圣诞3贺卡4卖5光6了怎么办7？今年8尝试9自己10做11贺卡4吧12。

洋洋13：心涛14，圣诞节1快乐2！
心涛14：呀15，这么漂亮16的圣诞节1贺卡4，谢谢17你，洋洋13！
洋洋13：这是我亲18手做11的贺卡4！
心涛14：你每年19都买贺卡4，今年8怎么亲18手做11了？
洋洋13：今年8贺卡4都卖5光6了，我只好自己10动手20了。
心涛14：原来21如此22。

1. Shèngdànjié: Noël . 2. kuàilè: heureux, joyeux . 3. Shèngdàn: Noël . 4. hèkǎ: carte de vœux . 5. mài: vendre, trahir . 6. guāng: lumière, éclat, splendeur, uniquement, suffire [complément de résultat: vide] . 7. zěnme bàn: comment faire? . 8. jīnnián: cette année . 9. chángshì: essayer, tenter . 10. zìjǐ: soi, soi-même . 11. zuò: fabriquer, faire . 12. bā / ba: clac! / [en fin de phrase: suggestion, invitation, ordre, supposition] . 13. yángyáng: nombreux, long . 14. tāo: grosses vagues, lames . 15. yā: oh! tiens! . 16. piàoliang: joli . 17. xièxie: merci . 18. qīn: de même sang, intime, proche, en personne, embrasser . 19. nián: année . 20. dòng=shǒu: passer à l'action, toucher à, en venir aux mains . 21. yuánlái: originaire, originel, initial, primitif . 22. rúcǐ: ainsi, de cette façon .

Yangyang : Xintao, je te souhaite un joyeux Noël!
Xintao : Houla, quelle belle carte de Noël! Merci Yangyang!
Y : Je l’ai faite de mes propres mains.
X : D’habitude, tu achètes tes cartes de vœux. Comme se fait-il que cette année, tu les fabriques toi-même?
Y : Cette année, toutes les cartes étaient vendues. Je ne pouvais pas faire autrement.
X : Ah, c’est donc pour ça?