迪斯尼1乐园2

Le parc d’amusement Disney

Source : CSLPod

Le 1er juin est le jour de la Fête des enfants. Le parc d’amusement Disney est d’ailleurs destiné aux enfants. Et l’enfant qui dort en vous, aimerait-il rendre visite au parc Disney?

Texte interactif : Sélectionnez les caractères ou les mots chinois avec la souris (ou le doigt) pour obtenir leur définition.
(4200 caractères et 18 000 mots disponibles)
© ramou

  Cacher/Montrer les numéros insérés dans le texte chinois
 

六月一日是孩子3们的节日4,迪斯尼1是孩子3们的乐园2。作为5大孩子3的你,也想来一次6迪斯尼178吗?

心涛9:洋洋10,六一儿童1112你有什么打算13
洋洋10:我打算13去迪斯尼1乐园2
心涛9:你一个人去?
洋洋10:不,我和几14个同学一起15去。
心涛9:你们去东京16迪斯尼1乐园2还是17香港18迪斯尼1乐园2
洋洋10:我们去香港18迪斯尼1乐园2。一想到睡1920人、白雪21公主22、小熊232425这些可爱26的人物27,我就特别28期待29这次6迪斯尼17行。
心涛9:真羡慕30你!我去不了了,你多拍31点照片32,回头33我看照片3234
洋洋10:好的。

1. Dísīní: Disney . 2. lèyuàn: parc d'amusement . 3. háizi: enfant . 4. jiérì: fête . 5. zuòwéi: action, conduite, réussir, considérer comme, en tant que . 6. : fois, ordre, médiocre, second . 7. zhī: lui, de, [liaison, appartenance] . 8. : voyage, brigade . 9. tāo: grosses vagues, lames . 10. yángyáng: nombreux, long . 11. értóng: enfant . 12. jié: articulation, nœud, fête, festival, épargner, [bout, cours] . 13. dǎsuàn: compter, projeter . 14. jǐ / jī: combien? quelques / petite table, (clé 16) . 15. yìqǐ: ensemble . 16. Dōngjīng: Tōkyō . 17. háishi: ou, il vaut mieux, quand même . 18. Xiānggǎng: Hongkong (zone spéciale, 港) . 19. shuì: dormir, se coucher . 20. měi: beau, États-Unis . 21. xuě: neige . 22. gōngzhǔ: princesse . 23. xióng: ours . 24. wéi: maintenir, dimension . 25. : bonzesse . 26. kě'ài: aimable, charmant, ravissant . 27. rénwù: personnage . 28. tèbié: particulièrement, spécial, surtout . 29. qīdài: attendre, espérer . 30. xiànmù: envier . 31. pāi: tapoter, taper, photographier, envoyer, flatter, mesure . 32. zhàopiàn: photo . 33. huítóu: tourner la tête, se repentir, dans un instant . 34. bā / ba: clac! / [en fin de phrase: suggestion, invitation, ordre, supposition] .

Xintao : Yangyang, que comptes-tu faire pour la Fête des enfants?
Yangyang : J’ai l’intention de me rendre au parc Disney.
X : Tu y vas seule?
Y : Non, j’y vais avec quelques collègues de classe.
X : Vous allez au parc Disney de Tokyo ou à celui de Hongkong?
Y : À celui de Hongkong. Il me suffit de penser à tous ces adorables personnages tels que la Belle au bois dormant, Blanche Neige et Winnie l’ourson pour craquer : j’ai tellement hâte de visiter le parc Disney.
X : Je t’envie! Je ne peux pas y aller, alors prends beaucoup de photos pour moi.
Y : D’accord.


CSLPod

offre une série de leçons de chinois À écouter en ligne ou sur un baladeur.

Traductions : Renaud Bouret (sauf indication contraire)
(Note : CSLPod a cessé ses émissions en janvier 2015.)

Épatant!
Apprenez les caractères chinois
de cette leçon
en jouant aux cartes.