通知1(3)

Communiqué (3)

Source : CSLPod

Aujourd’hui, nous écouterons un communiqué sur le changement d’emploi du temps dans une école.

Texte interactif : Sélectionnez les caractères ou les mots chinois avec la souris (ou le doigt) pour obtenir leur définition.
(4200 caractères et 18 000 mots disponibles)
© ramou

  Cacher/Montrer les numéros insérés dans le texte chinois
 

今天,我们一起2来看看“课程3变动4”的通知1

各位5同学:本67三(6月6日)上午89三、四节10的书法1112,因为13老师14的原因15,不得不调整16为语法1712。上课18地点不变19。非常20抱歉21!请大家互相22转告23,准时24上课18。 王25老师142012.06.03

1. tōngzhī: informer, avertir, avis . 2. yìqǐ: ensemble . 3. kèchéng: programme scolaire . 4. biàndòng: changer, modifier, changement . 5. gèwèi: tout le monde . 6. běn: racine, origine, ce, cahier, [livre] . 7. zhōu: parfait, général, semaine, (dynastie), (patronyme), [tour] . 8. shàngwǔ: matin . 9. : [préfixe ordinal] . 10. jié / jiē: articulation, nœud, fête, festival, épargner, [bout, cours] . 11. shūfǎ: calligraphie . 12. : leçon, cours . 13. yīnwèi: parce que . 14. lǎoshī: professeur . 15. yuányīn: cause, motif . 16. tiáozhěng: rajuster, régler, remanier, réviser, rectifier, coordonner . 17. yǔfǎ: grammaire . 18. shàng=kè: suivre un cours . 19. biàn: changer, se transformer . 20. fēicháng: extraordinaire, beaucoup . 21. bàoqiàn: désolé . 22. hùxiāng: mutuellement . 23. zhuǎngào: communiquer, transmettre, avertir . 24. zhǔnshí: à l'heure, ponctuel . 25. wáng: roi, (patronyme) .

Avis à tous les étudiants. Nous sommes désolés de vous annoncer que ce mercredi 6 juin après-midi, les cours de Calligraphie 3 et 4 seront remplacés par des cours de Grammaire, en raison de l’absence du professeur. Les salles de cours restent inchangées. Veuillez avertir vos collègues et vous présenter en classe à l’heure prévue.Professeur Wang03/06/2012


CSLPod

offre une série de leçons de chinois À écouter en ligne ou sur un baladeur.

Traductions : Renaud Bouret (sauf indication contraire)
(Note : CSLPod a cessé ses émissions en janvier 2015.)

Épatant!
Apprenez les caractères chinois
de cette leçon
en jouant aux cartes.