我拿1到驾照2

J’ai obtenu mon permis.

Source : CSLPod

Après avoir terminé ses cours de conduite, Xintao a obtenu son permis. Mais qu’en est-il de Yangyang?

Texte interactif : Sélectionnez les caractères ou les mots chinois avec la souris (ou le doigt) pour obtenir leur définition.
(4200 caractères et 18 000 mots disponibles)
© ramou

  Cacher/Montrer les numéros insérés dans le texte chinois
 

通过3驾校4的学习5,心涛6顺利71到了驾照2,那么洋洋89

A(男10):洋洋8,我拿1到驾照2了。
B(女):太好了,恭喜11你。
A(男10):你什么时候12能拿1到驾照2
B(女):哎13,我上次14考试15的时候1216了系17安全带18。下个月补考19通过3后才能拿1到驾照2
A(男10):那我预2021你下次14考试15顺利7
B(女):托2223吉言24

1. : prendre, tenir, saisir . 2. jiàzhào: permis de conduire . 3. tōngguò: passer, traverser, franchir, adopter, autoriser, à travers . 4. jiàxiào: auto-école . 5. xuéxí: étudier . 6. tāo: grosses vagues, lames . 7. shùnlì: sans obstacle, sans problème . 8. yángyáng: nombreux, long . 9. ne / ní: [interrogation, non accompli] / drap . 10. nán: masculin, garçon, homme . 11. gōngxǐ: félicitations . 12. shíhou: moment . 13. āi: Oh! . 14. : fois, ordre, médiocre, second . 15. kǎoshì: examen, passer un examen . 16. wàng: oublier . 17. xì / jì: système, département, concerner / nouer, attacher . 18. ānquándài: ceinture de sécurité . 19. bǔkǎo: reprendre un examen . 20. : à l'avance, au préalable . 21. zhù: souhaiter, féliciter, célébrer . 22. tuō: porter, plateau . 23. nín: vous (de politesse) . 24. jíyàn: bénédictions, paroles d'encouragement .

A : Yangyang, j’ai obtenu mon permis de conduire.
B : Formidable! Je te félicite.
A : Quand vas tu avoir ton permis?
B : Euh, lors de mon dernier examen, j’avais oublié d’attacher ma ceinture. Je ne pourrai pas avoir mon permis avant de repasser l’examen, le mois prochain.
A : Alors je te souhaite de réussir ton examen.
B : Merci pour tes bonnes paroles.


CSLPod

offre une série de leçons de chinois À écouter en ligne ou sur un baladeur.

Traductions : Renaud Bouret (sauf indication contraire)
(Note : CSLPod a cessé ses émissions en janvier 2015.)

Épatant!
Apprenez les caractères chinois
de cette leçon
en jouant aux cartes.