你喜欢12车吗?

Tu aimes faire du vélo?

Source : CSLPod

Vous aimez faire du vélo? Dans le dialogue d’aujourd’hui, nous constaterons que Yangyang et Xintao divergent d’opinion sur le vélo.

Texte interactif : Sélectionnez les caractères ou les mots chinois avec la souris (ou le doigt) pour obtenir leur définition.
(4200 caractères et 18 000 mots disponibles)
© ramou

  Cacher/Montrer les numéros insérés dans le texte chinois
 

你喜欢12自行车3吗?洋洋4和心涛562自行车3有两种7看法8,一起9来听10一听1011

心涛5:洋洋4,你喜欢12车吗?
洋洋4:我不喜欢1,你呢12
心涛5:我很喜欢1
洋洋4:为什么13
心涛5:因为142车可以15锻炼16身体17
洋洋4:可是路18上车那么多,多危险1920
心涛5:我骑2车时戴2122头盔23和护膝24。洋洋4,你为什么13不喜欢12车?
洋洋4:我不喜欢12车是因为14我不想吸25尾气26

1. xǐhuān: aimer . 2. : chevaucher, monter à bicyclette . 3. zìxíngchē: bicyclette . 4. yángyáng: nombreux, long . 5. tāo: grosses vagues, lames . 6. duì: traiter, vérifier, juste, vrai, exact, oui, à l'égard de, [paire, couple] . 7. zhǒng / zhòng: grain, espèce, race, [sorte, type] / planter, cultiver . 8. kànfǎ: idée, opinion, avis, façon de penser . 9. yìqǐ: ensemble . 10. tīng: écouter . 11. bā / ba: clac! / [en fin de phrase: suggestion, invitation, ordre, supposition] . 12. ne / ní: [interrogation, non accompli] / drap . 13. wèishénme: pourquoi . 14. yīnwèi: parce que . 15. kěyǐ: pouvoir, possible, passable . 16. duànliàn: faire du sport . 17. shēntǐ: corps, santé . 18. : chemin, avenue . 19. wēixiǎn: dangereux, péril . 20. : oh! tiens! . 21. dài: porter (un chapeau, des gants, une montre, des lunettes), (patronyme) . 22. zháo / zhe / zhuó / zhāo: toucher, atteindre / [particule de l'état qui dure] / porter, être vêtu / coup . 23. tóukuī: casque intégral, casque . 24. hùxī: protège-genou . 25. : aspirer, absorber, attirer . 26. wěiqì: gaz d'échappement .

Xintao : Yangyang, tu aimes faire du vélo?
Yangyang. Non. Et toi?
X : J’adore ça.
Y : Pourquoi?
X : Parce que ça permet de faire de l’exercice.
Y : Mais il y a plein d’autos dans les rues. C’est très dangereux.
X : Quand je fais du vélo, je porte un casque et des protège-genoux. Yangyang, pourquoi, n’aimes-tu pas le vélo?
Y : Parce que je ne veux pas respirer les gaz d'échappement.


CSLPod

Traductions : Renaud Bouret (sauf indication contraire)
(Note : CSLPod a cessé ses émissions en janvier 2015.)

Épatant!
Apprenez les caractères chinois
de cette leçon
en jouant aux cartes.