怖5片6，现在不敢26坐电梯27了。
心涛14：啊28？不是吧22！你还29真信30有鬼31啊28！
洋洋12：宁可32信30其33有啊28！
心涛14：那我们不坐电梯27，走楼梯34吧22！
洋洋12：楼梯34没有灯35，也挺36可怕37的。
心涛14：那我们干脆38叫39外卖40吧22。
洋洋12：别，陌生41人来送42餐43，也挺36危险44。
心涛14：那我们吃16什么？我很饿45呢46！
洋洋12：厨房47里好像48还29有两包19方便49面。
心涛14：再也不推荐50你看恐怖5片6了，看把你吓1得！

1. xià / hè: effrayer, faire peur . 2. rúguǒ: si , au cas où . 3. zhēnde: vrai . 4. hàipà: craindre, s'effrayer . 5. kǒngbù: terreur . 6. piàn / piān: tranche, plaque, secteur, couper en tranche, [tranche, morceau, feuille], (clé 91) / (film) . 7. qiānwàn: dix millions, à tout prix . 8. tiǎozhàn: provoquer au combat, lancer un défi . 9. zìjǐ: soi, soi-même . 10. fǒuzé: autrement, sinon . 11. biàn//chéng: se transformer en, devenir . 12. yángyáng: nombreux, long . 13. zhèyang: ainsi, comme cela, si . 14. tāo: grosses vagues, lames . 15. la: (interjection) . 16. chī: manger, absorber, anéantir, subir . 17. wǎnfàn: dîner, souper, repas du soir . 18. bāng: aider, côté, bande, clique . 19. bāo: [paquet, sac, ballot], objet enveloppé, envelopper, empaqueter, assumer . 20. fèn: élément d'un ensemble, part, portion, [exemplaire] . 21. huílái: revenir . 22. bā / ba: clac! / [en fin de phrase: suggestion, invitation, ordre, supposition] . 23. zuó: hier . 24. wǎn: soir, tard, en retard . 25. bù: partie, ministère, quartier général, [livre, film] . 26. gǎn: oser . 27. diàntī: ascenseur . 28. ā / á / à / a: ah, (étonnement) / (objection) / (acceptation) / (interjection de fin de phrase) . 29. hái / huán: encore, aussi / rentrer, rendre . 30. xìn: confiance, fidélité, lettre, croire . 31. guǐ: esprit, fantôme, (clé 194) . 32. nìngkě: plutôt, mieux vaut . 33. qí: son, sa, leur, leur, ils, ils, elles . 34. lóutī: escalier . 35. dēng: torche, lampe . 36. tǐng: tenir droit, se dresser, très, assez . 37. kěpà: affreux, effrayant, redoutable . 38. gāncuì: net, sans détour, carrément . 39. jiào: crier, appeler, demander, ordonner, stipuler . 40. mài: vendre, trahir . 41. mòshēng: étranger, inconnu, peu familier . 42. sòng: envoyer, offrir, raccompagner . 43. cān: manger, nourriture, repas, cuisine . 44. wēixiǎn: dangereux, péril . 45. è: avoir faim . 46. ne / ní: [interrogation, non accompli] / drap . 47. chúfáng: cuisine . 48. hǎoxiàng: on dirait que . 49. fāngbiàn: commode, facile, pratique, convenable, instantané, faciliter . 50. tuījiàn: recommander .

Xintao : Allons-y! Yangyang, allons dîner au restaurant!
Yangyang : Si tu m’amenais plutôt dans un comptoir de commandes à emporter?
X : Pourquoi donc?
Y : Ben… hier soir, j’ai regardé un film d’épouvante, et maintenant, j’ai peur de prendre l’ascenseur.
X : Ah? Pas possible! Tu crois encore aux fantômes?
Y : Ça vaudrait aussi bien!
X : Alors, ne prenons pas l’ascenseur, prenons l’escalier!
Y : L’escalier n’est pas éclairé, et c’est un endroit vraiment terrifiant.
X : Alors faisons-nous carrément livrer à manger.
Y : Ne fais pas ça. C’est très dangereux de se faire livrer de la nourriture par un inconnu!
X : Alors qu’est-ce qu’on va manger? Je meurs de faim, moi!
Y : Je crois qu’il reste deux paquets de soupe aux nouilles instantanée dans la cuisine.
X : Je ne te conseille pas de regarder d’autres films d’épouvante. Regarde-toi, avec ton air épouvanté.