如果3你想出国旅行4，有可能要申请1签证2。你知道5申请1签证2要准备6哪些材料7吗？

心涛8：洋洋9，你去哪儿10？
洋洋9：我去照相11馆12照相11。
心涛8：照相11？
洋洋9：我正在13准备6申请1日本14的旅游15签证2，日本14大使馆16要求17必须18准备6两张19白底20证件21照22。
心涛8：日本14的旅行4签证2好申请1吗？
洋洋9：不难23。去银行24开一个个人存款25证明26，填27几28张19个人信息29表30，准备6两张19证件21照22就可以31了。
心涛8：看来比32美国33的签证2简单34多了。我去年35申请1美国33签证2，就被36拒37签38了。
洋洋9：为什么39？
心涛8：签证2官40说我有移民41倾向42。
洋洋9：据43我所44知45，美国33签证2确实46比较47难23申请1。

1. shēnqǐng: demander, adresser une requête . 2. qiānzhèng: visa . 3. rúguǒ: si , au cas où . 4. lǚxíng: voyager, voyage . 5. zhīdào: savoir . 6. zhǔnbèi: préparer, se préparer à . 7. cáiliào: matériaux, matière, documentation . 8. tāo: grosses vagues, lames . 9. yángyáng: nombreux, long . 10. nǎr: où? . 11. zhàoxiàng: photographier . 12. guǎn: hôtel, salle, salon, pavillon, (restaurant) . 13. zhèngzài: être en train de . 14. Rìběn: Japon (にほん) . 15. lǚyóu: tourisme, voyager . 16. dàshǐguǎn: ambassade . 17. yāoqiú: demander, réclamer . 18. bìxū: il faut absolument . 19. zhāng: ouvrir, étaler, exagérer, [objets plats], (patronyme) . 20. dǐ: fond, fin, dessous . 21. zhèngjiàn: papiers d'identité . 22. zhào: éclairer, refléter, photographier, photo, permis, comprendre, vers, selon . 23. nán / nàn: difficile / infortune, malheur . 24. yínháng: banque . 25. cún=kuǎn: déposer de l'argent, dépôt bancaire . 26. zhèngmíng: témoigner, démontrer . 27. tián: combler (un trou), remplir (une feuille), boucher . 28. jǐ / jī: combien? quelques / petite table, (clé 16) . 29. xìnxī: nouvelle, information . 30. biǎo: extérieur, tableau, liste, jauge, montre, cousin . 31. kěyǐ: pouvoir, possible, passable . 32. bǐ: comparer, rivaliser avec, considérer comme, par rapport à, Belgique, (clé 81) . 33. Měiguó: États-Unis . 34. jiǎndān: simple, ordinaire, simpliste, bâclé . 35. qùnián: l'année dernière . 36. bèi: couverture, par, [marque du passif] . 37. jù: refuser, tenir tête . 38. qiān: signature, signer, endosser . 39. wèishénme: pourquoi . 40. guān: mandarin, cadre . 41. yímín: émigrer, immigrer, émigrant, immigrant . 42. qīngxiàng: tendance, inclination, propension, pencher pour . 43. jù: saisir, s'appuyer sur, selon, d'après . 44. suǒ: bureau, service, [maison, immeuble] . 45. zhī: savoir . 46. quèshí: exact, vrai, sûr, vraiment . 47. bǐjiào: comparer, relativement, comparatif .

Xintao : Yangyang, où vas-tu?
Yangyang : Je vais chez le photographe me faire faire des photos.
X : Des photos?
Y : Je suis en train de faire une demande de visa pour le Japon. L’ambassade du Japon exige deux photos d’identité sur fond blanc.
X : C’est facile à obtenir, un visa pour le Japon?
Y : Ce n’est pas difficile. Il suffit d’aller à la banque chercher une attestation de compte, de remplir quelques formulaires, et d’apporter deux photos d’identité.
X : Ça a l’air beaucoup plus facile que pour le visa des États-Unis. L’an dernier, j’ai fait une demande de visa américain, et on me l’a refusée.
Y : Pourquoi?
X : Le préposé au bureau des visas m’a dit que j’avais le profil d’un immigrant.
Y : D’après ce que je sais, le visa américain est en effet très dur à obtenir.