你试2过用汉语3买机票1吗？听4听4洋洋5买机票1时都说了什么。

A:您6好,请问有什么可以7帮8您6？
B:你好，我要三张9去厦门10的机票1。
A:请问您6从北京11出发12吗？
B:是的。
A:您6要买几号13的票1？
B:十月一号14吧15。
A:十月一号14下午16两点的可以7吗？
B:可以7。请问从北京11到厦门10要几17个小时？
A:大约18两个半19小时。
A:经济20舱21吗？
B:是的，经济20舱21。
A:单22程23还是24往返25？
B:单22程23。
A:十月一日下午16两点，从北京11到厦门10，三张9经济20舱21单22程23票1，对26吗？
B:对26。
A:这是您6的机票1请拿27好。一共28三千29六百元30。
B:好的，这是三千29六百元30，谢谢31你。

1. piào: billet, ticket . 2. shì: essayer, tenter . 3. hànyǔ: langue chinoise, chinois . 4. tīng: écouter . 5. yángyáng: nombreux, long . 6. nín: vous (de politesse) . 7. kěyǐ: pouvoir, possible, passable . 8. bāng: aider, côte, bande, clique . 9. zhāng: ouvrir, étaler, exagérer, [objets plats], (patronyme) . 10. Xiàmén: (ville, 福建) . 11. Běijīng: Pékin (municipalité, 京) . 12. chūfā: partir, se mettre en route, en fonction de . 13. jǐhào: le combien?, quel numéro? . 14. hào / háo: date, numéro / hurler . 15. bā / ba: clac! / [en fin de phrase: suggestion, invitation, ordre, supposition] . 16. xiàwǔ: après-midi . 17. jǐ / jī: combien? quelques / petite table, (clé 16) . 18. dàyuē: environ, probablement . 19. bàn: moitié, semi . 20. jīngjì: économie, économique . 21. cāng: cabine . 22. dān / shàn: drap, feuille, simple, impair / (patronyme) . 23. chéng: règlement, procédure, trajet, (patronyme) . 24. háishi: ou, il vaut mieux, quand même . 25. wǎngfǎn: aller-retour, va-et-vient . 26. duì: traiter, vérifier, juste, vrai, exact, oui, à l'égard de, [paire, couple] . 27. ná: prendre, tenir, saisir . 28. yígòng: en tout . 29. qiān: mille . 30. yuán: premier, fondamental, essentiel, piastre, Yuan (dynastie mongole: 1271-1368) . 31. xièxie: merci .

A : Bonjour, comment puis-je vous aider?
B : Bonjour, je voudrais trois billets d’avion pour Xiamen.
A : Vous partez de Pékin?
B : Oui.
A : À quelle date, s’il vous plaît?
B : Le premier octobre.
A : J’aurais le premier octobre à 14 h, est-ce que ça vous convient?
B : Oui. Dites-moi, combien de temps dure le vol de Pékin à Xiamen?
A : Environ deux heures et demi.
A : Classe économique?
B : Oui, classe économique.
A : Aller simple ou aller-retour?
B : Aller simple.
A : Le premier octobre à 14 h, vol Pékin-Xiamen, trois billets en classe économique, aller simple. C’est bien ça?
B : Oui.
A : Tenez, voici vos billets. Ça fera un total de 3600 yuans.
B : D’accord. Voici 3600 yuans, merci.