如果2预先3安排4的会议5要取消6,作为7秘书8的你,需要9赶快10发11一个取消6会议5的通知1,当然12,也必须13包含14人物15、时间、地点、事件16等17要素18。
销售19部20全体21成员22:
原23定24于25本26月四号27下午28两点半29的会议5,因30部门31经理32临时33出差34,将35推迟36到本26月七号27下午28两点半29。
地点仍37是公司38二楼39第一40会议5室41。
请大家相互42转告43, 务必44准时45参加46。
1. tōngzhī: informer, avertir, avis . 2. rúguǒ: si , au cas où . 3. yùxiān: d'avance, au préalable . 4. ānpái: arranger, disposer, organiser, arrangement . 5. huìyì: conférence, réunion, session . 6. qǔxiāo: annuler, supprimer . 7. zuòwéi: action, conduite, réussir, considérer comme, en tant que . 8. mìshū: secrétaire . 9. xūyào: avoir besoin de . 10. gǎnkuài: en hâte, au plus vite, d'urgence . 11. fā / fà: envoyer, expédier, produire, devenir, gonfler, partir / cheveu . 12. dāngrán: évidemment . 13. bìxū: il faut absolument . 14. bāohán: contenir, renfermer, inclure . 15. rénwù: personnage . 16. shìjiàn: affaire, événement, incident . 17. děng: degré, attendre, etc. . 18. yàosù: facteur essentiel . 19. xiāoshòu: vendre, écouler . 20. bù: partie, ministère, quartier général, [livre, film] . 21. quántǐ: tout entier . 22. chéngyuán: membre . 23. yuán: original, brut . 24. dìng: certainement, fixer, décider, calmer . 25. yú: à, de, en, par, (patronyme) . 26. běn: racine, origine, ce, cahier, [livre] . 27. hào / háo: date, numéro / hurler . 28. xiàwǔ: après-midi . 29. bàn: moitié, semi . 30. yīn: en raison de . 31. bùmén: département, secteur, office . 32. jīnglǐ: directeur, gérer . 33. línshí: juste avant, provisoire . 34. chū=chāi: partir en mission, voyage d'affaires . 35. jiāng / jiàng: faire échec, par, avec, être sur le point de / général . 36. tuīchí: différer, retarder . 37. réng: toujours, encore . 38. gōngsī: société, compagnie . 39. lóu: immeuble, étage . 40. dìyī: premier, le plus important . 41. shì: chambre, salle . 42. xiānghù: réciproque, mutuel . 43. zhuǎngào: communiquer, transmettre, avertir . 44. wùbì: il faut, il est indispensable de . 45. zhǔnshí: à l'heure, ponctuel . 46. cānjiā: adhérer, participer, présenter (des suggestions) .
Avis à tous les employés du service de marketing :
En raison de l’absence pour affaires du chef de service, la réunion prévue initialement le 4 de ce mois à 14 h 30 est reportée au 7, à la même heure.
Le lieu de la réunion reste inchangé. La réunion se tiendra dans la salle de conférence numéro 1 du deuxième étage.
Veuillez avertir vos collègues. Nous comptons absolument sur votre présence, à l’heure fixée.
Texte interactif : Sélectionnez les caractères ou les mots chinois avec la souris (ou le doigt) pour obtenir leur définition.