房子3太贵4了，买不起，怎么办5呢6？租房7吧8。不过，租房7也很头疼9，尤其10遇11上一个喜欢12涨1价2的房东13。

洋洋14：心涛15，今天房东13来要明年16的房租17了。
心涛15：你给他了吗？
洋洋14：没有。房东13说，明年16房租17要涨120%。
心涛15：啊18？他怎么不去抢19银行20！20%！我的工资21才涨110%！
洋洋14：他说了，如果22我们不接受23的话，月底24就得搬25走！
心涛15：搬25就搬25，谁26怕27谁26！

1. zhǎng / zhàng: monter / enfler . 2. jià: prix, valeur . 3. fángzi: maison, bâtiment, logement, appartement . 4. guì: honorable, cher . 5. zěnme bàn: comment faire? . 6. ne / ní: [interrogation, non accompli] / drap . 7. zūfáng: louer, location . 8. bā / ba: clac! / [en fin de phrase: suggestion, invitation, ordre, supposition] . 9. tóuténg: avoir mal à la tête . 10. yóuqí: particulièrement, surtout, notamment . 11. yù: rencontrer . 12. xǐhuān: aimer . 13. fángdōng: propriétaire . 14. yángyáng: nombreux, long . 15. tāo: grosses vagues, lames . 16. míngnián: l'année prochaine . 17. fángzū: loyer . 18. ā / á / à / a: ah, (étonnement) / (objection) / (acceptation) / (interjection de fin de phrase) . 19. qiǎng: enlever de force, ravir . 20. yínháng: banque . 21. gōngzī: salaire . 22. rúguǒ: si , au cas où . 23. jiēshòu: accepter, recevoir . 24. dǐ: fond, fin, dessous . 25. bān: déplacer, adapter, déménager . 26. shéi / shuí: qui . 27. pà: avoir peur, craindre, peut-être .

Yangyang : Xintao, le propriétaire est venu réclamer le loyer de l’an prochain.
Xintao : Tu le lui as payé?
Y : Non. Mais le propriétaire m’a dit que le loyer augmentera de 20 %.
X : Hein? Pourquoi ne va-t-il pas dévaliser la banque, par dessus le marché? 20 %! Et mon salaire qui augmente seulement de 10 %!
Y : Il m’a dit aussi que si nous n’étions pas d’accord, nous devrions déménager à la fin du mois.
X : Eh bien, on déménagera! S’il croit qu’il ne me fait peur!