1音乐2

La musique

Source : CSLPod

Quel genre de musique aimez-vous? Le rock ou le jazz?

Texte interactif : Sélectionnez les caractères ou les mots chinois avec la souris (ou le doigt) pour obtenir leur définition.
(4200 caractères et 18 000 mots disponibles)
© ramou

  Cacher/Montrer les numéros insérés dans le texte chinois
 

你喜欢31哪种4音乐2,摇滚56还是7爵士86

洋洋9:心涛10,你在听1什么?
心涛10:我在听1爵士86
洋洋9:哦11?你喜欢3爵士86
心涛10:是呀12,我不仅13喜欢3爵士86,还14喜欢3摇滚56。你呢15
洋洋9:我很俗16,我喜欢3流行17音乐2

1. tīng: écouter . 2. yīnyuè: musique . 3. xǐhuān: aimer . 4. zhǒng / zhòng: grain, espèce, race, [sorte, type] / planter, cultiver . 5. yáogǔn: rock and roll . 6. lè / yuè: être joyeux / musique, (patronyme) . 7. háishi: ou, il vaut mieux, quand même . 8. juéshì: chevalier, jazz . 9. yángyáng: nombreux, long . 10. tāo: grosses vagues, lames . 11. ó / ò: oh! [exclamation de doute / compréhension] . 12. : oh! tiens! . 13. bùjǐn: ne pas être le seul, non seulement . 14. hái / huán: encore, aussi / rentrer, rendre . 15. ne / ní: [interrogation, non accompli] / drap . 16. : coutume, populaire, grossier . 17. liúxíng: en vogue, répandu .

Yangyang : Xintao, qu’est-ce que tu écoutes en ce moment?
Xintao : Je suis en train d’écouter du jazz.
Y : Oh? Tu aimes le jazz?
X : Ah oui. J’aime non seulement le jazz, mais j’aime aussi le rock. Et toi?
Y : Je suis moins raffinée que toi. J’aime les chansons populaires.


CSLPod

Traductions : Renaud Bouret (sauf indication contraire)
(Note : CSLPod a cessé ses émissions en janvier 2015.)

Épatant!
Apprenez les caractères chinois
de cette leçon
en jouant aux cartes.