你会说几2种3语言4？你的语言4能力5在工作上给你帮助6了吗？

经理7：心涛8，请你把这份9文件10翻译11成12英13日法14三国语言4，明天15下班16前给我。
心涛8：经理7！对不起17！我只精通1英语18和法语19。日语20我一点儿21也不懂22。
经理7：哦23？对不起17，是我记24错25了。我以为26你精通1英13日法14三国语言4。那你明天15下班16前把英语18和法语19的翻译11稿27给我吧28。
心涛8：没问题29。

1. jīngtōng: maîtriser, être versé dans . 2. jǐ / jī: combien? quelques / petite table, (clé 16) . 3. zhǒng / zhòng: grain, espèce, race, [sorte, type] / planter, cultiver . 4. yǔyán: langue . 5. nénglì: capacité, compétence . 6. bāngzhù: aider . 7. jīnglǐ: directeur, gérer . 8. tāo: grosses vagues, lames . 9. fèn: élément d'un ensemble, part, portion, [exemplaire] . 10. wénjiàn: document, fichier . 11. fānyì: traduire . 12. chéng: devenir, en, accomplir, capable, [un dixième] . 13. yīng: héros, Angleterre . 14. fǎ: loi, moyen, méthode, modèle, France . 15. míngtiān: demain . 16. xià=bān: finir le travail, sortie des bureaux . 17. duìbuqǐ: désolé . 18. yīngyǔ: anglais . 19. fǎyǔ: français . 20. rìyǔ: japonais . 21. yìdiǎnr: un peu, le moindre . 22. dǒng: comprendre . 23. ó / ò: oh! [exclamation de doute / compréhension] . 24. jì: garder en mémoire, se souvenir, noter . 25. cuò: faute, erroné, mal . 26. yǐwéi: croire, penser, estimer, s'imaginer, trouver . 27. gǎo: brouillon, manuscrit . 28. bā / ba: clac! / [en fin de phrase: suggestion, invitation, ordre, supposition] . 29. wèntí: question, problème .

La directrice : Xintao, demain, avant de quitter le bureau, vous me remettrez une traduction anglaise, japonaise et française de cet article.
Xintao : Madame, je m’excuse, mais je ne maîtrise que l’anglais et le français. Je ne comprends pas un mot de japonais.
D : Ah? Pardon, je me suis trompée. Je croyais que vous maîtrisiez les trois langues. Alors, demain, avant de quitter le bureau, vous me remettrez les traductions anglaise et française.
X : Parfait.