请问,女更衣室1在哪儿2

Où se trouve la salle d’essayage des dames, s’il vous plaît?

Source : CSLPod

Que faire, dans un magasin, lorsqu’on trouve un vêtement qui nous plaît? Car il est important de l’essayer et de vérifier s’il nous va bien? Dans la leçon d’aujourd’hui, nous apprendrons comment nous renseigner auprès du personnel pour trouver la salle d’essayage.

Texte interactif : Sélectionnez les caractères ou les mots chinois avec la souris (ou le doigt) pour obtenir leur définition.
(4200 caractères et 18 000 mots disponibles)
© ramou

  Cacher/Montrer les numéros insérés dans le texte chinois
 

在商店3里碰4到自己5喜欢6的衣服7,想试8一试8,应该9怎么办1011?对12,最13重要14的是找15更衣室18一试8,看看是否16适合17自己5。今天我们课文18的重点19是,学习20怎样21询问22地点。

洋洋23:你好,请问,女更衣室1在哪儿2
服务员24:你好!从这儿25一直2627前走,右转28就是女更衣室1
洋洋23:女更衣室1在收银台29旁边30吗?
服务员24:不是,女更衣室1在男31更衣室1旁边30

1. gēngyīshì: vestiaire, apodyterium . 2. nǎr: où? . 3. shāngdiàn: magasin, boutique . 4. pèng: heurter, toucher, rencontrer, sonder . 5. zìjǐ: soi, soi-même . 6. xǐhuān: aimer . 7. yīfu: vêtement . 8. shì: essayer, tenter . 9. yīnggāi: devoir, il faut, acceptable . 10. zěnme bàn: comment faire? . 11. ne / ní: [interrogation, non accompli] / drap . 12. duì: traiter, vérifier, juste, vrai, exact, oui, à l'égard de, [paire, couple] . 13. zuì: le plus . 14. zhòngyào: important . 15. zhǎo: chercher . 16. shìfǒu: oui ou non? n'est-ce pas? . 17. shìhé: convenir à . 18. kèwén: texte . 19. zhòngdiǎn: point clé, foyer . 20. xuéxí: étudier . 21. zěnyàng: (comment) . 22. xúnwèn: questionner, interroger . 23. yángyáng: nombreux, long . 24. fúwùyuán: serveur, employé . 25. zhèr: ici . 26. yìzhí: tout droit, sans interruption, toujours, comme toujours . 27. wǎng: aller, se rendre, se diriger, vers, à . 28. zhuǎn / zhuàn: tourner, virer, transmettre / tourner, rouler, se promener, révolution . 29. shōuyíntái: caisse . 30. pángbiān: à côté de . 31. nán: masculin, garçon, homme .

Yangyang : Bonjour. Où se trouve la salle d’essayage des dames, s’il vous plaît?
Le vendeur : Bonjour. Allez d’abord tout droit, puis tournez à droite. La salle d’essayage est là.
Y : C’est à côté de la caisse?
V : Non. C’est à côté de la salle d’essayage des hommes.


CSLPod

Traductions : Renaud Bouret (sauf indication contraire)
(Note : CSLPod a cessé ses émissions en janvier 2015.)

Épatant!
Apprenez les caractères chinois
de cette leçon
en jouant aux cartes.