闪电1结婚3的夫妻4容易5闪电1离婚2吗？

洋洋6：心涛7，你听说8了吗？
心涛7：什么？
洋洋6：小王9离婚2了？
心涛7：不会吧10！我记得11小王9上个月刚12结婚3啊13！
洋洋6：是啊13！当时14我还15感叹16他们是“闪电1结婚3”。
心涛7：太不可思议17了！是不是“闪电1结婚3”都容易5“闪电1离婚2”？
洋洋6：也不全18是。你看，小张19也是“闪电1结婚3”，可是小张19两口子现在恩爱20得不得了。

1. shǎndiàn: éclair . 2. líhūn: divorcer . 3. jié=hūn: mariage, se marier . 4. fū-qī: mari et femme . 5. róngyì: facile, probable . 6. yángyáng: nombreux, long . 7. tāo: grosses vagues, lames . 8. tīng=shuō: entendre dire . 9. wáng: roi, (patronyme) . 10. bā / ba: clac! / [en fin de phrase: suggestion, invitation, ordre, supposition] . 11. jìde: se rappeler . 12. gāng: ferme, à l'instant . 13. ā / á / à / a: ah, (étonnement) / (objection) / (acceptation) / (interjection de fin de phrase) . 14. dāngshí: à ce moment là . 15. hái / huán: encore, aussi / rentrer, rendre . 16. gǎntàn: soupirer, s'exclamer . 17. sīyì: concevoir, admettre . 18. quán: entier, total . 19. zhāng: ouvrir, étaler, exagérer, [objets plats], (patronyme) . 20. ēn'ài: amour conjugal, affection .

Yangyang : Xintao, tu es au courant?
XIntao : Au courant de quoi?
Y : Xiao Wang a divorcé.
X : Pas possible! Si je me souviens bien, Xiao Wang ne s’est mariée que le mois dernier!
Y : En effet! Et moi qui étais si impressionnée par leur « mariage éclair ».
X : C’est vraiment incroyable! Un « mariage éclair », ça peut donc facilement se transformer en un « divorce éclair »?
Y : Pas tout à fait. Tu vois, Xiao Zhang a aussi fait un « mariage éclair », mais Xiao Zhang et sa femme s’aiment encore tendrement.