你看我这套1西23怎么样4

Comment trouves-tu mon costume?

Source : CSLPod

Quand vous passez une entrevue pour un emploi, est-ce que vous mettez un costume ou un jean?

Texte interactif : Sélectionnez les caractères ou les mots chinois avec la souris (ou le doigt) pour obtenir leur définition.
(4200 caractères et 18 000 mots disponibles)
© ramou

  Cacher/Montrer les numéros insérés dans le texte chinois
 

5工作参加6面试7时,你会穿8西23还是9牛仔10

心涛11:洋洋12,你看我这套1西23怎么样4
洋洋12:挺131415的。不过这么热16的天儿17,你为什么18要穿8西23
心涛11:我要去参加6一个招聘19会。
洋洋12:哦20,原来21是这样22。祝23你成功24
心涛11:谢谢25

1. tào: enveloppe extérieure, harnais, harnacher, [jeu, série] . 2. : ouest . 3. zhuāng: vêtement, maquillage, imiter, feindre, charger, contenir . 4. zěnmeyàng: comment . 5. zhǎo: chercher . 6. cānjiā: adhérer, participer, présenter (des suggestions) . 7. miànshì: entrevue, face à face . 8. chuān: revêtir, habiller, percer, passer par, traverser, enfiler . 9. háishi: ou, il vaut mieux, quand même . 10. niúzǎi: vacher . 11. tāo: grosses vagues, lames . 12. yángyáng: nombreux, long . 13. tǐng: tenir droit, se dresser, très, assez . 14. : fermer, unir ses forces, tout, convenir, équivaloir . 15. shēn: corps, [habit], (clé 158) . 16. : chaud, fougueux . 17. ér: fils, soutenir, (clé 10: jambes), (suffixe nominal) . 18. wèishénme: pourquoi . 19. zhāopìn: embaucher, recruter . 20. ó / ò: oh! [exclamation de doute / compréhension] . 21. yuánlái: originaire, originel, initial, primitif . 22. zhèyang: ainsi, comme cela, si . 23. zhù: souhaiter, féliciter, célébrer . 24. chénggōng: réussir, réussi . 25. xièxie: merci .

Xintao : Yangyang, comment trouves-tu mon costume?
Yangyang : Il te va très bien. Mais il fait tellement chaud aujourd’hui, pourquoi mettre un costume?
X : Je m’en vais passer une entrevue.
Y : Oh, c’est pour ça. Alors je te souhaite bonne chance.
X : Merci.


CSLPod

offre une série de leçons de chinois À écouter en ligne ou sur un baladeur.

Traductions : Renaud Bouret (sauf indication contraire)
(Note : CSLPod a cessé ses émissions en janvier 2015.)

Épatant!
Apprenez les caractères chinois
de cette leçon
en jouant aux cartes.