面条1太咸2了!

Les nouilles sont trop salées!

Source : CSLPod

Yangyang ne doit pas faire la cuisine très souvent. Sinon, comment aurait-elle préparé des nouilles aussi salées?

Texte interactif : Sélectionnez les caractères ou les mots chinois avec la souris (ou le doigt) pour obtenir leur définition.
(4200 caractères et 18 000 mots disponibles)
© ramou

  Cacher/Montrer les numéros insérés dans le texte chinois
 

洋洋3一定4很少做饭5,否则6她怎么能做7出这么咸2的面条1

洋洋3:心涛8,面条1怎么样9,好吃10吗?
心涛8:你自己111212
洋洋3:哇13,太咸2了!我重新147两碗15

1. miàntiáo: nouille . 2. xián: salé . 3. yángyáng: nombreux, long . 4. yídìng: certain, certainement . 5. zuò=fàn: faire la cuisine . 6. fǒuzé: autrement, sinon . 7. zuò: fabriquer, faire . 8. tāo: grosses vagues, lames . 9. zěnmeyàng: comment . 10. hǎochī: bon, savoureux, délicieux . 11. zìjǐ: soi, soi-même . 12. cháng: essayer, goûter . 13. : ouah (onomatopée) . 14. chóngxīn: à nouveau . 15. wǎn: bol .

Yangyang : Xintao, comment trouves-tu les nouilles? Elles sont bonnes?
Xintao : Goûte-les toi-même!
Y : Houla! C’est trop salé! Je vais en préparer deux autres bols.


CSLPod

Traductions : Renaud Bouret (sauf indication contraire)
(Note : CSLPod a cessé ses émissions en janvier 2015.)

Épatant!
Apprenez les caractères chinois
de cette leçon
en jouant aux cartes.