心涛4的家庭5周末6大聚会7了。我们一起8来看看，心涛4的大家庭9里有谁10。

心涛4：洋洋11，周末6是我奶奶12八十岁13生日。我要去向14奶奶12祝寿15。
洋洋11：这可是件16大喜事17。你大伯18和叔叔19也去吗？
心涛4：当然20了。我大伯18、大​伯母21、叔叔19、婶22婶22、哥哥23、姐姐24、弟弟25、妹妹26都去。
洋洋11：你奶奶12现在儿1孙2满堂3了，一定27特别28开心。
心涛4：是呀29，奶奶12每次30看到我们都特别28开心。

1. ér: fils, soutenir, (clé 10: jambes), (suffixe nominal) . 2. sūn: petit-fils, (patronyme) . 3. mǎntáng: dans toute la salle . 4. tāo: grosses vagues, lames . 5. jiātíng: famille, foyer . 6. zhōumò: fin de semaine, weekend . 7. jùhuì: se réunir, se retrouver . 8. yìqǐ: ensemble . 9. tíng: cour, tribunal . 10. shéi / shuí: qui . 11. yángyáng: nombreux, long . 12. nǎinai: grand-mère (paternelle) . 13. suì: an, âge . 14. qùxiàng: direction . 15. zhùshòu: présenter ses vœux d'anniversaire . 16. jiàn: [choses, colis, paquets, habits, articles, affaire] . 17. xǐshì: heureux événement, mariage . 18. dàbó: oncle (frère aîné du père) . 19. shūshu: oncle (frère cadet du père) . 20. dāngrán: évidemment . 21. bómǔ: tante (femme du frère aîné du père) . 22. shěn: tante (femme du frère cadet du père) . 23. gēge: frère aîné . 24. jiějie: sœur aînée . 25. dìdi: petit frère . 26. mèimei: petite sœur . 27. yídìng: certain, certainement . 28. tèbié: particulièrement, spécial, surtout . 29. yā: oh! tiens! . 30. cì: fois, ordre, médiocre, second .

Xintao : Yangyang, ma grand-mère aura 80 ans ce weekend. J’irai lui présenter mes vœux.
Yangyang : C’est un grand évènement. Tes oncles y seront aussi?
X : Bien sûr. Il y aura mes deux oncles paternels et leurs femmes, mon grand-frère, ma grande-sœur, mon petit-frère et ma petite-sœur.
Y : Ta grand-mère a beaucoup d’enfants et de petits-enfants. Elle doit être très heureuse.
X : Mais oui. Chaque fois que grand-mère nous voit, elle est très contente.